1
00:01:51,422 --> 00:01:53,468
(Telefonul sună)

2
00:01:54,214 --> 00:01:55,005
dragă

3
00:01:55,005 --> 00:01:56,167
[Telefon] [Unde ești, tată?]

4
00:01:57,547 --> 00:01:59,132
Nu am putut dormi dragă.

5
00:02:00,031 --> 00:02:00,712
Deci doar conduc

6
00:02:00,724 --> 00:02:01,422
pe parcurs.

7
00:02:02,484 --> 00:02:02,932
[Știi

8
00:02:02,957 --> 00:02:03,945
ce ora este acum?]

9
00:02:04,339 --> 00:02:05,058
[Nu părea că

10
00:02:05,070 --> 00:02:05,757
am mancat si eu]

11
00:02:06,984 --> 00:02:08,130
[Ce s-a întâmplat cu tine?]

12
00:02:08,130 --> 00:02:09,460
[De ce ești așa?]

13
00:02:11,312 --> 00:02:12,078
Nimic dragă.

14
00:02:13,214 --> 00:02:14,297
[Nu încerca să mă păcăli]

15
00:02:14,297 --> 00:02:15,067
[Nu cheltuiți

16
00:02:15,079 --> 00:02:16,047
timp cu mine zilele astea]

17
00:02:16,130 --> 00:02:16,982
[Doar pleci

18
00:02:16,994 --> 00:02:17,945
să-ți duci propria muncă]

19
00:02:18,460 --> 00:02:19,226
[Spune-mi doar tata]

20
00:02:19,656 --> 00:02:20,839
[Ce am greșit?]

21
00:02:20,839 --> 00:02:21,464
Nu ai făcut-o

22
00:02:21,476 --> 00:02:22,234
ceva in neregula draga mea.

23
00:02:26,013 --> 00:02:27,484
Toate greșelile sunt ale mele.

24
00:02:28,036 --> 00:02:29,078
(explozii cu bombe)

25
00:02:29,672 --> 00:02:31,005
(Pneuri scârțâind)

26
00:02:31,714 --> 00:02:34,005
(Plaitul cornului)

27
00:02:35,776 --> 00:02:38,817
(Tripit cauciucuri de bicicletă)

28
00:02:41,557 --> 00:02:44,765
(Zurăit de accelerație)

29
00:04:07,151 --> 00:04:17,210
[LASĂ DEMONII să tremure]

30
00:04:18,950 --> 00:04:21,159
(Tunet)

31
00:04:22,421 --> 00:04:23,234
Ai dormit atât de repede?

32
00:04:24,046 --> 00:04:25,005
Domnule, luați un dulce.

33
00:04:25,005 --> 00:04:26,047
Ce-i cu el?

34
00:04:26,226 --> 00:04:26,906
Ce este atât de special?

35
00:04:26,918 --> 00:04:28,210
Îi voi spune asta domnului mai întâi.

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,214
Babu domnule, ia un dulce te rog.

37
00:04:32,214 --> 00:04:32,851
Dulce?

38
00:04:33,187 --> 00:04:34,047
Dar de ce?

39
00:04:34,089 --> 00:04:34,771
Îl voi deschide cu

40
00:04:34,783 --> 00:04:35,476
mai întâi inspectorul.

41
00:04:38,797 --> 00:04:39,630
Frate, ia dulcele.

42
00:04:39,672 --> 00:04:40,843
De ce dulce la această oră târzie?

43
00:04:41,663 --> 00:04:42,093
domnule..

44
00:04:42,755 --> 00:04:44,547
Spune-mi doar motivul, omule.

45
00:04:44,589 --> 00:04:45,247
Domnul ar trebui să fie

46
00:04:45,259 --> 00:04:45,734
primul care aud asta.

47
00:04:52,600 --> 00:04:53,875
Domnule, vă rog să luați dulceața.

48
00:04:54,250 --> 00:04:55,380
De ce o distribui omule?

49
00:04:55,489 --> 00:04:56,351
Orice promoție?

50
00:04:56,480 --> 00:04:57,418
Da domnule. am primit

51
00:04:57,442 --> 00:04:58,272
promovat ca tată.

52
00:04:58,406 --> 00:04:59,203
Suntem binecuvântați cu un copil, domnule.

53
00:04:59,228 --> 00:04:59,645
este?

54
00:05:00,589 --> 00:05:01,843
Ai făcut doar asta

55
00:05:01,985 --> 00:05:03,046
treaba corect omule.

56
00:05:03,895 --> 00:05:04,492
Ce?

57
00:05:05,355 --> 00:05:06,101
Este un băiețel?

58
00:05:06,786 --> 00:05:08,093
Nu, domnule, este o fată.

59
00:05:08,773 --> 00:05:09,457
Fata Baby?

60
00:05:09,481 --> 00:05:10,132
Da domnule.

61
00:05:10,370 --> 00:05:11,093
Grozav, omule.

62
00:05:11,671 --> 00:05:12,231
Dulciurile sunt de obicei

63
00:05:12,256 --> 00:05:13,058
distribuit pentru

64
00:05:13,082 --> 00:05:13,852
nașterea băiețelului.

65
00:05:14,046 --> 00:05:14,916
Dacă toată lumea este în tine

66
00:05:14,928 --> 00:05:15,499
gânduri, cel

67
00:05:15,511 --> 00:05:16,164
țara va fi grozavă.

68
00:05:16,189 --> 00:05:18,147
(Apel telefonic)

69
00:05:18,172 --> 00:05:18,812
Du-te, pornește jeep-ul.

70
00:05:19,320 --> 00:05:20,500
Da, spune-mi dragă.

71
00:05:20,687 --> 00:05:22,164
Tată, nu ai început încă?

72
00:05:22,546 --> 00:05:23,265
A început încă?

73
00:05:24,106 --> 00:05:25,179
Sunt deja pe drum.

74
00:05:25,500 --> 00:05:26,714
Fii aici la timp.

75
00:05:26,755 --> 00:05:28,191
Dacă repeți la fel ca înainte

76
00:05:28,203 --> 00:05:29,640
anul, jur că te voi omorî.

77
00:05:29,953 --> 00:05:30,302
Salutari domnule.

78
00:05:30,314 --> 00:05:31,609
Voi fi acolo în zece minute.

79
00:05:32,172 --> 00:05:33,039
Bine dragă?

80
00:05:42,854 --> 00:05:44,812
(Sirena Plângând)

81
00:05:46,312 --> 00:05:47,390
Este ceva special azi?

82
00:05:48,226 --> 00:05:48,921
Ziua mea de naștere.

83
00:05:49,593 --> 00:05:50,686
Am uitat complet, domnule.

84
00:05:50,698 --> 00:05:51,617
La multi ani domnule.

85
00:05:52,812 --> 00:05:53,891
Pavi așteaptă cu nerăbdare

86
00:05:54,218 --> 00:05:55,203
ca eu sa tai tortul.

87
00:05:55,575 --> 00:05:58,164
(Semnalizare walkie)

88
00:05:59,125 --> 00:05:59,910
[Domnule, acesta este SI

89
00:05:59,934 --> 00:06:00,672
de la patrulă]

90
00:06:00,672 --> 00:06:01,246
[Este un accident

91
00:06:01,270 --> 00:06:01,797
în OMR Road]

92
00:06:01,797 --> 00:06:02,488
[Locul este

93
00:06:02,512 --> 00:06:03,125
exact in 3

94
00:06:03,137 --> 00:06:03,957
km de

95
00:06:03,981 --> 00:06:04,755
Limita Kelambakkam End]

96
00:06:04,755 --> 00:06:05,976
[Auzi, domnule?]

97
00:06:07,565 --> 00:06:08,164
Copiat.

98
00:06:08,833 --> 00:06:09,359
domnule..

99
00:06:09,914 --> 00:06:11,020
E în apropiere, domnule. Putem ajunge

100
00:06:11,032 --> 00:06:11,814
acolo imediat după

101
00:06:11,826 --> 00:06:12,671
tăierea prăjiturii.

102
00:06:13,562 --> 00:06:14,402
Vom fi acolo în zece

103
00:06:14,414 --> 00:06:14,992
minute. Fă-o repede.

104
00:06:22,260 --> 00:06:27,929
(Văitul sirenelor)

105
00:06:34,131 --> 00:06:34,569
Salutari domnule.

106
00:06:35,182 --> 00:06:36,593
Ai sigilat locul?

107
00:06:37,171 --> 00:06:38,047
Dar formalitățile?

108
00:06:38,047 --> 00:06:39,309
I-am informat pe fotografi

109
00:06:39,321 --> 00:06:40,058
deja. Ei sunt

110
00:06:40,070 --> 00:06:40,679
pe drum, domnule.

111
00:07:12,062 --> 00:07:13,164
Cine a fost primul martor?

112
00:07:13,311 --> 00:07:14,289
Un șofer de camion, domnule.

113
00:07:14,378 --> 00:07:15,500
Hei, vino aici.

114
00:07:16,950 --> 00:07:17,437
Salutari domnule.

115
00:07:18,609 --> 00:07:19,297
Da domnule.

116
00:07:19,297 --> 00:07:19,741
În timpul călătoriei

117
00:07:19,753 --> 00:07:20,296
pe acest traseu am venit

118
00:07:20,388 --> 00:07:20,951
peste această mașină care

119
00:07:20,976 --> 00:07:21,609
fusese deja lovit.

120
00:07:21,953 --> 00:07:23,199
Am găsit victima sever

121
00:07:23,211 --> 00:07:24,484
rănit și fără suflare.

122
00:07:24,820 --> 00:07:25,358
L-am informat pe

123
00:07:25,370 --> 00:07:26,578
imediat ambulanta domnule.

124
00:07:27,078 --> 00:07:27,679
Ai mai asistat la ceva?

125
00:07:27,704 --> 00:07:28,204
Nu domnule

126
00:07:34,843 --> 00:07:35,827
Informați oficialii criminalistici.

127
00:07:35,839 --> 00:07:36,187
Bine domnule.

128
00:07:39,187 --> 00:07:39,881
Vreau toate detaliile

129
00:07:39,893 --> 00:07:41,172
primul lucru dimineata.

130
00:07:41,172 --> 00:07:41,742
Bine domnule.

131
00:08:06,734 --> 00:08:07,554
Domnule, vă doresc fericire

132
00:08:07,672 --> 00:08:08,797
ziua de nastere inca o data.

133
00:08:08,921 --> 00:08:09,672
Mulțumesc Arumugam.

134
00:08:10,015 --> 00:08:10,429
Multumesc.

135
00:08:10,840 --> 00:08:11,500
Conduceți înapoi cu grijă.

136
00:08:23,406 --> 00:08:25,578
Bun venit, domnule Magudapathy.

137
00:08:25,640 --> 00:08:26,297
(Casca)

138
00:08:26,297 --> 00:08:27,781
Ești aici atât de curând.

139
00:08:28,432 --> 00:08:29,421
Am prins din urmă într-o

140
00:08:29,546 --> 00:08:30,304
muncă mică, tată.

141
00:08:30,714 --> 00:08:31,616
Oh!

142
00:08:32,156 --> 00:08:33,033
Ești aici pentru

143
00:08:33,045 --> 00:08:34,359
sarbatoare aniversara?

144
00:08:34,812 --> 00:08:35,681
Se terminase deja

145
00:08:35,706 --> 00:08:36,981
înainte de patru ore.

146
00:08:37,320 --> 00:08:38,218
Ești aici acum. Hmm!

147
00:08:38,867 --> 00:08:39,460
Nu ca tatăl ăla.

148
00:08:39,523 --> 00:08:40,857
Ce este, atunci, ziua de naștere?

149
00:08:40,882 --> 00:08:42,195
Sincer, am fost blocat

150
00:08:42,207 --> 00:08:43,505
un tată de lucru de urgență.

151
00:08:43,617 --> 00:08:46,265
Întotdeauna spui acel om.

152
00:08:46,437 --> 00:08:47,643
M-am obișnuit cu toate

153
00:08:47,655 --> 00:08:49,230
aceste urgențe.

154
00:08:49,562 --> 00:08:50,117
Dar gândește-te

155
00:08:50,328 --> 00:08:51,812
copilul tău fără mamă.

156
00:08:51,960 --> 00:08:53,187
Cat de rau se va simti!!

157
00:08:53,593 --> 00:08:55,201
Uită-te la decorațiuni

158
00:08:55,213 --> 00:08:56,562
ea si-a facut

159
00:08:56,828 --> 00:08:57,452
Era entuziasmată

160
00:08:57,464 --> 00:08:58,226
te asteapta.

161
00:08:58,562 --> 00:08:59,062
Săracul copil! Ea a primit

162
00:08:59,689 --> 00:09:00,835
dezamăgit rău.

163
00:09:01,460 --> 00:09:02,187
Du-te și petrece ceva timp

164
00:09:02,703 --> 00:09:04,546
cu ea măcar acum. va rog..

165
00:09:04,800 --> 00:09:06,218
Nu mă certa în fiecare zi.

166
00:09:07,054 --> 00:09:07,490
Doar urează-mi

167
00:09:07,502 --> 00:09:08,255
cel puțin ziua mea.

168
00:09:08,297 --> 00:09:09,171
Bine.

169
00:09:09,489 --> 00:09:10,015
Trăiește mult fericit, Fiul Meu!

170
00:09:10,809 --> 00:09:12,027
La mulți ani!

171
00:09:12,051 --> 00:09:13,085
Fii binecuvântat!!

172
00:09:13,597 --> 00:09:14,351
Fi fericit!

173
00:09:15,155 --> 00:09:15,828
imi pare rau

174
00:09:37,573 --> 00:09:38,757
Îmi pare rău, dragă.

175
00:09:40,757 --> 00:09:42,755
[Azi noapte, pe ECR Road..]

176
00:09:42,797 --> 00:09:43,497
[Într-un accident care

177
00:09:43,509 --> 00:09:44,623
a avut loc lângă Kelambakkam..]

178
00:09:44,648 --> 00:09:45,453
[Scriitorul Jebanesan,

179
00:09:45,465 --> 00:09:46,425
care a călătorit în

180
00:09:46,437 --> 00:09:47,391
masina a expirat in

181
00:09:47,403 --> 00:09:48,539
un mod misterios]

182
00:09:48,695 --> 00:09:49,309
[Polițiștii care au mers

183
00:09:49,321 --> 00:09:49,965
imediat să

184
00:09:49,989 --> 00:09:50,589
locul, îndoială..]

185
00:09:50,734 --> 00:09:51,484
[..fie că acesta este

186
00:09:51,509 --> 00:09:52,730
cu adevărat un accident sau este

187
00:09:52,742 --> 00:09:53,614
era legat de unii

188
00:09:53,626 --> 00:09:54,755
alte fapte criminale?]

189
00:09:54,755 --> 00:09:55,659
[Ancheta este

190
00:09:55,671 --> 00:09:56,929
se întâmplă riguros]

191
00:10:00,062 --> 00:10:02,089
Este un atac cu vreo armă?

192
00:10:02,270 --> 00:10:02,632
Este.

193
00:10:03,320 --> 00:10:03,746
Craniul este

194
00:10:03,758 --> 00:10:04,714
deteriorat complet.

195
00:10:05,023 --> 00:10:06,117
Arma ar putea fi un metal

196
00:10:06,703 --> 00:10:07,630
Este din familia Iron?

197
00:10:07,906 --> 00:10:08,421
Nu sunt sigur.

198
00:10:08,835 --> 00:10:10,382
Sunt prezente particule minuscule.

199
00:10:10,953 --> 00:10:11,575
Aștept doar pentru

200
00:10:11,587 --> 00:10:12,547
raport metalurgic.

201
00:10:13,796 --> 00:10:15,250
Orice informatie deosebita?

202
00:10:15,687 --> 00:10:16,937
Există un edem cerebral.

203
00:10:17,390 --> 00:10:18,328
Vezica urinară s-a umflat.

204
00:10:18,835 --> 00:10:20,296
Era într-o stare depresivă.

205
00:10:20,789 --> 00:10:21,806
Se pare că era deja

206
00:10:21,818 --> 00:10:22,937
aşteptându-i moartea.

207
00:10:23,327 --> 00:10:23,898
Mmm.. Hmm..

208
00:10:25,492 --> 00:10:26,039
Bine.

209
00:10:27,625 --> 00:10:28,795
Ai găsit alt sânge?

210
00:10:28,807 --> 00:10:30,380
variante de probă la fața locului?

211
00:10:30,422 --> 00:10:31,648
Nu am primit așa ceva în

212
00:10:31,673 --> 00:10:33,225
Rapoartele ADN de la Laboratorul Criminal.

213
00:10:34,117 --> 00:10:34,424
Când pot avea

214
00:10:34,436 --> 00:10:35,156
raportul complet?

215
00:10:35,437 --> 00:10:37,229
Vă rugăm să așteptați până mâine.

216
00:10:37,781 --> 00:10:38,604
Doar că nu vreau

217
00:10:38,616 --> 00:10:39,797
da timpul vinovatului.

218
00:10:39,960 --> 00:10:40,890
Dar avem nevoie de timp,

219
00:10:40,902 --> 00:10:41,882
domnule Magudapatie.

220
00:10:42,375 --> 00:10:43,000
(râde)

221
00:10:43,617 --> 00:10:44,109
Destul de corect.

222
00:10:49,934 --> 00:10:52,070
(Reporteri voci distincte)

223
00:10:52,172 --> 00:10:53,368
Din fotografiile pe care le presam

224
00:10:53,380 --> 00:10:54,136
a fost martor, nu

225
00:10:54,148 --> 00:10:54,976
par a fi un accident.

226
00:10:55,429 --> 00:10:56,492
Nu poate fi găsit prin martori.

227
00:10:56,814 --> 00:10:58,054
Trebuie investigat.

228
00:10:58,664 --> 00:10:59,169
Ancheta

229
00:10:59,181 --> 00:10:59,710
tocmai a început.

230
00:10:59,735 --> 00:11:00,245
Bine domnule

231
00:11:01,104 --> 00:11:02,132
Ce a spus doctorul?

232
00:11:03,645 --> 00:11:04,867
Îl va dezvălui în curând.

233
00:11:05,886 --> 00:11:07,519
(Reporterii păstrează

234
00:11:07,543 --> 00:11:09,511
punand intrebari)

235
00:11:11,554 --> 00:11:13,359
[Să ne plângem cu toții doi

236
00:11:13,371 --> 00:11:15,505
minute de reculegere pentru...]

237
00:11:15,742 --> 00:11:18,138
[..Scriitorul recent decedat

238
00:11:18,150 --> 00:11:19,482
sufletul lui Jebanesan

239
00:11:19,494 --> 00:11:20,281
să te odihnești în pace]

240
00:11:24,260 --> 00:11:25,468
(Claxona trenului)

241
00:11:26,041 --> 00:11:31,541
(Intonare rugăciuni funerare)

242
00:11:38,293 --> 00:11:44,627
(Intonare rugăciuni funerare)

243
00:11:55,714 --> 00:11:58,609
(Un cântec este cântat din

244
00:11:58,621 --> 00:12:01,964
filmul tamil „LEO”)

245
00:12:02,106 --> 00:12:02,523
La revedere omule

246
00:12:03,320 --> 00:12:03,984
Unde încerci să mergi?

247
00:12:04,929 --> 00:12:06,016
A sunat o mătușă de la etaj

248
00:12:06,028 --> 00:12:07,804
eu sa macinati faina. Să merg?

249
00:12:07,835 --> 00:12:08,270
Poți măcina asta

250
00:12:08,282 --> 00:12:09,257
mai târziu. Vino cu mine acum.

251
00:12:09,382 --> 00:12:09,988
Nu poți simți

252
00:12:10,012 --> 00:12:10,732
durerea femeii?

253
00:12:10,757 --> 00:12:11,914
Un tânăr ca mine poate simți

254
00:12:12,281 --> 00:12:12,897
că. Nu pot explica mai multe.

255
00:12:12,922 --> 00:12:14,132
Scuzați-mă domnule. Un minut.

256
00:12:16,002 --> 00:12:16,453
Hai omule.

257
00:12:17,664 --> 00:12:18,585
Hei, ce ești?

258
00:12:18,597 --> 00:12:19,898
privind? Intră.

259
00:12:24,270 --> 00:12:24,854
(Chicotești)

260
00:12:24,880 --> 00:12:25,768
De ce pozezi

261
00:12:25,780 --> 00:12:26,617
acolo? Hai omule.

262
00:12:41,023 --> 00:12:41,703
Hei omule.

263
00:12:42,265 --> 00:12:42,953
Cine este el?

264
00:12:43,429 --> 00:12:44,121
De ce s-a uitat furios ca

265
00:12:44,133 --> 00:12:44,453
esti a lui

266
00:12:44,465 --> 00:12:44,921
iubitul prietenei?

267
00:12:45,843 --> 00:12:46,426
El este fiul lui

268
00:12:46,438 --> 00:12:47,367
Proprietarul apartamentului.

269
00:12:47,492 --> 00:12:49,164
El este mereu ridicat de ceva.

270
00:12:49,757 --> 00:12:50,507
Atâtea plângeri la adresa lui

271
00:12:50,519 --> 00:12:51,406
de la locuitorii apartamentului.

272
00:12:52,234 --> 00:12:52,705
Odată ce tensiunea a crescut

273
00:12:52,717 --> 00:12:53,672
la fizic între noi.

274
00:12:54,000 --> 00:12:54,255
huh?

275
00:12:54,255 --> 00:12:55,255
De aceea se uită cu privirea.

276
00:12:55,562 --> 00:12:55,929
De ce nu ai pus un

277
00:12:55,941 --> 00:12:56,714
vorbesc despre asta?

278
00:12:56,714 --> 00:12:57,225
Făcând așa?

279
00:12:57,237 --> 00:12:58,609
Nu aș fi fost aici.

280
00:13:01,890 --> 00:13:02,390
(Panica)

281
00:13:02,851 --> 00:13:03,601
Sunt eu. Sunt eu.

282
00:13:03,613 --> 00:13:04,672
Nu te speria.

283
00:13:04,714 --> 00:13:05,496
E Aadhi, mamă.

284
00:13:05,520 --> 00:13:06,539
Nu-ți fie frică.

285
00:13:12,937 --> 00:13:13,735
Ți-am spus să nu stai în

286
00:13:13,747 --> 00:13:14,136
întuneric. Dar tu

287
00:13:14,160 --> 00:13:14,742
nu mă asculta.

288
00:13:16,023 --> 00:13:16,843
Încercați să priviți lumina soarelui

289
00:13:17,650 --> 00:13:18,648
din când în când.

290
00:13:18,673 --> 00:13:23,381
(Mama plângând)

291
00:13:24,593 --> 00:13:26,374
Am ceva pentru tine

292
00:13:26,386 --> 00:13:27,953
special care iti place.

293
00:13:29,648 --> 00:13:30,489
Dacă termini asta

294
00:13:30,501 --> 00:13:31,539
castron complet,

295
00:13:31,551 --> 00:13:33,164
Nu te voi deranja până noaptea.

296
00:13:33,784 --> 00:13:35,429
O lingură. O lingură.

297
00:13:39,893 --> 00:13:40,664
Nu-ți face griji, mamă.

298
00:13:42,091 --> 00:13:43,710
Totul este doar pentru o vreme.

299
00:13:45,898 --> 00:13:46,385
O persoană este gata să

300
00:13:46,397 --> 00:13:47,630
ai grija de tine de acum incolo.

301
00:13:47,929 --> 00:13:48,630
Vrei să vezi?

302
00:13:48,898 --> 00:13:49,648
Să arăt?

303
00:13:57,940 --> 00:13:58,523
Cum este ea?

304
00:13:59,797 --> 00:14:00,589
(Ușa scârțâie)

305
00:14:00,589 --> 00:14:01,992
Ea este nora ta

306
00:14:02,171 --> 00:14:02,539
[Da]

307
00:14:03,288 --> 00:14:04,398
[Ea este nora ta]

308
00:14:05,070 --> 00:14:05,730
Astăzi este nunta lor

309
00:14:05,882 --> 00:14:06,672
Mâine va fi livrarea ei

310
00:14:06,672 --> 00:14:07,301
poimâine,

311
00:14:07,313 --> 00:14:08,089
vei fi o bunica.

312
00:14:08,130 --> 00:14:08,757
Hei..

313
00:14:09,125 --> 00:14:09,964
Atunci ce frate..

314
00:14:10,005 --> 00:14:11,375
Chiar acum ai primit cererea ei.

315
00:14:11,820 --> 00:14:12,368
Încă nu ai găsit

316
00:14:12,380 --> 00:14:13,172
dacă este un id fals.

317
00:14:13,172 --> 00:14:13,865
Visezi o viață

318
00:14:13,877 --> 00:14:14,839
cu ea înainte de toate acestea.

319
00:14:15,093 --> 00:14:16,140
El este gelos pe mine mama.

320
00:14:16,992 --> 00:14:17,656
Ai o mușcătură.

321
00:14:18,289 --> 00:14:18,979
În loc să ia

322
00:14:18,991 --> 00:14:19,976
grija de ea de tot

323
00:14:20,163 --> 00:14:21,143
tu însuți, poți

324
00:14:21,155 --> 00:14:22,375
trata-o într-un spital.

325
00:14:23,445 --> 00:14:24,203
Nu e nevoie de toate astea

326
00:14:28,984 --> 00:14:29,710
Voi lua bine

327
00:14:29,735 --> 00:14:31,122
grija de mama mea.

328
00:14:35,234 --> 00:14:36,339
Au mai rămas doar câteva linguri.

329
00:14:36,578 --> 00:14:37,297
Mănâncă asta singur.

330
00:14:37,585 --> 00:14:38,214
O ultimă mușcătură

331
00:14:38,255 --> 00:14:39,890
Te rog mama. Te rog mamă.

332
00:14:39,915 --> 00:14:40,402
Ultima lingura

333
00:14:40,426 --> 00:14:40,806
[Telefonul sună]

334
00:14:40,839 --> 00:14:41,401
Omule telefonul tău

335
00:14:41,413 --> 00:14:41,937
inele. [Telefonul sună]

336
00:14:42,523 --> 00:14:42,880
Ridică asta

337
00:14:42,922 --> 00:14:46,380
[Soneria telefonului continuă]

338
00:14:46,380 --> 00:14:47,015
Bună ziua

339
00:14:48,625 --> 00:14:48,835
Huh.

340
00:14:49,797 --> 00:14:50,414
Da mamă, suntem de la terapie.

341
00:14:51,575 --> 00:14:52,085
Ah, da mamă.

342
00:14:53,570 --> 00:14:53,972
Mama asta este

343
00:14:53,984 --> 00:14:54,871
si numarul de whatsapp.

344
00:14:54,883 --> 00:14:55,480
Vă rugăm să trimiteți

345
00:14:55,492 --> 00:14:56,445
locație. Vom fi acolo.

346
00:14:56,794 --> 00:14:57,625
Bine Bine doamnă

347
00:14:57,964 --> 00:14:58,755
Cine e acela?

348
00:14:58,755 --> 00:14:59,547
omule..

349
00:14:59,656 --> 00:15:00,660
Au rezervat o întâlnire

350
00:15:00,672 --> 00:15:01,547
pentru sedinta de terapie.

351
00:15:01,547 --> 00:15:02,422
Bine. Mă duc eu.

352
00:15:03,085 --> 00:15:03,464
omule..

353
00:15:03,671 --> 00:15:04,077
Dintr-o dată, Tu

354
00:15:04,089 --> 00:15:04,839
zici ca mergi singur?

355
00:15:05,062 --> 00:15:05,964
Nu merge singur.

356
00:15:06,005 --> 00:15:07,101
Ești un tânăr.

357
00:15:07,804 --> 00:15:09,313
Ar fi bine să vin cu

358
00:15:09,325 --> 00:15:10,129
tu să ajuți

359
00:15:10,153 --> 00:15:11,023
trusa de terapie.

360
00:15:12,843 --> 00:15:13,471
Să-mi dau vina pe soarta mea. Vino.

361
00:15:13,483 --> 00:15:14,171
Super Dude.

362
00:15:14,289 --> 00:15:15,505
Mama, eu plec.

363
00:15:15,505 --> 00:15:16,571
Omule, mă voi pregăti

364
00:15:16,583 --> 00:15:18,062
cu trusa de terapie. la revedere.

365
00:15:31,255 --> 00:15:32,128
Copii de nivelul unu

366
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
țipă Meera.

367
00:15:33,421 --> 00:15:34,773
Nu stiu ce sa fac.

368
00:15:35,226 --> 00:15:35,630
Ce s-a întâmplat?

369
00:15:35,672 --> 00:15:36,249
PT (terapie fizică)

370
00:15:36,261 --> 00:15:36,880
domnișoara este și ea absentă.

371
00:15:37,226 --> 00:15:37,993
Deci, s-au modificat

372
00:15:38,005 --> 00:15:39,382
ora ei cu a mea.

373
00:15:39,468 --> 00:15:40,165
Lasă-mă să merg la

374
00:15:40,190 --> 00:15:41,273
cabină. E deja târziu.

375
00:15:41,298 --> 00:15:42,382
E prima oră, Meera.

376
00:15:42,562 --> 00:15:43,179
De aceea spun niciodată

377
00:15:43,191 --> 00:15:44,339
pentru a schimba personalul de prima oră.

378
00:15:44,364 --> 00:15:44,992
Bine vino.

379
00:15:45,867 --> 00:15:46,634
Te rog asculta-ma draga.

380
00:15:46,646 --> 00:15:47,839
Nu plânge. [Bâzâit amplificator]

381
00:15:47,880 --> 00:15:48,463
Uită-te la mine dragă.

382
00:15:48,475 --> 00:15:49,255
[Bâzâit amplificator]

383
00:15:49,297 --> 00:15:49,988
Nu plânge. Dacă tu

384
00:15:50,000 --> 00:15:50,952
nu mai plange, o sa cumpar

385
00:15:50,964 --> 00:15:51,577
voi ciocolata.

386
00:15:51,589 --> 00:15:52,464
[Bâzâit amplificator]

387
00:15:52,489 --> 00:15:54,816
(Tipete distincte ale

388
00:15:54,844 --> 00:15:57,714
Copii) [Amplificator Buzz]

389
00:15:57,755 --> 00:15:59,964
[Zumoiul amplificatorului se intensifică]

390
00:16:00,117 --> 00:16:01,461
Aarthi stinge

391
00:16:01,473 --> 00:16:02,859
amplificator imediat.

392
00:16:03,505 --> 00:16:04,354
(Tipete distincte ale

393
00:16:04,366 --> 00:16:05,422
Copii) [Amplificator Buzz]

394
00:16:05,422 --> 00:16:06,819
soră. Adu-mi o găleată

395
00:16:06,831 --> 00:16:08,390
de soluție de săpun. Rapid.

396
00:16:08,656 --> 00:16:09,828
Fă-o repede.

397
00:16:10,473 --> 00:16:12,108
(Tipete distincte ale

398
00:16:12,133 --> 00:16:14,153
Copii) [Amplificator Buzz]

399
00:16:14,178 --> 00:16:15,757
Habar n-are ce va face.

400
00:16:17,172 --> 00:16:18,003
nu stiu cum

401
00:16:18,015 --> 00:16:18,964
pentru a rezolva asta.

402
00:16:18,964 --> 00:16:20,299
(Tipete distincte ale

403
00:16:20,311 --> 00:16:21,964
Copii) [Amplificator Buzz]

404
00:16:22,183 --> 00:16:22,891
Urmează-mă.

405
00:16:23,304 --> 00:16:24,467
Când instruiesc, Toată lumea

406
00:16:24,479 --> 00:16:25,636
te rog aplauda

407
00:16:25,660 --> 00:16:26,564
simultan. Bine?

408
00:16:26,589 --> 00:16:27,370
Aplaudă uniform la

409
00:16:27,382 --> 00:16:28,585
intervale regulate. Bine?

410
00:16:29,140 --> 00:16:29,755
Gata?

411
00:16:30,039 --> 00:16:30,507
una..

412
00:16:31,144 --> 00:16:31,617
Doi..

413
00:16:32,272 --> 00:16:32,625
Trei..

414
00:16:33,090 --> 00:16:34,007
Toată lumea începe să aplaude

415
00:16:35,331 --> 00:16:36,132
Bate din palme

416
00:16:58,797 --> 00:16:59,500
Scuzați-mă, domnule

417
00:17:02,140 --> 00:17:02,747
Acestea sunt corpul

418
00:17:02,759 --> 00:17:04,255
rămășițe și adunări..

419
00:17:04,297 --> 00:17:05,619
..a încetat din accident

420
00:17:05,631 --> 00:17:06,531
spotul scriitorului Jebanesan.

421
00:17:09,781 --> 00:17:10,242
Multumesc

422
00:17:11,034 --> 00:17:11,609
Multumesc domnule.

423
00:17:53,839 --> 00:17:54,589
(Motorul se aprinde)

424
00:17:56,328 --> 00:17:59,995
(Conversații distincte)

425
00:18:09,971 --> 00:18:11,289
te interogheaza..

426
00:18:11,992 --> 00:18:12,835
In vremuri atat de grele..

427
00:18:13,711 --> 00:18:14,343
imi pare rau.

428
00:18:15,332 --> 00:18:16,226
E în regulă domnule.

429
00:18:16,906 --> 00:18:17,547
Bine spune-mi.

430
00:18:17,854 --> 00:18:18,296
(Se dresează)

431
00:18:19,215 --> 00:18:20,398
Tatăl tău des..

432
00:18:21,523 --> 00:18:22,906
..iesi noaptea?

433
00:18:25,242 --> 00:18:26,507
El nu fusese așa.

434
00:18:27,250 --> 00:18:27,785
Cu excepția trecutului

435
00:18:27,797 --> 00:18:28,367
doua trei luni..

436
00:18:29,145 --> 00:18:31,296
Tata nu era așa înainte.

437
00:18:33,000 --> 00:18:34,492
Era foarte grijuliu de mine.

438
00:18:35,851 --> 00:18:36,368
Obisnuiam sa avem

439
00:18:36,393 --> 00:18:37,635
cina împreună în fiecare zi.

440
00:18:38,617 --> 00:18:39,400
Obișnuia să discute cu

441
00:18:39,412 --> 00:18:40,714
eu cel putin o ora pe zi.

442
00:18:42,640 --> 00:18:44,015
Obișnuiam să împărtășim totul.

443
00:18:45,226 --> 00:18:45,546
dar..

444
00:18:46,335 --> 00:18:47,699
În ultimele patru cinci luni,

445
00:18:47,711 --> 00:18:48,632
s-a schimbat complet.

446
00:18:50,435 --> 00:18:51,750
Ce fel de schimbare a fost?

447
00:18:52,945 --> 00:18:53,307
El nu avea

448
00:18:53,319 --> 00:18:54,089
hrana lui în mod corespunzător.

449
00:18:54,703 --> 00:18:55,390
Lipsa somnului.

450
00:18:55,738 --> 00:18:57,460
Era deprimat tot timpul.

451
00:18:58,070 --> 00:18:59,086
A început să bea

452
00:18:59,156 --> 00:19:00,328
multe dintr-o dată.

453
00:19:00,965 --> 00:19:02,671
cand l-am confruntat..

454
00:19:03,343 --> 00:19:04,083
S-a apărat spunând:

455
00:19:04,095 --> 00:19:04,774
„Care este rostul

456
00:19:04,786 --> 00:19:05,250
de mine să rămân în viață?

457
00:19:06,664 --> 00:19:09,372
(Supinat)

458
00:19:11,085 --> 00:19:11,669
Dar incidentul

459
00:19:11,681 --> 00:19:12,757
asta m-a zguduit..

460
00:19:13,044 --> 00:19:14,500
..că s-a dus la biserică.

461
00:19:15,132 --> 00:19:16,042
Nu a avut niciodată cel mai slab

462
00:19:16,054 --> 00:19:17,195
a credinţelor teiste.

463
00:19:17,937 --> 00:19:18,843
Nu mă plăcea

464
00:19:18,868 --> 00:19:19,812
mergând la rugăciuni.

465
00:19:22,054 --> 00:19:22,539
dar..

466
00:19:23,148 --> 00:19:24,212
Era în vizită la biserică

467
00:19:24,224 --> 00:19:25,115
în mod regulat în

468
00:19:25,127 --> 00:19:26,117
ultimele trei luni.

469
00:19:26,593 --> 00:19:27,136
Care biserică?

470
00:19:27,445 --> 00:19:29,273
Biserica Noastră din Muntele Carmel.

471
00:19:30,046 --> 00:19:31,412
De fapt, a fost dezamăgitor

472
00:19:31,424 --> 00:19:33,297
pentru mine si pastorul bisericii mele...

473
00:19:33,339 --> 00:19:35,061
..ca a ales altul

474
00:19:35,073 --> 00:19:36,505
biserica peste a noastră.

475
00:19:36,505 --> 00:19:37,172
Înțeleg.

476
00:19:37,335 --> 00:19:38,244
A scris ceva

477
00:19:38,256 --> 00:19:39,265
în ultimele sale zile?

478
00:19:39,593 --> 00:19:41,209
În timp ce se închidea în al lui

479
00:19:41,221 --> 00:19:42,153
cea mai mare parte a camerei, eu sunt

480
00:19:42,165 --> 00:19:43,187
nu sunt sigur de asta.

481
00:19:43,906 --> 00:19:44,514
Dar noi obișnuiam

482
00:19:44,526 --> 00:19:45,931
discuta mult timp

483
00:19:45,943 --> 00:19:46,873
el scria

484
00:19:46,885 --> 00:19:48,226
cărțile sale anterioare.

485
00:19:48,617 --> 00:19:49,462
Dacă renunț la orice intrări,

486
00:19:49,474 --> 00:19:50,880
se va simți fericit din cauza asta.

487
00:19:51,429 --> 00:19:53,064
Pana si eu i-am spus de multe ori..

488
00:19:53,315 --> 00:19:55,148
Doar pentru a scrie ceva.

489
00:19:56,226 --> 00:19:57,003
Dar nu părea niciodată

490
00:19:57,015 --> 00:19:58,507
să-i pese de atât de mult.

491
00:20:01,250 --> 00:20:02,522
Apeluri neobișnuite?

492
00:20:02,882 --> 00:20:04,261
De exemplu, s-ar face deoparte și

493
00:20:04,273 --> 00:20:06,453
vorbește în secret când primește apeluri?

494
00:20:08,015 --> 00:20:08,648
Nu domnule.

495
00:20:09,398 --> 00:20:09,705
Nu.

496
00:20:10,296 --> 00:20:11,085
Orice probleme.. Cu

497
00:20:11,097 --> 00:20:12,730
Prieteni.. Colegii..

498
00:20:12,958 --> 00:20:14,304
Orice dispute de proprietate?

499
00:20:14,960 --> 00:20:15,585
Era un prietenos

500
00:20:15,597 --> 00:20:16,492
și om bun, domnule.

501
00:20:17,002 --> 00:20:17,855
Nici măcar n-ar fi făcut-o

502
00:20:17,879 --> 00:20:18,828
ridică vocea.

503
00:20:23,078 --> 00:20:24,123
Nu a intenţionat niciodată

504
00:20:24,353 --> 00:20:25,789
orice rău pentru alții.

505
00:20:27,187 --> 00:20:28,622
Au ucis în mod inuman

506
00:20:28,634 --> 00:20:30,429
o astfel de bijuterie de persoană.

507
00:20:33,330 --> 00:20:33,820
Steffi..

508
00:20:36,140 --> 00:20:36,664
Acesta a fost recuperat

509
00:20:37,403 --> 00:20:38,851
din mașina tatălui tău.

510
00:20:39,542 --> 00:20:40,726
Știi ceva despre asta?

511
00:20:42,547 --> 00:20:43,101
Nu domnule.

512
00:20:46,437 --> 00:20:48,093
Să văd camera tatălui tău?

513
00:20:48,448 --> 00:20:49,023
Da domnule.

514
00:21:20,914 --> 00:21:21,867
(Sună clopoțelul)

515
00:21:25,945 --> 00:21:26,339
Doamnă, nu este niciunul

516
00:21:26,351 --> 00:21:27,265
femeie acolo în casă?

517
00:21:28,304 --> 00:21:28,648
Ce?

518
00:21:28,960 --> 00:21:29,891
Adică, nu este nici unul

519
00:21:29,903 --> 00:21:31,047
femeie în vârstă de acolo?

520
00:21:31,047 --> 00:21:32,609
Venim de la Terapie.

521
00:21:32,903 --> 00:21:33,903
Oh!

522
00:21:34,453 --> 00:21:35,453
Terapie?

523
00:21:36,468 --> 00:21:36,832
Intră

524
00:21:37,117 --> 00:21:37,755
Da vine

525
00:21:37,755 --> 00:21:38,687
Hai omule

526
00:21:43,609 --> 00:21:44,234
Stai aici omule.

527
00:21:45,945 --> 00:21:47,880
Mă duc să-l iau pe Tatăl meu.

528
00:21:47,905 --> 00:21:48,543
Doamnă. Nu numai

529
00:21:48,568 --> 00:21:49,695
tată. Sună-ți mătușa,

530
00:21:49,720 --> 00:21:50,581
cumnata, nepoată

531
00:21:50,606 --> 00:21:51,195
și oricine este acolo.

532
00:21:51,772 --> 00:21:52,480
Ce?

533
00:21:52,505 --> 00:21:53,898
Nimic, doar pentru terapie.

534
00:21:54,562 --> 00:21:55,964
Hei. De ce omule?

535
00:21:56,005 --> 00:21:57,398
M-am gândit să ajut

536
00:21:57,410 --> 00:21:58,226
afacerea ta.

537
00:21:59,219 --> 00:22:00,773
Îmi pare rău mamă. El este doar un..

538
00:22:03,453 --> 00:22:05,523
Hei, știi cine este?

539
00:22:07,000 --> 00:22:08,152
Cererea în care am primit

540
00:22:08,164 --> 00:22:09,273
Căsătoria.. Meera.

541
00:22:14,237 --> 00:22:16,234
Omule, ești un utilizator premium?

542
00:22:16,703 --> 00:22:17,062
De ce?

543
00:22:17,546 --> 00:22:18,132
Site-urile matrimoniale

544
00:22:18,144 --> 00:22:18,934
sunt reticente în a da

545
00:22:18,946 --> 00:22:19,662
contactul utilizatorului lor,

546
00:22:19,674 --> 00:22:20,031
chiar daca te abonezi.

547
00:22:20,703 --> 00:22:21,262
Cum de ai terminat

548
00:22:21,274 --> 00:22:21,968
cu adresa ei?

549
00:22:22,796 --> 00:22:24,172
Am primit acest apel prin biroul meu.

550
00:22:24,172 --> 00:22:25,609
Birou matrimonial?

551
00:22:27,481 --> 00:22:28,109
Ce-i cu aspectul?

552
00:22:32,000 --> 00:22:32,660
Se pare că nu

553
00:22:32,672 --> 00:22:33,625
fi o coincidenta.

554
00:22:34,078 --> 00:22:35,214
Hei. Aici ea vine.

555
00:22:35,460 --> 00:22:35,906
tata. Acestea sunt

556
00:22:36,227 --> 00:22:37,536
băieți despre care v-am vorbit.

557
00:22:37,880 --> 00:22:39,649
Sunteți acei mașiniști?

558
00:22:39,661 --> 00:22:40,257
Da domnule

559
00:22:40,570 --> 00:22:41,249
Nu am vrut asta dar

560
00:22:41,261 --> 00:22:42,279
ea nu mă ascultă niciodată.

561
00:22:42,304 --> 00:22:42,660
tata?

562
00:22:42,992 --> 00:22:43,625
Bine dragă

563
00:22:43,984 --> 00:22:45,085
Ce ar trebui să fac acum?

564
00:22:45,630 --> 00:22:46,062
Domnule, nu

565
00:22:46,382 --> 00:22:47,233
trebuie să faci orice.

566
00:22:47,245 --> 00:22:48,053
Doar relaxează-te. Vom face

567
00:22:48,078 --> 00:22:49,257
continua munca noastra.

568
00:22:49,320 --> 00:22:50,163
Asta e? Bine.

569
00:22:50,593 --> 00:22:51,297
Haide, hai să dormim.

570
00:22:53,201 --> 00:22:53,451
Merge.

571
00:22:53,476 --> 00:22:54,064
El ne invită doar

572
00:22:54,076 --> 00:22:54,820
ca să poată adormi.

573
00:22:59,442 --> 00:23:00,026
Du-te

574
00:23:00,408 --> 00:23:00,949
Mișcă-te puțin

575
00:23:00,973 --> 00:23:01,656
Tu mergi primul

576
00:23:02,846 --> 00:23:03,703
Deschide trusa.

577
00:23:08,546 --> 00:23:09,714
Ce sunt toate astea băieți?

578
00:23:09,755 --> 00:23:10,257
tata?

579
00:23:10,894 --> 00:23:12,406
Ți-am spus să nu te sperii.

580
00:23:12,843 --> 00:23:13,605
Nu-i nimic.

581
00:23:13,630 --> 00:23:14,836
Chiar și eu am spus același lucru.

582
00:23:14,848 --> 00:23:16,265
Nu am probleme.

583
00:23:17,445 --> 00:23:18,880
Domnule, acesta este purtat pe nas.

584
00:23:18,880 --> 00:23:20,172
Nu eliminați asta.

585
00:23:21,476 --> 00:23:22,312
Uite, au început

586
00:23:22,324 --> 00:23:22,985
tratament. tu

587
00:23:22,997 --> 00:23:24,005
du-te să tragi un pui de somn dragă.

588
00:23:24,312 --> 00:23:24,875
Bine tată.

589
00:23:25,492 --> 00:23:26,307
Lasă-mă doar să ud

590
00:23:26,319 --> 00:23:27,687
plantele de pe acoperiș.

591
00:23:28,718 --> 00:23:29,589
Apoi mă voi culca.

592
00:23:29,589 --> 00:23:30,589
Bine dragă.

593
00:23:30,589 --> 00:23:31,443
Acest look ți se potrivește bine.

594
00:23:31,455 --> 00:23:31,922
Chiar așa?

595
00:23:31,922 --> 00:23:32,527
Noapte buna draga.

596
00:23:32,551 --> 00:23:33,046
Noapte bună.

597
00:23:33,820 --> 00:23:34,615
Ce ar trebui să fac acum?

598
00:23:34,627 --> 00:23:35,828
Nimic. Doar stai pe spate.

599
00:23:35,945 --> 00:23:36,835
Hai domnule. Tu doar

600
00:23:36,847 --> 00:23:37,922
stai pe spate asa.

601
00:23:37,964 --> 00:23:38,535
Vă relaxați, domnule.

602
00:23:38,547 --> 00:23:39,422
Da domnule. Întinde-ți picioarele.

603
00:23:39,531 --> 00:23:40,528
Da. Super domnule. tu

604
00:23:40,540 --> 00:23:42,105
arata sexy in aceasta iposta, domnule.

605
00:23:42,130 --> 00:23:42,589
Hei

606
00:23:44,885 --> 00:23:45,804
Ce ar trebui să faci acum?

607
00:23:46,617 --> 00:23:47,172
Ce?

608
00:23:47,331 --> 00:23:48,609
Ar trebui să udați și dumneavoastră plantele.

609
00:23:51,703 --> 00:23:52,910
Omule, poți avea grijă de el?

610
00:23:52,922 --> 00:23:54,255
Voi avea grijă omule. Te duci.

611
00:23:54,255 --> 00:23:55,617
Scutește-mă de doar cinci minute.

612
00:23:55,695 --> 00:23:55,962
Te duci.

613
00:23:55,974 --> 00:23:56,929
Domnule, îmi iau un moment, domnule.

614
00:23:57,242 --> 00:23:58,174
Hei, ai grijă de el prietene.

615
00:23:58,186 --> 00:23:58,640
Da da.

616
00:23:59,156 --> 00:23:59,851
Unchiule, dacă vrei

617
00:23:59,863 --> 00:24:00,938
orice, sună-mă.

618
00:24:00,950 --> 00:24:01,880
M-a lăsat așa cum sunt.

619
00:24:02,125 --> 00:24:03,130
Stii treaba?

620
00:24:03,130 --> 00:24:04,608
Stai liniștit, sau mă voi conecta greșit

621
00:24:04,620 --> 00:24:05,320
tuburile de pe gură.

622
00:24:07,758 --> 00:24:08,703
(Încuie ușa)

623
00:24:23,276 --> 00:24:24,234
ce vrei?

624
00:24:25,242 --> 00:24:25,820
Nimic.

625
00:24:26,250 --> 00:24:27,296
Tocmai am venit aici

626
00:24:27,308 --> 00:24:28,367
udați și plantele.

627
00:24:28,901 --> 00:24:29,265
Uda plantele?

628
00:24:30,083 --> 00:24:31,695
Va face cineva asta noaptea?

629
00:24:33,937 --> 00:24:34,617
nu vor? De ce?

630
00:24:34,987 --> 00:24:36,359
Spune-mi de ce nu?

631
00:24:37,504 --> 00:24:38,703
pot spune..

632
00:24:39,356 --> 00:24:40,636
Dar mi-e teamă de tine

633
00:24:40,660 --> 00:24:41,742
s-ar bate joc de mine.

634
00:24:42,078 --> 00:24:42,890
E în regulă. Doar stinge.

635
00:24:45,093 --> 00:24:46,126
Poate plantele

636
00:24:46,138 --> 00:24:47,564
ar raci?

637
00:24:47,589 --> 00:24:49,409
Dumnezeu. Nu m-am gândit niciodată că va fi

638
00:24:49,421 --> 00:24:51,125
fii atât de greu să nu te batjocoresc.

639
00:24:52,906 --> 00:24:53,985
Dacă udați plantele la

640
00:24:53,997 --> 00:24:55,500
noaptea, nu se va usca.

641
00:24:56,093 --> 00:24:56,935
Bacteriile se vor forma din

642
00:24:56,947 --> 00:24:57,922
apa stagnată.

643
00:24:58,195 --> 00:24:59,812
Plantele aveau să moară în cele din urmă.

644
00:24:59,960 --> 00:25:00,585
Acesta este motivul.

645
00:25:00,843 --> 00:25:01,944
Atunci de ce ai spus asta

646
00:25:01,956 --> 00:25:03,547
esti aici pentru a uda plantele?

647
00:25:07,281 --> 00:25:08,554
Vai! Îmi pare rău.

648
00:25:08,672 --> 00:25:09,396
Pot să înțeleg ce

649
00:25:09,408 --> 00:25:10,214
te gandesti la mine.

650
00:25:10,460 --> 00:25:12,464
Că sunt atât de prost. Corect?

651
00:25:12,914 --> 00:25:14,015
Sunt de acord că.

652
00:25:14,141 --> 00:25:15,599
(râde)

653
00:25:16,656 --> 00:25:17,600
Tu ești cel care m-a trimis

654
00:25:17,612 --> 00:25:18,953
cererea in site matrimonial?

655
00:25:20,245 --> 00:25:20,960
Spune-mi.

656
00:25:22,557 --> 00:25:23,484
Să ieșim?

657
00:25:25,714 --> 00:25:26,214
Unde?

658
00:25:27,164 --> 00:25:27,859
Hai să bem niște zară.

659
00:25:28,440 --> 00:25:28,914
Zer?

660
00:25:29,913 --> 00:25:30,601
La ora asta târzie?

661
00:25:31,341 --> 00:25:31,609
De ce?

662
00:25:32,089 --> 00:25:32,989
Vei avea doar

663
00:25:33,001 --> 00:25:33,964
bere la ora asta?

664
00:25:33,964 --> 00:25:35,589
Nu. Nu. Nu am acest obicei.

665
00:25:35,589 --> 00:25:36,395
Eu nu beau. eu sunt un

666
00:25:36,407 --> 00:25:37,265
abstinent. Promisiune.

667
00:25:37,277 --> 00:25:37,839
Bine.

668
00:25:37,839 --> 00:25:38,464
Te cred.

669
00:25:39,132 --> 00:25:39,975
„Moru Thatha” (Zara de unt

670
00:25:39,987 --> 00:25:41,272
Bunicul) este foarte faimos aici.

671
00:25:41,461 --> 00:25:42,265
Mergem acolo?

672
00:25:46,188 --> 00:25:47,105
Bine. Vino.

673
00:25:48,339 --> 00:25:48,859
Să mergem.

674
00:25:54,471 --> 00:25:56,414
Iată-l. Stop. Stop.

675
00:25:57,906 --> 00:25:58,973
El este cel despre care ți-am spus.

676
00:25:58,985 --> 00:25:59,505
Ohh. el este?

677
00:25:59,547 --> 00:26:00,343
Ia-o dragă.

678
00:26:00,976 --> 00:26:01,390
Mulțumesc bunicule.

679
00:26:01,415 --> 00:26:02,231
Nu știam asta

680
00:26:02,243 --> 00:26:03,255
reperează în tot acest timp.

681
00:26:07,562 --> 00:26:08,441
Meera, vreau

682
00:26:08,465 --> 00:26:09,289
te intreb ceva.

683
00:26:09,835 --> 00:26:10,794
Mi-ai trimis cererea

684
00:26:10,819 --> 00:26:11,617
în site matrimonial.

685
00:26:12,304 --> 00:26:13,332
Numărul meu de contact și personal

686
00:26:13,344 --> 00:26:14,375
detalii sunt acolo in profilul meu.

687
00:26:15,140 --> 00:26:16,141
Dar nu am inclus niciuna

688
00:26:16,153 --> 00:26:17,640
a detaliilor mele profesionale.

689
00:26:17,976 --> 00:26:18,889
Tocmai am menționat acolo că

690
00:26:18,901 --> 00:26:20,047
Sunt tehnician medical.

691
00:26:20,218 --> 00:26:20,589
Hmm?

692
00:26:20,825 --> 00:26:21,984
Atunci cum m-ai găsit?

693
00:26:22,593 --> 00:26:23,695
stiu de unde esti..

694
00:26:24,250 --> 00:26:25,380
care este treaba ta..

695
00:26:25,675 --> 00:26:26,695
ce ai studiat..

696
00:26:27,589 --> 00:26:28,342
De fapt, le cunosc pe fiecare

697
00:26:28,354 --> 00:26:29,047
detalii despre tine..

698
00:26:30,046 --> 00:26:30,851
Cum de?

699
00:26:32,632 --> 00:26:33,687
Te-am urmat.

700
00:26:37,289 --> 00:26:38,422
Te-ai speriat?

701
00:26:38,797 --> 00:26:40,880
(râde)

702
00:26:41,570 --> 00:26:42,865
Ai toate detaliile tale

703
00:26:42,877 --> 00:26:44,051
introdus în dvs

704
00:26:44,075 --> 00:26:44,773
cont de Facebook.

705
00:26:45,124 --> 00:26:45,699
Dumnezeu.

706
00:26:45,723 --> 00:26:46,707
Am gasit dupa ea.

707
00:26:48,929 --> 00:26:49,340
Bine.

708
00:26:49,718 --> 00:26:51,047
Doar trimite-mi profilul tău.

709
00:26:51,089 --> 00:26:52,214
Anunță-mă despre tine.

710
00:26:53,265 --> 00:26:54,306
Nici măcar nu vei găsi

711
00:26:54,318 --> 00:26:55,625
poza mea din profilul meu.

712
00:26:58,565 --> 00:26:59,281
Ce s-a întâmplat?

713
00:27:00,234 --> 00:27:00,960
Nimic.

714
00:27:01,786 --> 00:27:03,031
Ești într-o slujbă bună.

715
00:27:04,007 --> 00:27:04,827
Chiar dacă ești ușor

716
00:27:04,839 --> 00:27:05,964
întuneric, arăți frumos.

717
00:27:05,964 --> 00:27:06,953
Ce ați spus?

718
00:27:07,379 --> 00:27:08,718
Puțin întunecat?

719
00:27:09,632 --> 00:27:10,947
Oh. Fiindcă ești blondă,

720
00:27:10,959 --> 00:27:12,214
Esti vanitoasa.

721
00:27:12,214 --> 00:27:13,006
Nu. Nu. Nu am făcut-o

722
00:27:13,018 --> 00:27:13,922
să spună așa.

723
00:27:13,922 --> 00:27:14,429
Apoi?

724
00:27:14,828 --> 00:27:15,855
Adică ai avea

725
00:27:15,867 --> 00:27:17,390
am profiluri mai bune decât ale mele.

726
00:27:18,164 --> 00:27:19,598
Mă gândesc doar cum se face

727
00:27:19,610 --> 00:27:21,101
m-ai ales pe mine peste toate.

728
00:27:22,942 --> 00:27:23,953
Chestia este..

729
00:27:25,421 --> 00:27:26,218
În ciuda faptului că mama ta este

730
00:27:26,230 --> 00:27:27,273
având atâtea probleme,

731
00:27:28,164 --> 00:27:30,687
Nu ai internat-o.

732
00:27:31,469 --> 00:27:33,136
O ții cu tine.

733
00:27:33,778 --> 00:27:34,945
Mi-a plăcut această intenție.

734
00:27:37,893 --> 00:27:38,859
La ce te gandesti?

735
00:27:40,112 --> 00:27:40,757
adica..

736
00:27:41,812 --> 00:27:43,532
Nu am putut procesa nimic

737
00:27:43,544 --> 00:27:45,929
asta deoarece totul se întâmplă rapid.

738
00:27:47,413 --> 00:27:48,195
Aveţi dreptate.

739
00:27:49,265 --> 00:27:50,367
Și eu pot simți asta.

740
00:27:50,945 --> 00:27:52,492
Totul se mișcă într-un ritm expres.

741
00:27:53,793 --> 00:27:54,234
Nu.

742
00:27:55,140 --> 00:27:56,617
Nu putem spune așa.

743
00:27:57,713 --> 00:27:59,000
Bine, să vedem.

744
00:27:59,768 --> 00:28:00,371
Dacă acest lucru funcționează,

745
00:28:00,395 --> 00:28:00,851
bine si bine.

746
00:28:01,250 --> 00:28:02,604
Dacă nu, vom face

747
00:28:02,616 --> 00:28:03,880
fii prieteni buni.

748
00:28:04,112 --> 00:28:04,653
Hmm?

749
00:28:06,005 --> 00:28:06,547
Hmm.

750
00:28:08,855 --> 00:28:09,507
bine..

751
00:28:10,028 --> 00:28:11,132
Genul de job la care esti...

752
00:28:12,786 --> 00:28:14,187
..pare foarte interesant.

753
00:28:14,906 --> 00:28:15,435
Nu am auzit de

754
00:28:15,447 --> 00:28:15,937
ceva de genul acesta.

755
00:28:16,914 --> 00:28:18,037
Nu doar tu. Mulți nu sunt

756
00:28:18,125 --> 00:28:19,500
conștient de desemnarea postului meu.

757
00:28:19,921 --> 00:28:20,817
Dar există un imens

758
00:28:20,829 --> 00:28:22,130
avantaj in acest job?

759
00:28:22,130 --> 00:28:22,672
Ce este?

760
00:28:23,116 --> 00:28:24,671
Nu există concurență pentru noi.

761
00:28:26,140 --> 00:28:27,140
Da. Corect?

762
00:28:28,606 --> 00:28:29,375
dar..

763
00:28:30,294 --> 00:28:32,578
Trebuie să fii treaz toată noaptea.

764
00:28:33,320 --> 00:28:33,921
Nu e greu?

765
00:28:34,285 --> 00:28:35,906
Deloc. Va fi atât de distractiv.

766
00:28:36,664 --> 00:28:37,117
Cum se face?

767
00:28:37,718 --> 00:28:38,658
Nu ai idee cât de fericit

768
00:28:38,670 --> 00:28:39,726
prietenul meu ar fi până acum.

769
00:28:40,797 --> 00:28:43,005
(Bunicul sforăie)

770
00:28:43,005 --> 00:28:43,984
Un cutremur sau ce?

771
00:28:44,922 --> 00:28:47,339
(Sforăit viguros)

772
00:28:47,380 --> 00:28:48,242
Unchiul?

773
00:28:48,924 --> 00:28:50,179
Taci din gură. Idiot.

774
00:28:51,515 --> 00:28:53,348
Hei, geanta de încărcare Gunny..

775
00:28:53,636 --> 00:28:54,386
Hei

776
00:28:54,464 --> 00:28:55,297
unchiul..

777
00:28:55,339 --> 00:28:56,755
Vai! Unchiul idiot.

778
00:28:56,797 --> 00:29:06,422
(Sforăit sălbatic)

779
00:29:06,464 --> 00:29:07,269
Hei, nu țipa.

780
00:29:07,281 --> 00:29:08,339
Vă cer scuze.

781
00:29:08,880 --> 00:29:09,954
Hei, deschide ușa. Unde

782
00:29:09,966 --> 00:29:11,505
esti? Sforăie prea tare.

783
00:29:11,505 --> 00:29:12,540
Deschide ușa Buddy.

784
00:29:12,552 --> 00:29:13,547
Hei, deschide ușa.

785
00:29:13,547 --> 00:29:14,429
Hei prost chel.

786
00:29:15,562 --> 00:29:16,854
(Tipând)

787
00:29:16,879 --> 00:29:17,915
[„PUTHIYA SINTHANAI

788
00:29:17,940 --> 00:29:18,767
PUBLICAȚII"]

789
00:29:20,671 --> 00:29:22,348
Am auzit că ești aproape

790
00:29:22,360 --> 00:29:24,339
prieten al scriitorului Jebanesan.

791
00:29:24,480 --> 00:29:24,945
Da domnule.

792
00:29:25,351 --> 00:29:27,195
Alături, am auzit asta

793
00:29:27,207 --> 00:29:30,005
ai publicat toate lucrările lui.

794
00:29:30,156 --> 00:29:30,640
Da domnule.

795
00:29:31,117 --> 00:29:32,857
În ciuda tuturor, de ce

796
00:29:32,869 --> 00:29:34,554
v-ati ciocnit amandoi?

797
00:29:34,953 --> 00:29:36,255
Nu am avut ciocniri.

798
00:29:36,339 --> 00:29:36,929
A fost doar

799
00:29:37,105 --> 00:29:38,676
diferenta de opinii.

800
00:29:39,640 --> 00:29:40,589
El scrisese a

801
00:29:40,601 --> 00:29:41,880
rezervati cu ceva timp in urma.

802
00:29:41,880 --> 00:29:43,714
L-am sfătuit să publice asta.

803
00:29:43,898 --> 00:29:45,126
Dar a refuzat să spună

804
00:29:45,138 --> 00:29:46,945
că este munca lui personală.

805
00:29:47,359 --> 00:29:49,026
Asta m-a deranjat.

806
00:29:49,188 --> 00:29:49,757
Bine.

807
00:29:50,130 --> 00:29:51,130
De fapt vorbind,

808
00:29:51,142 --> 00:29:52,531
Jeba a fost un mare scriitor.

809
00:29:53,125 --> 00:29:54,111
A trebuit să vorbesc cu el

810
00:29:54,123 --> 00:29:55,623
aspru într-o intenţie

811
00:29:55,635 --> 00:29:56,769
a scoate la iveală a lui

812
00:29:56,781 --> 00:29:58,047
lucra pentru public.

813
00:29:58,218 --> 00:29:58,790
Nu am avut niciuna

814
00:29:58,802 --> 00:29:59,714
rupturi în afară de asta.

815
00:29:59,714 --> 00:30:00,523
Era un foarte bun

816
00:30:00,784 --> 00:30:02,484
prieten de-al meu. Asta este.

817
00:30:03,218 --> 00:30:04,043
A spus că personalul

818
00:30:04,055 --> 00:30:05,255
povestea a fost scrisă pentru el însuși?

819
00:30:05,515 --> 00:30:06,046
Da domnule. El a spus că el

820
00:30:06,538 --> 00:30:07,890
a scris-o doar pentru el.

821
00:30:09,259 --> 00:30:09,773
Bine.

822
00:30:10,500 --> 00:30:11,195
Ai văzut vreodată

823
00:30:11,953 --> 00:30:13,320
acest Desen înainte?

824
00:30:14,843 --> 00:30:16,214
Nu domnule. Nu l-am văzut.

825
00:30:16,255 --> 00:30:16,882
Tu?

826
00:30:17,617 --> 00:30:18,687
Nu domnule. Nu am.

827
00:30:19,304 --> 00:30:20,554
Încă trebuie să ți-l arăt.

828
00:30:22,359 --> 00:30:23,054
domnule..

829
00:30:24,601 --> 00:30:25,439
Nici idee, domnule.

830
00:30:25,464 --> 00:30:26,380
Nu l-ai văzut?

831
00:30:29,085 --> 00:30:29,601
Multumesc domnule.

832
00:30:29,967 --> 00:30:31,265
Mulțumesc domnule. Mulțumesc.

833
00:30:39,995 --> 00:30:41,023
domnule. Vă spun domnule.

834
00:30:41,562 --> 00:30:43,103
Domnul Jeba m-a sunat odată și

835
00:30:43,115 --> 00:30:44,222
mi-a cerut să lucrez

836
00:30:44,246 --> 00:30:45,335
pe o pagină de copertă.

837
00:30:45,852 --> 00:30:47,101
Am lucrat si eu la el.

838
00:30:47,769 --> 00:30:49,304
Dar le-a respins pe toate.

839
00:30:49,918 --> 00:30:50,531
mai tarziu..

840
00:30:51,401 --> 00:30:52,734
Mi-a trimis o referință de desen.

841
00:30:56,679 --> 00:30:57,339
Fără a modifica

842
00:30:57,351 --> 00:30:58,328
orice element din aceasta

843
00:30:58,828 --> 00:30:59,365
desen, a întrebat el

844
00:30:59,377 --> 00:31:00,171
eu să rezolv asta.

845
00:31:00,883 --> 00:31:01,820
am facut-o domnule.

846
00:31:18,843 --> 00:31:19,714
Acesta este Titlul?

847
00:31:20,007 --> 00:31:20,562
Da domnule.

848
00:31:21,315 --> 00:31:22,859
Două titluri pentru o carte?

849
00:31:23,472 --> 00:31:24,468
"Kaverikarai"

850
00:31:25,210 --> 00:31:26,359
Cum poți avea două titluri?

851
00:31:26,632 --> 00:31:28,237
Domnule, inițial titlul

852
00:31:28,249 --> 00:31:29,468
a fost „Kaverikarai”.

853
00:31:29,882 --> 00:31:31,332
Mai târziu, mi-a cerut

854
00:31:31,344 --> 00:31:32,914
schimbați-l în „3818”.

855
00:31:33,987 --> 00:31:35,687
Este „3818”?

856
00:31:38,183 --> 00:31:39,750
Da domnule. Este 3818.

857
00:31:40,761 --> 00:31:41,585
Doar un design, domnule.

858
00:31:42,909 --> 00:31:43,718
Bine..

859
00:31:46,617 --> 00:31:47,464
Care sunt acele fotografii?

860
00:31:47,585 --> 00:31:48,510
M-a întrebat pe

861
00:31:48,522 --> 00:31:50,187
fotografii ale clădirii OMR.

862
00:31:50,562 --> 00:31:52,172
L-am luat și i-am trimis niște.

863
00:31:52,570 --> 00:31:53,718
Dar a respins-o.

864
00:31:54,031 --> 00:31:54,812
Mai târziu, m-a trimis

865
00:31:54,920 --> 00:31:56,035
o fotografie și a întrebat

866
00:31:56,047 --> 00:31:56,979
eu să lucrez la el

867
00:31:56,991 --> 00:31:58,172
pentru pagina din spate.

868
00:31:58,473 --> 00:31:59,625
Aceștia sunt ei.

869
00:32:13,617 --> 00:32:14,217
„Kaverikarai” (Bănci

870
00:32:14,229 --> 00:32:14,880
al râului Kaveri)

871
00:32:16,460 --> 00:32:17,719
Domnule, râul Kaveri curge

872
00:32:17,731 --> 00:32:18,568
din Karnataka la

873
00:32:18,580 --> 00:32:19,539
peste tot în Tamilnadu.

874
00:32:19,898 --> 00:32:20,796
Cum putem afla care

875
00:32:20,808 --> 00:32:21,449
malurile Kaveri

876
00:32:21,473 --> 00:32:22,187
el mentioneaza?

877
00:32:22,934 --> 00:32:23,906
Acesta nu este River Banks.

878
00:32:25,636 --> 00:32:26,804
"Karrai"

879
00:32:27,304 --> 00:32:28,007
Aceasta este "Stain".

880
00:32:28,609 --> 00:32:29,547
Oricare ar fi.

881
00:32:29,851 --> 00:32:30,866
Nici o idee, când va fi asta

882
00:32:30,878 --> 00:32:31,773
cazul să fie împachetat?

883
00:32:32,445 --> 00:32:33,366
[Domnule, primim

884
00:32:33,378 --> 00:32:34,803
donații pentru copii]

885
00:32:34,815 --> 00:32:35,789
[Hei, mișcă-te repede]

886
00:32:38,598 --> 00:32:39,307
Scuzați-mă.

887
00:32:40,630 --> 00:32:41,172
Multumesc.

888
00:32:41,214 --> 00:32:41,926
Colectăm

889
00:32:41,938 --> 00:32:43,515
donații pentru un orfelinat.

890
00:32:44,297 --> 00:32:44,839
Multumesc frate.

891
00:32:44,839 --> 00:32:45,732
Domnule, este pentru un orfelinat.

892
00:32:45,744 --> 00:32:46,380
Doneaza orice..

893
00:32:46,392 --> 00:32:46,990
Nu ai niciunul

894
00:32:47,002 --> 00:32:47,578
lucrări mai bune de făcut?

895
00:32:49,328 --> 00:32:49,921
Ia-o dragă.

896
00:32:50,887 --> 00:32:52,218
Oh, Doamne. El vine.

897
00:32:53,489 --> 00:32:56,239
(Cântând aleatoriu)

898
00:33:01,466 --> 00:33:03,050
Hei, militarul.

899
00:33:04,706 --> 00:33:05,531
Ce tip?

900
00:33:06,250 --> 00:33:06,679
Prietenii vor

901
00:33:06,691 --> 00:33:07,439
de obicei ia lor

902
00:33:07,451 --> 00:33:08,118
prietene la

903
00:33:08,130 --> 00:33:08,922
plajă și distrează-te.

904
00:33:08,964 --> 00:33:10,246
Dar cerșești pe străzile din oraș

905
00:33:10,258 --> 00:33:10,704
numele de

906
00:33:10,716 --> 00:33:11,671
donație pentru dragostea ta.

907
00:33:12,564 --> 00:33:13,022
Hei.

908
00:33:13,343 --> 00:33:14,505
E plin de monede.

909
00:33:14,547 --> 00:33:15,290
Nu a oferit nimeni

910
00:33:15,302 --> 00:33:16,117
tu măcar o singură notă?

911
00:33:17,078 --> 00:33:18,255
Nimeni nu o face omule.

912
00:33:18,380 --> 00:33:19,183
Ce vor pierde dacă

913
00:33:19,195 --> 00:33:19,796
oferă zece rupii?

914
00:33:20,617 --> 00:33:21,467
Cum vor oferi?

915
00:33:21,479 --> 00:33:22,546
Ei știau adevărul.

916
00:33:22,781 --> 00:33:23,488
Că nu ești

917
00:33:23,513 --> 00:33:24,689
aici pentru a face service,

918
00:33:24,701 --> 00:33:26,257
Dar pentru a-ți impresiona iubita.

919
00:33:27,195 --> 00:33:27,761
Dezvolta abilitati omul.

920
00:33:27,785 --> 00:33:28,505
Bună Sathish.

921
00:33:28,585 --> 00:33:29,347
Bună Meera

922
00:33:29,371 --> 00:33:30,007
ce mai faci?

923
00:33:30,239 --> 00:33:31,164
Sunt bun Meera.

924
00:33:32,179 --> 00:33:33,045
Donează orice ai

925
00:33:33,057 --> 00:33:34,380
poate. Pentru copii.

926
00:33:34,781 --> 00:33:35,281
L-am scos

927
00:33:35,293 --> 00:33:35,960
doar ca să ți-o dau.

928
00:33:37,406 --> 00:33:38,130
Multumesc sathish.

929
00:33:38,130 --> 00:33:40,130
Meera de ce îi mulțumești?

930
00:33:40,242 --> 00:33:41,112
Facem servicii sociale

931
00:33:41,124 --> 00:33:42,077
în timpul nostru liber.

932
00:33:42,089 --> 00:33:42,747
Dar Serviciul este

933
00:33:42,759 --> 00:33:44,005
Slujba cu normă întreagă a lui Sathish.

934
00:33:44,005 --> 00:33:44,465
Întreabă-l.

935
00:33:44,489 --> 00:33:44,960
Este Sathish?

936
00:33:46,117 --> 00:33:47,964
Este ceea ce este, Meera.

937
00:33:48,005 --> 00:33:49,214
ce faci?

938
00:33:49,214 --> 00:33:50,359
Ce voi face?

939
00:33:57,031 --> 00:33:58,656
(Sună clopoțelul)

940
00:34:01,846 --> 00:34:03,429
(Copilul Plânge)

941
00:34:12,898 --> 00:34:13,547
făceam totul

942
00:34:13,583 --> 00:34:14,464
fapte nobile, Meera.

943
00:34:14,489 --> 00:34:15,489
Ohh.

944
00:34:16,589 --> 00:34:17,130
Bine.

945
00:34:17,304 --> 00:34:18,255
Toate cele bune, Sathish.

946
00:34:18,507 --> 00:34:19,486
Întoarce-te cu la fel de mult

947
00:34:19,498 --> 00:34:20,500
Bani cat poti. Bine?

948
00:34:22,585 --> 00:34:23,047
Hei.

949
00:34:23,429 --> 00:34:24,214
Ce este asta?

950
00:34:25,106 --> 00:34:26,898
Vino. Vom vedea priceperea ta.

951
00:34:31,781 --> 00:34:32,585
Foarte bun.

952
00:34:33,234 --> 00:34:34,526
Băiat Dulce.

953
00:34:36,956 --> 00:34:37,687
Hei.

954
00:34:38,261 --> 00:34:39,177
Cum poti barbat?

955
00:34:39,401 --> 00:34:40,734
Asta se numește Vibrație.

956
00:34:41,304 --> 00:34:42,842
Aura mea automat

957
00:34:42,867 --> 00:34:45,047
ia atracția mătușilor.

958
00:34:57,210 --> 00:34:57,755
Nu plânge dragă.

959
00:34:57,755 --> 00:34:58,380
Nu va merge domnule.

960
00:34:58,392 --> 00:34:59,130
Ea este o nevinovată.

961
00:34:59,172 --> 00:35:00,297
imi este rusine.

962
00:35:00,297 --> 00:35:00,851
Nu face acel frate.

963
00:35:00,863 --> 00:35:01,380
Nu va merge domnule.

964
00:35:01,380 --> 00:35:02,004
Nu mai plânge.

965
00:35:02,028 --> 00:35:02,547
frate

966
00:35:02,547 --> 00:35:03,017
ce vorbesti?

967
00:35:03,029 --> 00:35:03,394
Al fiicei mele

968
00:35:03,418 --> 00:35:03,797
viata se va termina.

969
00:35:03,839 --> 00:35:04,558
Frate, uită-te la ea

970
00:35:04,570 --> 00:35:05,608
fata. Este o fată bună.

971
00:35:05,620 --> 00:35:06,214
Nu domnule.

972
00:35:06,335 --> 00:35:07,198
De ce aplici

973
00:35:07,210 --> 00:35:08,547
divortul la aceasta varsta frageda?

974
00:35:08,547 --> 00:35:09,609
[Salutări]

975
00:35:12,422 --> 00:35:36,839
(Conversații distincte)

976
00:35:36,839 --> 00:35:56,214
(Conversații distincte)

977
00:35:56,255 --> 00:36:00,922
(Bănbăriei distincte se intensifică)

978
00:36:02,450 --> 00:36:04,200
(Vorboiul se estompează)

979
00:36:08,270 --> 00:36:08,851
Spune-mi.

980
00:36:10,789 --> 00:36:11,851
Domnule, sunt Divya.

981
00:36:12,781 --> 00:36:13,466
Numele soțului meu

982
00:36:13,478 --> 00:36:14,250
este Dhyaneshwaran.

983
00:36:14,898 --> 00:36:15,552
Au trecut doar șase

984
00:36:15,564 --> 00:36:16,687
luni de când ne-am căsătorit.

985
00:36:19,070 --> 00:36:20,328
Recent, In ECR Road..

986
00:36:21,695 --> 00:36:24,695
(Începe să plângă)

987
00:36:25,656 --> 00:36:26,924
Recent, am fost la

988
00:36:26,936 --> 00:36:28,492
o statiune situata in ECR.

989
00:36:29,062 --> 00:36:29,738
Ne jucam

990
00:36:29,750 --> 00:36:30,781
pe plajă pentru o vreme.

991
00:36:31,101 --> 00:36:32,507
Pe măsură ce hainele mele au devenit murdare,

992
00:36:32,519 --> 00:36:33,781
M-am dus la spălătorie.

993
00:36:34,070 --> 00:36:34,842
Cineva a capturat a

994
00:36:34,854 --> 00:36:36,130
video ascuns cu mine acolo.

995
00:36:37,234 --> 00:36:38,160
I-am explicat soțului meu.

996
00:36:38,172 --> 00:36:39,335
Dar refuză să creadă.

997
00:36:40,140 --> 00:36:41,609
El cere divorțul.

998
00:36:43,047 --> 00:36:44,656
Nu am greșit cu nimic.

999
00:36:46,386 --> 00:36:48,414
E mai bine să mori acum.

1000
00:36:49,960 --> 00:36:50,671
Ia niște apă.

1001
00:36:53,067 --> 00:36:53,835
(Sună clopoțelul)

1002
00:37:02,024 --> 00:37:02,656
Notează-l.

1003
00:37:05,878 --> 00:37:07,500
Spune-i exact ce sa întâmplat.

1004
00:37:09,410 --> 00:37:09,890
Da.

1005
00:37:11,203 --> 00:37:12,124
Domnule, am mers la a

1006
00:37:12,149 --> 00:37:13,265
resort luna trecuta.

1007
00:37:13,880 --> 00:37:14,570
Bine Bine.

1008
00:37:15,203 --> 00:37:15,601
Doar notează ce spun.

1009
00:37:15,626 --> 00:37:16,000
Bine domnule

1010
00:37:20,411 --> 00:37:20,945
frate.

1011
00:37:22,028 --> 00:37:23,554
Domnul te sună.

1012
00:37:30,000 --> 00:37:31,445
Ești soțul ei?

1013
00:37:32,218 --> 00:37:33,422
Da. Eu sunt. Până în această secundă.

1014
00:37:33,656 --> 00:37:34,562
Dar nu mai.

1015
00:37:35,468 --> 00:37:36,293
Nu mai suntem pe

1016
00:37:36,318 --> 00:37:37,380
aceeași lungime de undă, domnule.

1017
00:37:37,627 --> 00:37:38,343
Domnule, asta nu va funcționa.

1018
00:37:39,039 --> 00:37:39,428
Cere-i să semneze

1019
00:37:39,440 --> 00:37:40,297
actele de divort.

1020
00:37:40,491 --> 00:37:41,398
Voi avea grijă la tribunalul de familie.

1021
00:37:41,714 --> 00:37:42,422
Punct valid.

1022
00:37:43,085 --> 00:37:44,427
Dar înainte de asta, ascultă

1023
00:37:44,439 --> 00:37:46,085
plângerea pe care a depus-o.

1024
00:37:47,214 --> 00:37:49,229
Pe 2 octombrie, Când eu

1025
00:37:49,241 --> 00:37:51,797
iar sotul meu a mers la...

1026
00:37:51,797 --> 00:37:53,537
.. Beach House Resort numit

1027
00:37:53,549 --> 00:37:54,707
"Kailasa Resort"

1028
00:37:54,731 --> 00:37:55,755
situat in ECR..

1029
00:37:55,797 --> 00:37:58,144
..Soțul meu m-a capturat fără

1030
00:37:58,156 --> 00:38:00,589
acordul meu in timp ce faceam baie..

1031
00:38:00,630 --> 00:38:02,140
a încărcat videoclipul

1032
00:38:02,152 --> 00:38:03,589
pe un site porno..

1033
00:38:03,726 --> 00:38:05,494
Așa că vă rog cu umilință

1034
00:38:05,506 --> 00:38:07,710
să ia măsuri legale împotriva lui.

1035
00:38:08,210 --> 00:38:09,921
Domnule.. Ce este asta?

1036
00:38:10,479 --> 00:38:11,890
Hei.. De ce ai făcut asta?

1037
00:38:14,703 --> 00:38:15,214
Ce vei face acum?

1038
00:38:15,255 --> 00:38:16,964
domnule. Acest lucru nu este deloc corect.

1039
00:38:17,218 --> 00:38:18,297
Nu am capturat-o, domnule.

1040
00:38:18,481 --> 00:38:19,814
Pune-l după gratii.

1041
00:38:19,984 --> 00:38:20,507
Domnule de ce ar trebui

1042
00:38:20,519 --> 00:38:21,327
fi condamnat domnule?

1043
00:38:21,339 --> 00:38:22,056
Hei. a declarat domnul

1044
00:38:22,068 --> 00:38:22,839
asta, nu? Vino.

1045
00:38:22,997 --> 00:38:23,871
De ce ar trebui, domnule?

1046
00:38:23,895 --> 00:38:24,414
Tu Vino.

1047
00:38:24,765 --> 00:38:25,194
Domnule, cum pot suporta

1048
00:38:25,206 --> 00:38:25,768
responsabilitatea

1049
00:38:25,780 --> 00:38:26,547
pentru crima altcuiva?

1050
00:38:26,547 --> 00:38:27,210
Un minut.

1051
00:38:28,347 --> 00:38:29,109
Un minut..

1052
00:38:30,729 --> 00:38:31,742
ce ai spus?

1053
00:38:33,062 --> 00:38:33,988
Cum voi fi responsabil

1054
00:38:34,000 --> 00:38:35,156
pentru crima altcuiva?

1055
00:38:35,563 --> 00:38:36,867
Asta a spus și ea.

1056
00:38:37,648 --> 00:38:38,149
Legea este diferită

1057
00:38:38,161 --> 00:38:39,085
pentru fiecare individ?

1058
00:38:39,695 --> 00:38:40,906
Crezi că ești educat

1059
00:38:40,918 --> 00:38:41,683
doar rostind

1060
00:38:41,695 --> 00:38:42,671
niste cuvinte in engleza?

1061
00:38:43,257 --> 00:38:44,512
Ar trebui să-i susținem

1062
00:38:44,804 --> 00:38:45,523
familia la greu

1063
00:38:45,535 --> 00:38:46,547
vremuri ca asta.

1064
00:38:46,547 --> 00:38:47,546
El este Omul adevărat.

1065
00:38:47,716 --> 00:38:48,562
El este omul.

1066
00:38:49,320 --> 00:38:50,335
Cine esti tu sa dai divortul?

1067
00:38:50,898 --> 00:38:52,235
Fată, este un păcat să trăiești

1068
00:38:52,247 --> 00:38:53,515
cu un tip ca el.

1069
00:38:54,023 --> 00:38:54,755
Îi dai divorțul.

1070
00:38:54,797 --> 00:38:55,755
Ia-l înăuntru.

1071
00:38:55,755 --> 00:38:56,554
Scuze domnule. Dă-mi unul

1072
00:38:56,566 --> 00:38:57,672
ultima sansa domnule. Vă rog domnule.

1073
00:38:57,672 --> 00:38:58,843
Divya. Te rog să mă ierţi. dă

1074
00:38:58,868 --> 00:38:59,648
imi o ultima sansa.

1075
00:38:59,706 --> 00:39:00,637
Te rog iartă-mă.

1076
00:39:00,662 --> 00:39:01,121
Nu voi fi așa.

1077
00:39:01,146 --> 00:39:01,630
Ia-l înăuntru.

1078
00:39:01,630 --> 00:39:02,382
Scuze domnule. Un ultim

1079
00:39:02,394 --> 00:39:03,399
sansa domnule. Vă rog domnule.

1080
00:39:03,411 --> 00:39:04,005
domnule domnule..

1081
00:39:04,005 --> 00:39:04,601
Vă rog să-l scutească, domnule. El

1082
00:39:04,638 --> 00:39:05,713
nu voi face așa ceva domnule.

1083
00:39:05,738 --> 00:39:06,855
Il cred domnule.

1084
00:39:06,880 --> 00:39:07,410
Vă rog domnule. Pleacă

1085
00:39:07,434 --> 00:39:07,880
el pentru mine domnule.

1086
00:39:07,880 --> 00:39:08,593
Uită-te la ea.

1087
00:39:09,215 --> 00:39:09,789
Încredere.

1088
00:39:10,625 --> 00:39:11,468
Ar trebui să aveți la fel

1089
00:39:11,480 --> 00:39:12,687
ai încredere că ea are asupra ta.

1090
00:39:13,359 --> 00:39:14,093
Atunci vei primi

1091
00:39:14,505 --> 00:39:15,429
o viață și o familie bună.

1092
00:39:16,093 --> 00:39:17,130
domnule. Scuze domnule.

1093
00:39:17,130 --> 00:39:17,882
Nu voi repeta această greșeală

1094
00:39:17,894 --> 00:39:18,562
oriunde in viata mea, domnule.

1095
00:39:20,335 --> 00:39:21,672
Sunați la Filiala Crimelor Cibernetice.

1096
00:39:21,672 --> 00:39:22,510
Ar trebui să știu cine este

1097
00:39:22,522 --> 00:39:23,797
în spatele acestui lucru în 24 de ore.

1098
00:39:23,797 --> 00:39:24,168
Bine?

1099
00:39:24,192 --> 00:39:24,672
Bine domnule.

1100
00:39:25,682 --> 00:39:26,304
Multumesc domnule.

1101
00:39:31,672 --> 00:39:33,469
[Ar fi trebuit să verificați dacă

1102
00:39:33,481 --> 00:39:34,457
sunt camere de luat vederi

1103
00:39:34,469 --> 00:39:35,630
în camera de hotel]

1104
00:39:35,630 --> 00:39:36,734
[Nu are rost în

1105
00:39:36,746 --> 00:39:37,679
da vina pe o fata pentru asta]

1106
00:40:34,945 --> 00:40:35,429
domnule..

1107
00:40:35,875 --> 00:40:36,685
Suntem în clădire

1108
00:40:36,697 --> 00:40:37,226
ai mentionat.

1109
00:40:37,690 --> 00:40:38,578
Ce urmează domnule?

1110
00:40:39,897 --> 00:40:40,906
Aceasta nu este clădirea „Acea”.

1111
00:40:41,351 --> 00:40:42,419
Ce vrei să spui?

1112
00:40:42,813 --> 00:40:44,039
Atunci de ce suntem aici, domnule?

1113
00:40:45,453 --> 00:40:46,186
Jeba a făcut o poză

1114
00:40:46,198 --> 00:40:47,070
a acestei clădiri.

1115
00:40:47,476 --> 00:40:48,118
Dacă am ajunge să știm

1116
00:40:48,143 --> 00:40:49,035
unde a luat

1117
00:40:49,047 --> 00:40:49,697
fotografie de la, Noi

1118
00:40:49,709 --> 00:40:50,593
ar putea obține niște indicii.

1119
00:40:51,125 --> 00:40:51,839
Deci, suntem aici.

1120
00:40:51,968 --> 00:40:53,062
Ați găsit ceva, domnule?

1121
00:40:56,508 --> 00:40:57,054
Uită-te acolo.

1122
00:41:00,253 --> 00:41:00,750
Uită-te acolo.

1123
00:41:01,714 --> 00:41:02,101
Domnule!

1124
00:41:04,710 --> 00:41:05,178
Vulturul pe care l-am văzut

1125
00:41:05,190 --> 00:41:05,960
în acea fotografie.

1126
00:41:06,710 --> 00:41:07,464
Sculptura Vulturului.

1127
00:41:07,730 --> 00:41:08,445
Super domnule.

1128
00:41:09,067 --> 00:41:10,773
Aceasta este clădirea noastră. Să mergem.

1129
00:41:17,128 --> 00:41:20,503
(Sirena Plângând)

1130
00:41:28,460 --> 00:41:28,769
[Securitate] Pe cine

1131
00:41:28,781 --> 00:41:29,297
vrei sa-l vezi domnule?

1132
00:41:29,596 --> 00:41:30,406
Cum te numești?

1133
00:41:30,828 --> 00:41:32,105
Sunt kanagu domnule.

1134
00:41:32,440 --> 00:41:32,875
De câți ani

1135
00:41:32,900 --> 00:41:33,679
ai fost aici?

1136
00:41:34,031 --> 00:41:35,389
Am lucrat...

1137
00:41:35,401 --> 00:41:36,625
aici de 3 ani.

1138
00:41:37,482 --> 00:41:37,820
Bine.

1139
00:41:38,695 --> 00:41:39,312
tu..

1140
00:41:40,723 --> 00:41:41,187
Îl cunoști?

1141
00:41:46,799 --> 00:41:47,546
Nu sunt sigur domnule.

1142
00:41:49,531 --> 00:41:50,226
Câți paznici mai mulți

1143
00:41:50,469 --> 00:41:51,755
te exclud?

1144
00:41:51,755 --> 00:41:52,231
Doar încă unul

1145
00:41:52,243 --> 00:41:53,328
paznicul lucrează, domnule.

1146
00:41:55,765 --> 00:41:57,335
Țineți lista de vizitatori?

1147
00:41:57,464 --> 00:41:58,003
Da domnule. Dar noi

1148
00:41:58,015 --> 00:41:58,859
nu ar trebui să i-o arate

1149
00:41:58,871 --> 00:41:59,526
oricine fără

1150
00:41:59,538 --> 00:42:00,351
permisiunea secretarului.

1151
00:42:01,932 --> 00:42:03,117
Sună la secretară.

1152
00:42:05,776 --> 00:42:07,151
Domnule.. Domnule.. Domnule..

1153
00:42:21,234 --> 00:42:21,780
Clădirea arată

1154
00:42:21,792 --> 00:42:22,660
unic, nu-i așa?

1155
00:42:22,672 --> 00:42:23,164
Da domnule.

1156
00:42:36,120 --> 00:42:36,835
Salutari domnule.

1157
00:42:37,370 --> 00:42:37,984
L-ai văzut?

1158
00:42:40,167 --> 00:42:40,882
Nu domnule.

1159
00:42:41,812 --> 00:42:42,630
El spune că nu știe.

1160
00:42:42,630 --> 00:42:43,374
domnule. Sunt mai multe

1161
00:42:43,386 --> 00:42:44,380
peste 150 de apartamente domnule.

1162
00:42:44,648 --> 00:42:45,565
Cum să-mi amintesc

1163
00:42:45,577 --> 00:42:47,070
exact cine intră și iese?

1164
00:42:47,875 --> 00:42:48,552
te-am întrebat

1165
00:42:48,564 --> 00:42:49,406
caietul vizitatorilor.

1166
00:42:50,513 --> 00:42:51,429
Du-te adu-l.

1167
00:42:52,804 --> 00:42:53,759
Trebuie să vizitez

1168
00:42:53,771 --> 00:42:54,755
Acoperiș. Cum să merg?

1169
00:42:54,755 --> 00:42:55,671
Putem merge cu liftul, domnule.

1170
00:42:56,539 --> 00:42:57,546
Vom merge pe scări.

1171
00:42:57,906 --> 00:42:58,664
Bine domnule.

1172
00:43:10,880 --> 00:43:14,505
(Securitatea murmură aleatoriu)

1173
00:43:16,046 --> 00:43:17,172
Pe cine va vizita, doamnă?

1174
00:43:17,172 --> 00:43:18,880
Asta... reședința lui Aadhi?

1175
00:43:19,367 --> 00:43:20,140
Care doamnă Aadhi?

1176
00:43:20,152 --> 00:43:21,679
Sunt trei Aadhi aici.

1177
00:43:22,062 --> 00:43:23,085
Tipul care lucrează

1178
00:43:23,097 --> 00:43:24,297
în Terapia sforăitului.

1179
00:43:25,500 --> 00:43:26,647
Oh. El este tipul? al 4-lea

1180
00:43:26,659 --> 00:43:28,007
Etajul doamnă. Numărul 407.

1181
00:43:28,318 --> 00:43:28,693
Bine.

1182
00:43:28,797 --> 00:43:29,754
Mamă, ai semnat

1183
00:43:29,766 --> 00:43:30,851
jurnalul de bord al vizitatorilor?

1184
00:43:31,391 --> 00:43:32,679
Nimeni nu era acolo.

1185
00:43:33,164 --> 00:43:33,769
Nicio problemă, doamnă.

1186
00:43:33,781 --> 00:43:34,922
Semnează când te întorci.

1187
00:43:34,922 --> 00:43:35,390
Bine.

1188
00:43:35,714 --> 00:43:36,529
Ce naiba

1189
00:43:36,541 --> 00:43:38,005
Kanagu face acolo?

1190
00:43:38,005 --> 00:43:39,297
(murmurele aleatorii)

1191
00:44:03,380 --> 00:44:04,589
(Ridicați soneria)

1192
00:44:14,406 --> 00:44:15,304
Scuzați-mă, doamnă.

1193
00:44:15,880 --> 00:44:16,398
Pe cine vrei?

1194
00:44:17,433 --> 00:44:18,558
Aadhi.

1195
00:44:18,589 --> 00:44:19,309
Nu este al lui Aadhi

1196
00:44:19,321 --> 00:44:20,297
Apartament. Acesta este al lui.

1197
00:44:20,398 --> 00:44:22,672
Nu. Watchman a spus că este 407.

1198
00:44:22,672 --> 00:44:23,812
Watchman ar fi ghidat

1199
00:44:23,824 --> 00:44:24,587
tu gresit. Aceasta

1200
00:44:24,599 --> 00:44:25,390
este casa lui Aadhi.

1201
00:44:25,695 --> 00:44:26,164
Multumesc.

1202
00:44:34,839 --> 00:44:35,797
(Sună clopoțelul)

1203
00:44:35,797 --> 00:44:36,359
Hei..

1204
00:44:37,714 --> 00:44:38,130
Hei.

1205
00:44:39,643 --> 00:44:40,018
Hei.

1206
00:45:47,380 --> 00:45:48,168
Sunt toate Apartamentele

1207
00:45:48,180 --> 00:45:49,089
in complexul ocupat?

1208
00:45:49,148 --> 00:45:49,988
Nu domnule. O mulțime de apartamente

1209
00:45:50,000 --> 00:45:50,547
sunt vacante aici.

1210
00:45:50,547 --> 00:45:50,929
domnule..

1211
00:45:53,992 --> 00:45:54,551
Luați fotocopia de pe aceasta

1212
00:45:54,563 --> 00:45:55,589
jurnal de bord fără a părăsi o pagină.

1213
00:45:55,589 --> 00:45:56,004
Bine domnule.

1214
00:45:56,028 --> 00:45:56,380
Fă-o repede.

1215
00:45:56,695 --> 00:45:57,320
Multumesc.

1216
00:46:00,968 --> 00:46:01,970
Unde sunt toate CCTV-urile

1217
00:46:01,982 --> 00:46:02,945
Camere instalate?

1218
00:46:03,351 --> 00:46:04,019
Este doar în

1219
00:46:04,043 --> 00:46:04,789
Parcare domnule.

1220
00:46:05,187 --> 00:46:05,755
De ce asa?

1221
00:46:05,976 --> 00:46:06,674
Locuitorii sunt

1222
00:46:06,686 --> 00:46:07,981
opunându-se pretențiilor CCTV

1223
00:46:08,265 --> 00:46:08,933
că nu va fi

1224
00:46:08,945 --> 00:46:09,640
fie orice intimitate.

1225
00:46:11,088 --> 00:46:12,835
Vreau să-i întreb pe rezidenți.

1226
00:46:13,851 --> 00:46:14,547
Putem, domnule.

1227
00:46:14,789 --> 00:46:15,268
Discutați cu toți

1228
00:46:15,280 --> 00:46:15,964
ei și informează-mă.

1229
00:46:15,964 --> 00:46:16,964
Da domnule. Bine domnule.

1230
00:46:17,231 --> 00:46:17,754
Arumugam?

1231
00:46:17,778 --> 00:46:18,314
Da domnule.

1232
00:46:18,546 --> 00:46:19,003
A luat fotocopiile?

1233
00:46:19,015 --> 00:46:19,554
Da domnule. am copiat

1234
00:46:19,566 --> 00:46:20,214
toate paginile domnule.

1235
00:46:20,214 --> 00:46:21,066
[Hei, lasă-mă]

1236
00:46:21,090 --> 00:46:22,172
Ce este asta?

1237
00:46:22,172 --> 00:46:22,892
[Hei, lasă-mă]

1238
00:46:22,904 --> 00:46:24,189
E o ceartă, domnule.

1239
00:46:24,214 --> 00:46:26,380
(Voci haotice continuă)

1240
00:46:28,523 --> 00:46:30,367
[Hei Aadhi. Hai, e de ajuns]

1241
00:46:31,190 --> 00:46:32,481
(Voci de ceartă)

1242
00:46:33,000 --> 00:46:33,630
Hei

1243
00:46:33,630 --> 00:46:35,179
Hei omule. A venit poliția.

1244
00:46:39,593 --> 00:46:40,429
Ce se întâmplă aici?

1245
00:46:40,867 --> 00:46:41,210
Domnule, a încercat

1246
00:46:41,745 --> 00:46:43,422
te comport rău cu oaspetele meu.

1247
00:46:43,422 --> 00:46:43,937
Da domnule.

1248
00:46:50,503 --> 00:46:51,429
Este adevărat ceea ce spun ei?

1249
00:46:52,245 --> 00:46:52,875
Ce este adevărat?

1250
00:46:53,929 --> 00:46:54,604
Mă voi speria

1251
00:46:54,773 --> 00:46:55,630
daca esti politist?

1252
00:46:55,804 --> 00:46:56,757
Bună, Hulky Bulky.

1253
00:46:57,296 --> 00:46:58,047
Care e numele tău?

1254
00:46:58,047 --> 00:47:00,156
Ce? Nu te-am auzit.

1255
00:47:03,554 --> 00:47:04,500
Spune-mi numele tău.

1256
00:47:06,421 --> 00:47:07,223
M-ai lovit fără

1257
00:47:07,235 --> 00:47:08,297
știind cine sunt.

1258
00:47:10,208 --> 00:47:11,554
Spune-mi numele tău, idiotule.

1259
00:47:12,515 --> 00:47:13,656
Știi cine este tatăl meu?

1260
00:47:15,375 --> 00:47:16,230
Spune-mi numele tău acum.

1261
00:47:16,403 --> 00:47:17,093
Care e numele tău?

1262
00:47:18,117 --> 00:47:18,617
Sathya.

1263
00:47:19,933 --> 00:47:20,781
Acesta este ultimul avertisment.

1264
00:47:21,625 --> 00:47:22,945
Dacă te mai comporți așa,

1265
00:47:23,687 --> 00:47:24,270
Voi bate rahatul

1266
00:47:24,282 --> 00:47:25,250
afară și de tatăl tău.

1267
00:47:27,316 --> 00:47:27,671
Uite..

1268
00:47:28,679 --> 00:47:30,134
Dacă apare vreo problemă așa,

1269
00:47:30,523 --> 00:47:31,609
nu ar trebui să alegi violența.

1270
00:47:32,265 --> 00:47:33,250
Informați poliția.

1271
00:47:34,051 --> 00:47:34,507
Bine domnule.

1272
00:47:36,528 --> 00:47:37,054
Cine este ea?

1273
00:47:38,856 --> 00:47:39,707
Ea este...

1274
00:47:39,731 --> 00:47:40,476
Iubita ta?

1275
00:47:41,004 --> 00:47:42,129
Da.. Da domnule.

1276
00:47:58,890 --> 00:47:59,929
Spune-mi, domnule erou.

1277
00:48:00,141 --> 00:48:01,141
Un erou?

1278
00:48:01,671 --> 00:48:02,632
Te-ai descurcat uluitor

1279
00:48:02,788 --> 00:48:04,130
acțiuni în această dimineață.

1280
00:48:04,130 --> 00:48:04,582
Deci, cred că eu

1281
00:48:04,594 --> 00:48:05,289
ar trebui să te numească așa.

1282
00:48:06,007 --> 00:48:07,679
Acum, tocmai te-am sunat pentru asta.

1283
00:48:08,015 --> 00:48:09,214
Ai venit să mă întâlnești pentru

1284
00:48:09,226 --> 00:48:11,007
prima data. Dar a devenit haotic.

1285
00:48:11,325 --> 00:48:12,046
Îmi pare rău, Meera.

1286
00:48:13,125 --> 00:48:14,356
Hei. De ce întrebi

1287
00:48:14,368 --> 00:48:15,386
scuze pentru haos

1288
00:48:15,410 --> 00:48:16,505
au creat?

1289
00:48:16,812 --> 00:48:18,297
La naiba cu aroganța lor.

1290
00:48:18,570 --> 00:48:19,507
Au încercat să se poarte rău

1291
00:48:19,809 --> 00:48:21,625
cu o fată în plină zi.

1292
00:48:21,929 --> 00:48:23,734
Meera, sunt așa niște necinstiți.

1293
00:48:24,039 --> 00:48:24,681
Gașca lor o va face mereu

1294
00:48:24,693 --> 00:48:25,500
fii mare cu ceva.

1295
00:48:25,742 --> 00:48:27,322
Acel ticălos al lui Sathya

1296
00:48:27,334 --> 00:48:29,630
tatăl este un constructor renumit.

1297
00:48:29,839 --> 00:48:30,869
Apartamentul în care locuiesc

1298
00:48:30,881 --> 00:48:31,765
este construit de tatăl său.

1299
00:48:32,210 --> 00:48:32,792
Antecedentele tatălui său

1300
00:48:32,804 --> 00:48:33,812
și-a hrănit aroganța.

1301
00:48:33,992 --> 00:48:34,547
Bine.

1302
00:48:34,794 --> 00:48:36,773
Vă rog să aveți grijă cu ei.

1303
00:48:37,304 --> 00:48:37,981
Lasă-i să ne întrerupă Meera.

1304
00:48:37,993 --> 00:48:38,875
Vom arăta cine suntem.

1305
00:48:39,188 --> 00:48:40,188
si..

1306
00:48:40,609 --> 00:48:41,992
I-ai spus acelui polițist

1307
00:48:42,547 --> 00:48:44,335
că sunt iubita ta.

1308
00:48:47,734 --> 00:48:48,464
Nu Meera.

1309
00:48:49,234 --> 00:48:50,267
Am spus asta pentru a proiecta

1310
00:48:50,279 --> 00:48:51,964
părţile noastre şi mai puternice.

1311
00:48:52,156 --> 00:48:52,867
Ohh.

1312
00:48:54,783 --> 00:48:55,328
Bine.

1313
00:48:58,773 --> 00:49:01,214
Meera, o să vorbesc cu tine mai târziu.

1314
00:49:01,214 --> 00:49:02,507
Mm. Noapte bună.

1315
00:49:04,437 --> 00:49:05,536
„O, iubire, de ce să faci

1316
00:49:05,548 --> 00:49:06,922
ma flatezi asa de"

1317
00:49:26,843 --> 00:49:27,841
„O, frumusețea

1318
00:49:27,853 --> 00:49:29,172
lună amurg întuneric"

1319
00:49:29,214 --> 00:49:30,372
„Tu ești îngerul meu

1320
00:49:30,384 --> 00:49:31,672
umbra retinei"

1321
00:49:31,714 --> 00:49:33,018
„O maimuță a răutății

1322
00:49:33,030 --> 00:49:34,047
în mintea mea"

1323
00:49:34,089 --> 00:49:35,378
„Te tot înconjoară,

1324
00:49:35,390 --> 00:49:36,630
neliniştit şi sălbatic"

1325
00:49:36,630 --> 00:49:37,570
„O, tâlhar care

1326
00:49:37,582 --> 00:49:39,130
îmi fură inima atât de adânc"

1327
00:49:39,130 --> 00:49:40,227
„Cred de foc încăpățânat,

1328
00:49:40,239 --> 00:49:41,297
m-ai făcut să pledez. "

1329
00:49:41,339 --> 00:49:42,096
„Marginea ta

1330
00:49:42,108 --> 00:49:43,755
buze înfrânte, atât de divine,”

1331
00:49:43,797 --> 00:49:45,145
„Îmi invită înfometat

1332
00:49:45,157 --> 00:49:46,589
buzele caută un semn. "

1333
00:49:46,589 --> 00:49:47,895
„ Urcând pe

1334
00:49:47,907 --> 00:49:50,031
scara, ating cerul"

1335
00:49:50,995 --> 00:49:53,545
„Morind de dor, am nevoie de tine,

1336
00:49:53,570 --> 00:49:56,203
Pavați ceea ce trebuie făcut"

1337
00:49:56,409 --> 00:49:57,765
„Să mă înalț,

1338
00:49:57,790 --> 00:49:59,890
doar privind la tine"

1339
00:50:01,076 --> 00:50:03,635
„Voi notele mele muzicale, eu sunt

1340
00:50:03,660 --> 00:50:06,422
Cântându-ți melodia în fiecare zi"

1341
00:50:26,539 --> 00:50:27,349
„Ca spuma

1342
00:50:27,361 --> 00:50:28,903
lapte pur, adaos de ceai

1343
00:50:28,915 --> 00:50:30,030
condiment, seamănă

1344
00:50:30,042 --> 00:50:31,380
tonul tău întunecat"

1345
00:50:31,422 --> 00:50:32,671
„Tu ești mierea,

1346
00:50:32,683 --> 00:50:33,880
M-ai facut sa cad"

1347
00:50:33,922 --> 00:50:35,206
„Dorințele mele s-au modelat,

1348
00:50:35,218 --> 00:50:36,255
să nu se oprească niciodată"

1349
00:50:36,255 --> 00:50:37,392
„O, iubire, de ce să faci

1350
00:50:37,404 --> 00:50:38,755
ma flatezi asa de"

1351
00:50:38,797 --> 00:50:39,711
„O, mistic

1352
00:50:39,723 --> 00:50:41,244
Doamnă, O pictură de ochi

1353
00:50:41,256 --> 00:50:42,307
de-al tău, Blooms

1354
00:50:42,319 --> 00:50:43,714
proaspăt Ca un cer. "

1355
00:50:43,755 --> 00:50:45,532
„Cu genele tale, tu

1356
00:50:45,544 --> 00:50:46,946
luminează-mi viața, al meu

1357
00:50:46,958 --> 00:50:48,089
henna frumusețe"

1358
00:50:48,130 --> 00:50:49,568
„ Urcând pe

1359
00:50:49,580 --> 00:50:51,797
scara, ating cerul"

1360
00:50:52,484 --> 00:50:52,922
"Iubite"

1361
00:50:52,922 --> 00:50:55,451
„Morind de dor, am nevoie de tine,

1362
00:50:55,463 --> 00:50:57,922
Pavați ceea ce trebuie făcut"

1363
00:50:58,130 --> 00:50:59,909
„Să mă înalț,

1364
00:50:59,921 --> 00:51:02,547
doar privind la tine"

1365
00:51:03,089 --> 00:51:05,327
„Voi notele mele muzicale, eu sunt

1366
00:51:05,339 --> 00:51:07,839
Cântându-ți melodia în fiecare zi"

1367
00:51:18,422 --> 00:51:21,214
(Voce de program TV distinctă)

1368
00:51:34,640 --> 00:51:34,995
[Arumugam]

1369
00:51:35,007 --> 00:51:36,294
„Kaverikarai”.. Poate că el

1370
00:51:36,306 --> 00:51:37,128
ar fi scris

1371
00:51:37,140 --> 00:51:38,140
despre râul Kaveri.

1372
00:51:40,640 --> 00:51:41,132
Deci

1373
00:51:42,695 --> 00:51:44,007
Am crezut că Kaveri este

1374
00:51:45,280 --> 00:51:47,375
numele unui râu până acum.

1375
00:51:49,546 --> 00:51:51,743
Nu mi-a trecut prin cap asta

1376
00:51:53,054 --> 00:51:54,255
poate fi numele unei fete.

1377
00:51:54,648 --> 00:51:55,632
Acest lucru nu denotă

1378
00:51:55,738 --> 00:51:57,765
Malurile râurilor. Înseamnă pată.

1379
00:51:58,354 --> 00:52:00,820
„Kaveri” este numele unei fete?

1380
00:52:01,854 --> 00:52:02,468
Un minut.

1381
00:52:03,421 --> 00:52:05,098
Hei, termină-ți masa și pleacă.

1382
00:52:05,110 --> 00:52:05,718
tati.

1383
00:52:06,109 --> 00:52:06,505
Da spune-mi domnule.

1384
00:52:06,505 --> 00:52:07,174
[Magudapatie] [Ia

1385
00:52:07,186 --> 00:52:08,047
bunurile lui Jeba]

1386
00:52:08,047 --> 00:52:08,933
[Anunță-i fiica

1387
00:52:08,945 --> 00:52:09,799
și echipa de câini

1388
00:52:09,811 --> 00:52:10,793
sa fie in apartament

1389
00:52:10,805 --> 00:52:11,755
în zece minute]

1390
00:52:11,797 --> 00:52:12,570
[Fă-l repede]

1391
00:52:13,897 --> 00:52:15,397
(Motorul se aprinde)

1392
00:52:15,422 --> 00:52:17,172
(Păsări care se înmulțesc)

1393
00:52:27,898 --> 00:52:28,464
Cere-le să-l dea jos.

1394
00:52:28,464 --> 00:52:29,421
Aduceți-l.

1395
00:52:31,239 --> 00:52:32,031
Haide.

1396
00:52:36,370 --> 00:52:37,210
Dă-mi acea doamnă.

1397
00:52:43,880 --> 00:52:45,005
(Câine adulmecând)

1398
00:52:48,356 --> 00:52:50,231
(Câinii gâfâind)

1399
00:52:51,691 --> 00:52:54,482
(Câinii gâfâind)

1400
00:53:16,214 --> 00:53:18,273
(Câinii gâfâind)

1401
00:53:19,177 --> 00:53:19,562
domnule.

1402
00:53:22,023 --> 00:53:22,493
Trebuie să văd

1403
00:53:22,505 --> 00:53:23,421
fata pe nume Kaveri.

1404
00:53:25,416 --> 00:53:26,132
Kaveri?

1405
00:53:26,851 --> 00:53:28,234
Nimeni nu este aici acum cu acest nume.

1406
00:53:28,581 --> 00:53:29,312
Nimeni nu este aici acum înseamnă?

1407
00:53:30,515 --> 00:53:31,539
A fost cineva acolo înainte?

1408
00:53:34,335 --> 00:53:35,193
Acum șase luni, O fată

1409
00:53:35,205 --> 00:53:36,515
pe nume Kaveri a fost aici.

1410
00:53:37,008 --> 00:53:38,515
Dar ea a murit acum.

1411
00:53:39,565 --> 00:53:40,565
A decedat?

1412
00:53:43,859 --> 00:53:44,281
Cum?

1413
00:53:44,875 --> 00:53:46,445
Ea a alunecat de pe acoperiș.

1414
00:53:46,961 --> 00:53:47,687
De la ce etaj?

1415
00:53:48,453 --> 00:53:48,922
domnule?

1416
00:53:49,164 --> 00:53:50,439
Domnule, câinii latră

1417
00:53:50,451 --> 00:53:51,796
in fata unui apartament.

1418
00:53:57,177 --> 00:54:01,344
(Câinii lătrând feroce)

1419
00:54:07,664 --> 00:54:08,772
Acesta este apartamentul fetei?

1420
00:54:09,023 --> 00:54:09,781
Nu domnule. Nu este.

1421
00:54:11,057 --> 00:54:11,765
Apoi?

1422
00:54:12,671 --> 00:54:13,414
Acela este.

1423
00:54:16,427 --> 00:54:17,812
Cine este acolo acum?

1424
00:54:18,304 --> 00:54:19,335
Nu este nimeni acolo, domnule.

1425
00:54:19,820 --> 00:54:20,965
După ce ea a murit, toată lumea

1426
00:54:20,977 --> 00:54:21,633
familia ei doar

1427
00:54:21,645 --> 00:54:22,585
a eliberat apartamentul.

1428
00:54:23,021 --> 00:54:23,703
Atunci a cui este casa asta?

1429
00:54:24,156 --> 00:54:24,930
Este proprietarul clădirii

1430
00:54:24,942 --> 00:54:26,343
Apartamentul domnului Varadharajan.

1431
00:54:29,318 --> 00:54:30,515
El vine rar aici.

1432
00:54:30,922 --> 00:54:32,047
(Câinii lătrând)

1433
00:54:32,159 --> 00:54:32,742
Ohh.

1434
00:54:35,597 --> 00:54:36,367
Unde este cheia?

1435
00:54:37,106 --> 00:54:39,257
Cred că e cu fiul lui.

1436
00:54:41,640 --> 00:54:42,390
Dă-mi contactul lui.

1437
00:54:44,502 --> 00:54:47,002
98405*****

1438
00:54:50,422 --> 00:54:51,297
(Ton inaccesibil)

1439
00:54:51,297 --> 00:54:52,922
Domnule, linia nu este accesibilă.

1440
00:54:53,062 --> 00:54:54,023
Să spargem ușa?

1441
00:54:54,357 --> 00:54:55,274
Să luăm mai întâi mandatul.

1442
00:54:56,640 --> 00:54:57,125
Să mergem.

1443
00:55:11,656 --> 00:55:12,046
Salutari domnule.

1444
00:55:12,627 --> 00:55:13,054
Da.

1445
00:55:16,070 --> 00:55:16,957
Vrei o ceașcă de cafea?

1446
00:55:16,969 --> 00:55:18,255
Nu este nevoie. Multumesc domnule.

1447
00:55:19,356 --> 00:55:20,593
Spune-mi domnule Magudapathy.

1448
00:55:21,906 --> 00:55:22,638
Întrebați Căutare

1449
00:55:22,650 --> 00:55:24,194
Mandat pentru Big Shot de

1450
00:55:24,206 --> 00:55:25,524
orașul, Constructorii Vulturului

1451
00:55:25,536 --> 00:55:26,601
Proprietar, Varadharajan.

1452
00:55:27,203 --> 00:55:28,056
Ce trebuie asta

1453
00:55:28,068 --> 00:55:29,210
faci cu cazul lui Jeba?

1454
00:55:30,562 --> 00:55:30,875
domnule.

1455
00:55:31,679 --> 00:55:32,686
De obicei, în toate cazurile, am face-o

1456
00:55:32,698 --> 00:55:33,259
obține niște indicii

1457
00:55:33,271 --> 00:55:34,250
la locul crimei.

1458
00:55:34,429 --> 00:55:35,839
Unii martori vor fi acolo.

1459
00:55:36,250 --> 00:55:37,172
Unele piste vor fi acolo.

1460
00:55:37,359 --> 00:55:38,714
Dar nu avem nimic în acest caz.

1461
00:55:38,956 --> 00:55:39,859
Din păcate

1462
00:55:40,492 --> 00:55:42,548
Și am încercat să găsesc ceva

1463
00:55:42,573 --> 00:55:44,214
din partea lui Ieba.

1464
00:55:44,523 --> 00:55:45,589
Am vorbit cu fiica lui.

1465
00:55:45,804 --> 00:55:47,047
Tot ce a spus ea a fost..

1466
00:55:47,089 --> 00:55:47,888
Era deprimat

1467
00:55:47,900 --> 00:55:49,015
în vremurile recente.

1468
00:55:49,359 --> 00:55:50,714
Era dependent de alcool.

1469
00:55:51,000 --> 00:55:52,550
Omul care nu a vrut niciodată să meargă

1470
00:55:52,562 --> 00:55:53,456
la biserică, Went

1471
00:55:53,468 --> 00:55:54,773
la biserică în mod regulat.

1472
00:55:54,839 --> 00:55:55,664
Deci..

1473
00:55:56,015 --> 00:55:57,467
Au fost comportamentale

1474
00:55:57,479 --> 00:55:58,672
schimbări în el.

1475
00:55:59,242 --> 00:56:00,446
L-am cunoscut și pe Editorul lui

1476
00:56:00,458 --> 00:56:01,547
și proiectantul.

1477
00:56:02,210 --> 00:56:03,105
Scria o carte

1478
00:56:03,117 --> 00:56:04,234
în ultimele sale zile.

1479
00:56:05,117 --> 00:56:06,130
Ah. Daca vezi ..

1480
00:56:06,130 --> 00:56:07,505
Jeba a fost un scriitor.

1481
00:56:07,710 --> 00:56:09,522
Scrisul era profesia lui.

1482
00:56:09,710 --> 00:56:10,814
Ce este atât de neobișnuit la asta?

1483
00:56:10,971 --> 00:56:11,539
Nu domnule.

1484
00:56:12,765 --> 00:56:15,835
Am auzit titlul acelei cărți.

1485
00:56:16,101 --> 00:56:18,172
3..8..1..8

1486
00:56:18,531 --> 00:56:19,957
Nu o văd ca

1487
00:56:19,981 --> 00:56:21,265
numere aleatorii.

1488
00:56:21,601 --> 00:56:23,839
Deci, când m-am întrebat despre asta...

1489
00:56:24,156 --> 00:56:26,589
Acesta este versetele biblice 38:18.

1490
00:56:27,164 --> 00:56:28,872
Inseamna de fapt..

1491
00:56:29,210 --> 00:56:30,703
"Mărturisesc pentru păcatele mele..."

1492
00:56:31,062 --> 00:56:32,149
..Și îmi pare profund rău

1493
00:56:32,161 --> 00:56:33,281
pentru ceea ce am făcut”.

1494
00:56:33,812 --> 00:56:35,464
Privind asta..

1495
00:56:35,547 --> 00:56:37,022
Pari a fi mai bun

1496
00:56:37,119 --> 00:56:38,121
povestitor decât

1497
00:56:38,145 --> 00:56:39,140
scriitorul Jeba.

1498
00:56:40,656 --> 00:56:41,472
Tot ce ai este

1499
00:56:41,496 --> 00:56:42,617
doar informatie.

1500
00:56:43,099 --> 00:56:44,578
Dar vreau dovezi legitime.

1501
00:56:45,328 --> 00:56:46,764
Domnule, designerul propusese un

1502
00:56:46,776 --> 00:56:47,715
design pentru el

1503
00:56:47,739 --> 00:56:48,714
coperta din spate a cărții.

1504
00:56:49,523 --> 00:56:50,787
Dar a respins acel design și

1505
00:56:50,799 --> 00:56:51,722
a sugerat altul

1506
00:56:51,746 --> 00:56:52,589
proiectează el însuși.

1507
00:56:53,054 --> 00:56:53,883
Când am examinat asta

1508
00:56:53,908 --> 00:56:55,297
design, banuiesc ca...

1509
00:56:55,453 --> 00:56:56,715
Există ceva

1510
00:56:56,984 --> 00:56:58,011
legate între

1511
00:56:58,023 --> 00:57:00,589
Eagle Apartments și acest caz.

1512
00:57:01,421 --> 00:57:02,360
Dacă permiteți, Let

1513
00:57:02,372 --> 00:57:03,505
eu o elaborez.

1514
00:57:03,757 --> 00:57:04,448
Hei, acestea sunt toate

1515
00:57:04,460 --> 00:57:05,304
presupunerile tale Omule.

1516
00:57:06,085 --> 00:57:07,046
Mai ai ceva?

1517
00:57:08,382 --> 00:57:08,648
Da.

1518
00:57:09,109 --> 00:57:10,270
Pe 7 februarie, A

1519
00:57:10,282 --> 00:57:11,839
fata pe nume Kaveri...

1520
00:57:11,898 --> 00:57:13,285
este alunecat din Vultur

1521
00:57:13,297 --> 00:57:14,390
Apartamente și decedați.

1522
00:57:15,062 --> 00:57:15,593
Ofițerul de poliție

1523
00:57:15,605 --> 00:57:16,329
care a investigat

1524
00:57:16,341 --> 00:57:17,019
cazul ei a fost de asemenea

1525
00:57:17,031 --> 00:57:18,005
ucis într-un accident.

1526
00:57:18,005 --> 00:57:20,047
Deci acest lucru alimentează mai mult îndoielile mele.

1527
00:57:32,476 --> 00:57:33,094
Deci, dacă putem

1528
00:57:33,106 --> 00:57:34,464
redeschide cazul lui Kaveri...

1529
00:57:34,464 --> 00:57:35,297
magudapatie..

1530
00:57:35,297 --> 00:57:36,603
Gândește-te la altceva

1531
00:57:36,615 --> 00:57:37,976
și termină cazul.

1532
00:57:38,905 --> 00:57:39,554
Poți pleca.

1533
00:57:44,609 --> 00:57:46,067
(Ridicați clopoțeii)

1534
00:57:49,155 --> 00:57:50,572
(Ridicați clopoțeii)

1535
00:57:57,589 --> 00:57:59,005
(Ridicați clopoțeii)

1536
00:59:03,125 --> 00:59:04,403
"Lovindu-se cu

1537
00:59:04,415 --> 00:59:05,630
rotunde cu punct gol"

1538
00:59:06,062 --> 00:59:07,099
„Bang, bang, tu

1539
00:59:07,111 --> 00:59:08,843
auzi sunetul acela"

1540
00:59:08,922 --> 00:59:10,249
„Încărcând glocks, da, eu

1541
00:59:10,261 --> 00:59:11,547
știi că ai sărit peste oraș"

1542
00:59:11,839 --> 00:59:12,767
„Bang, bang,

1543
00:59:12,779 --> 00:59:14,297
coboara toata lumea"

1544
00:59:16,968 --> 00:59:18,005
(Ridicați clopoțeii)

1545
00:59:18,047 --> 00:59:19,397
„Vezi-mă cu echipa mea, tu

1546
00:59:19,409 --> 00:59:20,922
m-ar putea prinde la bloc"

1547
00:59:21,422 --> 00:59:22,600
„La bloc, ai putea

1548
00:59:22,612 --> 00:59:23,755
prinde-mă la bloc"

1549
00:59:23,755 --> 00:59:24,970
„Atunci, vezi-mă cu echipa mea

1550
00:59:24,982 --> 00:59:26,297
știi că știm ce se întâmplă"

1551
00:59:26,297 --> 00:59:26,921
fiule..

1552
00:59:27,570 --> 00:59:29,172
Unde ne duci acum?

1553
00:59:29,172 --> 00:59:30,259
M-am gandit sa cumpar

1554
00:59:30,271 --> 00:59:31,255
un apartament nou.

1555
00:59:31,617 --> 00:59:32,890
O să vedem asta.

1556
00:59:32,902 --> 00:59:34,210
Mă bucur că ai un creier.

1557
00:59:43,265 --> 00:59:44,380
Buna ziua. Scuzați-mă.

1558
00:59:44,601 --> 00:59:45,043
as vrea sa..

1559
00:59:45,067 --> 00:59:45,505
Bun venit domnule.

1560
00:59:45,505 --> 00:59:46,422
Spune-mi domnule.

1561
00:59:46,570 --> 00:59:47,505
Cauți apartamente?

1562
00:59:47,757 --> 00:59:48,755
Care este bugetul tău?

1563
00:59:49,003 --> 00:59:49,757
Voi cumpăra apartamentul.

1564
00:59:50,226 --> 00:59:51,000
Dar vreau să mă întâlnesc

1565
00:59:51,614 --> 00:59:52,593
medicul dumneavoastră înainte de asta.

1566
00:59:53,789 --> 00:59:54,480
Odată ce plătiți

1567
00:59:54,504 --> 00:59:54,970
avans pentru dvs

1568
00:59:54,982 --> 00:59:56,255
Apartament, vă puteți întâlni cu M.D

1569
00:59:56,297 --> 00:59:57,231
Nu. El nu va primi

1570
00:59:57,243 --> 00:59:57,820
avans de la mine.

1571
00:59:58,468 --> 00:59:59,489
Informați-l pe inspectorul

1572
00:59:59,501 --> 01:00:00,547
Magudapatia este aici.

1573
01:00:02,692 --> 01:00:03,429
Un minut domnule.

1574
01:00:05,200 --> 01:00:05,796
Bună ziua domnule.

1575
01:00:06,609 --> 01:00:07,464
Domnule, apartamentele din

1576
01:00:07,476 --> 01:00:08,755
ABlock sunt complet vândute.

1577
01:00:08,797 --> 01:00:11,226
BBlock se face și aproape domnule.

1578
01:00:14,487 --> 01:00:16,195
[Fundația Eagle]

1579
01:00:20,828 --> 01:00:22,297
Domnule, vă sună medic.

1580
01:00:22,339 --> 01:00:23,390
Multumesc mult.

1581
01:00:24,844 --> 01:00:25,875
Pavi vino.

1582
01:00:36,539 --> 01:00:37,855
Vino Magudapatie.

1583
01:00:37,880 --> 01:00:38,714
Stai stai.

1584
01:00:38,714 --> 01:00:40,297
Mulțumesc domnule Varadharajan.

1585
01:00:40,422 --> 01:00:40,880
Luaţi loc.

1586
01:00:46,117 --> 01:00:47,320
Vreau să-mi prezint familia.

1587
01:00:47,682 --> 01:00:48,473
Acesta este tatăl meu.

1588
01:00:48,714 --> 01:00:49,058
Salutări.

1589
01:00:49,082 --> 01:00:49,422
Cu respect.

1590
01:00:49,422 --> 01:00:49,964
Și singura mea fiică.

1591
01:00:49,964 --> 01:00:50,504
Hai unchie.

1592
01:00:50,528 --> 01:00:51,304
Hai.

1593
01:00:52,460 --> 01:00:53,483
Cred că un 2BHK ar fi

1594
01:00:53,495 --> 01:00:54,687
fi suficient pentru tine.

1595
01:00:55,234 --> 01:00:56,051
Dar toate cele 2BHK

1596
01:00:56,063 --> 01:00:57,179
au fost deja rezervate.

1597
01:00:57,984 --> 01:00:59,172
3BHK sunt acolo în număr.

1598
01:00:59,172 --> 01:01:00,234
Nu e mare lucru.

1599
01:01:00,906 --> 01:01:01,668
Nu vă faceți griji prea mult

1600
01:01:01,692 --> 01:01:02,547
despre preț.

1601
01:01:03,093 --> 01:01:03,910
Îți voi oferi câteva

1602
01:01:03,922 --> 01:01:05,048
reduceri speciale.

1603
01:01:05,073 --> 01:01:05,960
Mi-am dat seama ieri, domnule.

1604
01:01:06,648 --> 01:01:07,307
Pe care mi-o vei oferi

1605
01:01:07,319 --> 01:01:07,968
ceva special.

1606
01:01:08,437 --> 01:01:09,211
Dar nu pot suporta

1607
01:01:09,223 --> 01:01:10,515
că ca poliţist.

1608
01:01:11,101 --> 01:01:13,339
Așa că l-am șters complet.

1609
01:01:13,768 --> 01:01:14,523
Ai fi auzit despre asta.

1610
01:01:16,871 --> 01:01:17,656
Da, au spus.

1611
01:01:19,031 --> 01:01:19,922
Ce ar trebui să fac acum?

1612
01:01:20,479 --> 01:01:20,953
Nimic.

1613
01:01:21,956 --> 01:01:24,742
Doar răspunde la întrebările mele.

1614
01:01:28,546 --> 01:01:29,577
Tati, voi doi doar

1615
01:01:29,589 --> 01:01:30,755
aruncă o privire în jur.

1616
01:01:31,289 --> 01:01:32,867
Trebuie să vorbesc cu el în privat.

1617
01:01:37,429 --> 01:01:38,278
Deci, nu ești aici

1618
01:01:38,290 --> 01:01:39,464
sa cumperi un apartament?

1619
01:01:42,489 --> 01:01:43,489
(Opine)

1620
01:01:47,375 --> 01:01:47,867
Da domnule.

1621
01:01:49,432 --> 01:01:49,835
Spune-mi.

1622
01:01:51,179 --> 01:01:52,055
Cât timp ești

1623
01:01:52,067 --> 01:01:53,714
cunoscuți pe domnul Jeba?

1624
01:01:54,054 --> 01:01:55,000
Doar pentru câteva luni.

1625
01:01:55,539 --> 01:01:56,172
Mai exact..

1626
01:01:56,593 --> 01:01:57,367
Câte luni?

1627
01:01:57,906 --> 01:01:59,000
Timp de opt luni.

1628
01:01:59,812 --> 01:02:01,297
Ne-am cunoscut amândoi într-o emisiune de premii.

1629
01:02:01,726 --> 01:02:03,171
Am avut o conexiune frumoasă.

1630
01:02:03,480 --> 01:02:04,445
Și apoi am devenit prieteni.

1631
01:02:05,000 --> 01:02:05,930
Care este conflictul

1632
01:02:05,942 --> 01:02:06,945
intre voi amandoi?

1633
01:02:07,497 --> 01:02:08,804
Nimic de genul ăsta.

1634
01:02:09,601 --> 01:02:10,508
Am stat de vorbă

1635
01:02:10,520 --> 01:02:11,984
termene până la moartea sa.

1636
01:02:12,683 --> 01:02:13,437
Termeni vorbitori?

1637
01:02:13,948 --> 01:02:14,664
L-am cunoscut direct?

1638
01:02:15,120 --> 01:02:16,562
Nu. Doar la telefon.

1639
01:02:17,952 --> 01:02:18,750
Eu nu cred acest lucru.

1640
01:02:20,593 --> 01:02:21,433
Nu ai vorbit cu fiecare

1641
01:02:21,445 --> 01:02:22,714
altele în ultimele două luni.

1642
01:02:22,994 --> 01:02:25,414
Telefonul înregistrează pentru a dovedi asta.

1643
01:02:29,312 --> 01:02:29,892
Doar pentru că nu am făcut-o

1644
01:02:29,904 --> 01:02:30,546
vorbim doua luni..

1645
01:02:31,132 --> 01:02:32,578
Înseamnă că l-am ucis?

1646
01:02:32,604 --> 01:02:33,437
Am spus asta?

1647
01:02:35,187 --> 01:02:36,154
Dar interogatoriul tău

1648
01:02:36,179 --> 01:02:36,797
înseamnă că.

1649
01:02:38,023 --> 01:02:38,831
Dacă... ai avea

1650
01:02:39,265 --> 01:02:40,296
l-ai ucis pe adevărat?

1651
01:02:40,851 --> 01:02:41,851
Este suficientă Magudapatie.

1652
01:02:42,320 --> 01:02:43,144
Ai făcut-o deja

1653
01:02:43,168 --> 01:02:43,880
te-ai hotărât.

1654
01:02:44,144 --> 01:02:45,234
Bine, spune-mi doar un lucru.

1655
01:02:45,984 --> 01:02:46,764
De ce a fost în vizită

1656
01:02:46,776 --> 01:02:47,906
Apartamentul tău des?

1657
01:02:48,226 --> 01:02:49,146
Avea nevoie de un spațiu pentru a

1658
01:02:49,158 --> 01:02:50,714
scrie fără tulburare.

1659
01:02:51,156 --> 01:02:51,801
Așa că i-am oferit a mea

1660
01:02:51,813 --> 01:02:53,156
Apartament. Este și asta o crimă?

1661
01:02:55,421 --> 01:02:56,880
Te-ai duce des acolo?

1662
01:02:57,109 --> 01:02:57,561
Nu am avut

1663
01:02:57,573 --> 01:02:58,339
lucrări mai bune de făcut?

1664
01:02:59,187 --> 01:03:00,226
Jeba a fost prietenul meu. De ce

1665
01:03:00,476 --> 01:03:01,922
l-as fi ucis?

1666
01:03:02,656 --> 01:03:03,591
Încerci să mă încadrezi ca

1667
01:03:03,603 --> 01:03:04,976
nu poți găsi adevăratul vinovat.

1668
01:03:05,687 --> 01:03:07,007
Ne vedem la tribunal.

1669
01:03:07,445 --> 01:03:08,218
Poți pleca acum.

1670
01:03:08,632 --> 01:03:10,140
Trebuie să înfrunți Ce

1671
01:03:10,335 --> 01:03:11,968
acuz împotriva ta.

1672
01:03:12,562 --> 01:03:13,297
Știi asta?

1673
01:03:13,500 --> 01:03:14,882
Mă amenințați?

1674
01:03:15,312 --> 01:03:16,880
Nu. Nu. Este doar o întrebare.

1675
01:03:17,460 --> 01:03:18,331
Nu ai nici a

1676
01:03:18,343 --> 01:03:19,453
mandat și nici o citație.

1677
01:03:19,875 --> 01:03:20,535
Crezi că poți

1678
01:03:20,547 --> 01:03:21,640
ma interoghezi cum vrei?

1679
01:03:22,289 --> 01:03:22,903
aranjez o

1680
01:03:22,915 --> 01:03:24,130
echipa juridică mâine.

1681
01:03:24,397 --> 01:03:25,671
Le confrunți.

1682
01:03:25,968 --> 01:03:27,197
Infracțiune cognoscibilă,

1683
01:03:27,209 --> 01:03:28,547
domnule Varadharajan.

1684
01:03:29,171 --> 01:03:30,796
Nebailabil.

1685
01:03:31,296 --> 01:03:32,133
Nici măcar nu știi dacă

1686
01:03:32,145 --> 01:03:33,359
a fost un accident sau o crimă.

1687
01:03:34,031 --> 01:03:34,593
Aici o pretinzi ca

1688
01:03:34,605 --> 01:03:35,547
necauționabil chiar înainte de asta.

1689
01:03:35,984 --> 01:03:36,910
Te descurci frumos

1690
01:03:36,922 --> 01:03:38,047
glumește domnul Magudapathy.

1691
01:03:38,089 --> 01:03:38,983
Sunt IPC (Indian Penal

1692
01:03:38,995 --> 01:03:39,866
Tribunalul) și CrPC (Codul

1693
01:03:39,878 --> 01:03:40,778
Procedura penala) carti

1694
01:03:40,790 --> 01:03:41,765
în gară doar de dragul?

1695
01:03:42,359 --> 01:03:42,872
IPC (penal indian

1696
01:03:42,884 --> 01:03:43,585
Curtea) articolul 302.

1697
01:03:44,726 --> 01:03:45,742
Intenția de a provoca vătămări

1698
01:03:46,607 --> 01:03:48,656
la moarte prin orice mijloace.

1699
01:03:50,331 --> 01:03:51,062
O secundă.

1700
01:03:55,820 --> 01:03:56,464
Îți amintești de ea?

1701
01:03:56,489 --> 01:03:58,447
(Tipete neregulat)

1702
01:04:00,702 --> 01:04:01,320
nu stiu.

1703
01:04:04,153 --> 01:04:05,273
KA..VE..RI.

1704
01:04:06,617 --> 01:04:07,422
Conform rapoartelor,

1705
01:04:07,434 --> 01:04:09,120
fata asta a murit căzând

1706
01:04:09,132 --> 01:04:10,390
din clădirea ta

1707
01:04:10,402 --> 01:04:11,500
pe 7 februarie.

1708
01:04:12,369 --> 01:04:13,226
Nu știi asta?

1709
01:04:14,359 --> 01:04:15,226
am fost informat.

1710
01:04:15,896 --> 01:04:16,664
Tocmai am auzit despre asta.

1711
01:04:17,272 --> 01:04:18,265
Unde erai atunci?

1712
01:04:18,875 --> 01:04:19,843
Nu-mi amintesc.

1713
01:04:21,984 --> 01:04:22,979
Bine. Aceleași întrebări

1714
01:04:23,437 --> 01:04:23,972
va fi impuscat asupra

1715
01:04:23,996 --> 01:04:24,672
tu in instanta.

1716
01:04:25,101 --> 01:04:26,068
E mai bine legal

1717
01:04:26,080 --> 01:04:27,422
avocatul se confruntă cu asta.

1718
01:04:28,262 --> 01:04:29,500
Bine domnule. Îmi voi lua concediu.

1719
01:04:30,768 --> 01:04:31,679
Magudapatie domnule..

1720
01:04:32,737 --> 01:04:34,218
nu stiu cum sa spun asta..

1721
01:04:37,500 --> 01:04:38,734
Nu ai de ales.

1722
01:04:39,398 --> 01:04:40,140
Doar dă-i drumul.

1723
01:04:40,546 --> 01:04:41,505
Acesta este un spațiu profesional.

1724
01:04:41,890 --> 01:04:43,140
Ne întâlnim în altă parte?

1725
01:04:44,176 --> 01:04:44,867
Sună bine.

1726
01:04:51,742 --> 01:04:52,361
Domnule, nu sunt constructor

1727
01:04:52,373 --> 01:04:53,328
pentru a spune exact asta.

1728
01:04:54,148 --> 01:04:55,048
Dacă sunt condamnat, voi face

1729
01:04:55,060 --> 01:04:56,547
sigur ai o camera de 10*10...

1730
01:04:56,547 --> 01:04:57,267
..cu un atasat

1731
01:04:57,279 --> 01:04:58,289
toaleta. Ține minte asta.

1732
01:05:37,005 --> 01:05:39,589
(Bâlbâind)

1733
01:05:39,781 --> 01:05:40,464
Magudapatie

1734
01:05:40,781 --> 01:05:41,589
Magudapatie

1735
01:05:41,781 --> 01:05:43,255
Știu cine l-a ucis pe Jeba.

1736
01:05:43,255 --> 01:05:43,755
OMS?

1737
01:05:44,257 --> 01:05:45,196
În timp ce eram pe drum

1738
01:05:45,208 --> 01:05:46,755
aici, într-un semnal de circulație..

1739
01:05:52,500 --> 01:05:53,250
Ce trafic?

1740
01:05:53,687 --> 01:05:54,880
(Cuțitul se învârte)

1741
01:05:58,112 --> 01:06:00,237
(mârâie de durere)

1742
01:06:25,909 --> 01:06:26,909
(Inaudibil)

1743
01:06:49,789 --> 01:06:51,585
În timp ce Criminalii scriitorului

1744
01:06:51,597 --> 01:06:52,652
cazul lui Jebanesan

1745
01:06:52,664 --> 01:06:54,130
sunt încă de găsit,

1746
01:06:54,468 --> 01:06:55,289
Uciderea lui

1747
01:06:55,301 --> 01:06:56,708
prieten apropiat și

1748
01:06:56,720 --> 01:06:57,929
Constructii Vultur

1749
01:06:57,941 --> 01:06:59,547
Fondator, Varadharajan..

1750
01:06:59,547 --> 01:07:00,778
..a pus

1751
01:07:00,803 --> 01:07:02,570
public sub teroare.

1752
01:07:04,839 --> 01:07:05,214
tati

1753
01:07:05,464 --> 01:07:06,172
Doar verifica asta.

1754
01:07:06,172 --> 01:07:06,921
Lasă-mă domnule.

1755
01:07:07,714 --> 01:07:08,714
Este tatăl meu, domnule.

1756
01:07:08,739 --> 01:07:09,418
Doar ascultă-mă.

1757
01:07:09,442 --> 01:07:10,273
Este tatăl meu.

1758
01:07:12,169 --> 01:07:13,169
Nu te simți frate.

1759
01:07:17,964 --> 01:07:18,714
tati..

1760
01:07:19,937 --> 01:07:20,827
Tati.. Tati.. Tati.

1761
01:07:20,852 --> 01:07:22,101
E în regulă. Nu plânge.

1762
01:07:23,438 --> 01:07:24,273
Ce este Magudapatia asta?

1763
01:07:24,898 --> 01:07:25,544
Comisarul adjunct

1764
01:07:25,556 --> 01:07:26,248
ți-am spus deja

1765
01:07:26,260 --> 01:07:26,945
să nu investigheze

1766
01:07:26,957 --> 01:07:27,804
Varadharajan, nu-i așa?

1767
01:07:28,257 --> 01:07:29,914
Atunci de ce l-ai chemat aici?

1768
01:07:30,328 --> 01:07:30,692
Mi-a cerut

1769
01:07:30,704 --> 01:07:31,464
vino aici de fapt.

1770
01:07:31,464 --> 01:07:32,031
Oh!

1771
01:07:33,367 --> 01:07:35,025
Deci, asasinul știa deja asta

1772
01:07:35,037 --> 01:07:36,074
ați fost amândoi

1773
01:07:36,099 --> 01:07:37,343
urmeaza sa ne intalnim aici.

1774
01:07:37,976 --> 01:07:39,003
Tu te ocupi de

1775
01:07:39,015 --> 01:07:40,359
caz atât de neglijent.

1776
01:07:40,722 --> 01:07:41,347
Scuze domnule.

1777
01:07:41,648 --> 01:07:42,890
Nu-mi da scuze.

1778
01:07:44,210 --> 01:07:45,047
Dacă puteți, gestionați cazul.

1779
01:07:45,656 --> 01:07:46,189
Altfel, renunță la caz

1780
01:07:46,201 --> 01:07:47,130
și plecați în concediu medical.

1781
01:07:47,245 --> 01:07:48,495
Juniorii se vor ocupa de asta.

1782
01:07:50,320 --> 01:07:50,877
Cine este subinspectorul

1783
01:07:50,889 --> 01:07:51,460
de lege și ordine?

1784
01:07:51,914 --> 01:07:52,392
Domnule, lasă-mă să mă ocup

1785
01:07:52,404 --> 01:07:53,380
ea. Dă-mi ceva timp.

1786
01:07:53,422 --> 01:07:54,286
Hei, lasă-mă

1787
01:07:54,298 --> 01:07:55,714
singur. Lasă-mă domnule.

1788
01:07:55,755 --> 01:07:56,339
Fii calm.

1789
01:07:56,380 --> 01:07:57,380
El este motivul pentru asta.

1790
01:07:57,601 --> 01:07:58,615
Bună Magudapathy. tu

1791
01:07:58,627 --> 01:07:59,607
bine planificat şi

1792
01:07:59,619 --> 01:08:00,797
l-a ucis pe Tatăl meu.

1793
01:08:02,060 --> 01:08:03,078
nu te voi cruţa.

1794
01:08:04,833 --> 01:08:05,468
Cine este el?

1795
01:08:06,685 --> 01:08:07,685
fiul lui.

1796
01:08:10,153 --> 01:08:10,554
Bine.

1797
01:08:11,475 --> 01:08:12,671
Îți voi acorda 15 zile.

1798
01:08:13,195 --> 01:08:13,947
Acuzatul trebuie să fie

1799
01:08:14,326 --> 01:08:15,156
condamnat înainte de asta.

1800
01:08:15,908 --> 01:08:16,824
Multumesc domnule.

1801
01:09:26,297 --> 01:09:33,672
(Castelul Karunai Kudil Mercy)

1802
01:09:35,339 --> 01:09:42,297
(Copii care se joacă)

1803
01:09:43,671 --> 01:09:44,359
salut..

1804
01:09:45,687 --> 01:09:46,640
Numele tău este Geetha?

1805
01:09:47,172 --> 01:09:47,630
Mm.

1806
01:09:47,630 --> 01:09:49,187
Sunt inspectorul Magudapathy.

1807
01:09:49,742 --> 01:09:50,568
Trebuie să vorbesc cu tine

1808
01:09:50,580 --> 01:09:52,089
referitor la copilul dvs. Vreau?

1809
01:09:52,130 --> 01:09:52,836
M-au informat

1810
01:09:52,848 --> 01:09:53,804
deja. Spune-mi domnule.

1811
01:09:55,119 --> 01:09:56,445
Îmi pare rău că vă întreb asta.

1812
01:09:57,022 --> 01:09:57,781
Am auzit că fiica ta...

1813
01:09:58,531 --> 01:09:59,348
A căzut de pe

1814
01:09:59,360 --> 01:10:00,476
Acoperișul clădirii.

1815
01:10:00,843 --> 01:10:01,671
L-ai văzut?

1816
01:10:02,437 --> 01:10:03,130
Nu am.

1817
01:10:03,427 --> 01:10:04,898
M-au informat vecinii mei.

1818
01:10:06,156 --> 01:10:07,609
Ai crezut complet?

1819
01:10:07,621 --> 01:10:09,687
că a alunecat de acolo?

1820
01:10:10,132 --> 01:10:11,781
Nu ai avut nicio suspiciune?

1821
01:10:12,078 --> 01:10:13,664
Ce sa fac domnule?

1822
01:10:13,867 --> 01:10:15,421
Îmi voi recupera fiica?

1823
01:10:16,320 --> 01:10:16,640
Bine.

1824
01:10:18,426 --> 01:10:19,207
Cunosti constructor

1825
01:10:19,231 --> 01:10:20,218
Varadharajan?

1826
01:10:20,685 --> 01:10:21,394
Da, știu.

1827
01:10:21,921 --> 01:10:22,755
L-am văzut.

1828
01:10:23,090 --> 01:10:23,953
Dar nu l-am cunoscut.

1829
01:10:26,078 --> 01:10:27,710
L-ai cunoscut pe scriitorul Jeba?

1830
01:10:29,063 --> 01:10:29,664
Nu știu.

1831
01:10:30,328 --> 01:10:31,931
Și care erau aproape

1832
01:10:31,943 --> 01:10:33,755
la fiica ta?

1833
01:10:35,507 --> 01:10:36,265
doamna Meera.

1834
01:10:36,921 --> 01:10:38,781
Aadhi, mama lui Aadhi.

1835
01:10:39,195 --> 01:10:39,985
Toți erau așa

1836
01:10:39,997 --> 01:10:41,422
amabil cu fiica mea.

1837
01:10:41,422 --> 01:10:43,195
Sunt toate legate de tine?

1838
01:10:44,468 --> 01:10:45,526
Meera era a lui Kaveri

1839
01:10:45,538 --> 01:10:46,714
profesor de școală.

1840
01:10:48,023 --> 01:10:48,881
Meera semăna mai degrabă

1841
01:10:48,893 --> 01:10:50,047
o mamă a lui Kaveri.

1842
01:10:50,807 --> 01:10:51,932
Ceilalți doi?

1843
01:10:53,148 --> 01:10:53,922
Vecinii.

1844
01:10:54,351 --> 01:10:54,835
Prietene.

1845
01:10:55,500 --> 01:10:56,109
Erau în apartamentul din apropiere.

1846
01:10:56,800 --> 01:10:57,453
Bine.

1847
01:10:59,786 --> 01:11:01,195
Acum locuiești aici.

1848
01:11:01,992 --> 01:11:02,775
De ce nu ai vândut

1849
01:11:02,800 --> 01:11:03,714
apartamentul tau?

1850
01:11:05,507 --> 01:11:06,702
Am locuit acolo cu fiica mea

1851
01:11:06,714 --> 01:11:07,471
de ani de zile. Deci eu

1852
01:11:07,483 --> 01:11:08,687
nu suport să-l vândă.

1853
01:11:09,422 --> 01:11:10,964
(Sună clopotele bisericii)

1854
01:11:29,484 --> 01:11:29,964
tată

1855
01:11:32,335 --> 01:11:33,763
Ți-am cerut timpul

1856
01:11:33,775 --> 01:11:35,547
să vorbesc despre scriitorul Jeba.

1857
01:11:35,710 --> 01:11:36,505
Pot să vorbesc cu tine?

1858
01:11:36,505 --> 01:11:37,195
Da te rog.

1859
01:11:38,104 --> 01:11:39,895
Jeba venea des aici?

1860
01:11:40,281 --> 01:11:41,468
L-ai văzut?

1861
01:11:42,367 --> 01:11:43,304
El ar lua parte la

1862
01:11:43,316 --> 01:11:44,335
întâlnirile de rugăciune ale bisericii.

1863
01:11:44,695 --> 01:11:45,348
L-am întâlnit prin preajmă

1864
01:11:45,360 --> 01:11:46,172
de cinci până la șase ori.

1865
01:11:46,172 --> 01:11:46,980
Asta este.

1866
01:11:47,218 --> 01:11:48,505
Bine. si..

1867
01:11:48,505 --> 01:11:51,326
A făcut vreodată o mărturisire

1868
01:11:51,338 --> 01:11:54,464
când te-ai întâlnit cu el, tată?

1869
01:11:55,007 --> 01:11:55,475
Tu lucrezi

1870
01:11:55,487 --> 01:11:56,630
pentru guvern.

1871
01:11:57,062 --> 01:11:57,513
lucrez pentru

1872
01:11:57,525 --> 01:11:58,339
domnul atotputernic.

1873
01:11:59,343 --> 01:12:00,301
Ca ai lege si

1874
01:12:00,313 --> 01:12:02,062
etica, am si eu pe a mea.

1875
01:12:02,612 --> 01:12:04,851
Ce să spun și ce să nu.

1876
01:12:08,250 --> 01:12:09,070
Destul de corect.

1877
01:12:10,786 --> 01:12:12,187
Scriitorul Jeba a murit.

1878
01:12:12,953 --> 01:12:14,390
Prietenul său Varadharajan

1879
01:12:14,921 --> 01:12:15,734
este de asemenea decedat.

1880
01:12:16,609 --> 01:12:17,160
Nimeni nu știe cine e

1881
01:12:17,172 --> 01:12:18,380
va fi următoarea victimă.

1882
01:12:18,742 --> 01:12:20,311
În ciuda faptului că știm cine este în spate

1883
01:12:20,323 --> 01:12:21,500
toate acestea, ești

1884
01:12:21,625 --> 01:12:22,630
nedezvăluind-o.

1885
01:12:23,020 --> 01:12:23,750
Nu e nevoie nici de asta.

1886
01:12:25,421 --> 01:12:25,976
Dar tata..

1887
01:12:26,430 --> 01:12:27,254
Cuvântul tu

1888
01:12:27,278 --> 01:12:28,468
spus este atât de exact.

1889
01:12:29,299 --> 01:12:29,851
Etică.

1890
01:12:31,351 --> 01:12:33,718
După mine, uneori,

1891
01:12:34,328 --> 01:12:36,695
Justiția transcende legea.

1892
01:12:38,171 --> 01:12:39,464
Uneori, Morala

1893
01:12:39,476 --> 01:12:41,255
transcende Justiția.

1894
01:12:42,265 --> 01:12:42,626
Dar când iei

1895
01:12:42,638 --> 01:12:43,630
totul în considerare,

1896
01:12:44,042 --> 01:12:46,039
În cele din urmă, Morala va prevala.

1897
01:12:49,879 --> 01:12:50,343
Bine.

1898
01:12:51,265 --> 01:12:51,867
si..

1899
01:12:52,593 --> 01:12:53,245
Dacă gândul la

1900
01:12:53,257 --> 01:12:54,337
ajutandu-ma se aprinde

1901
01:12:54,349 --> 01:12:55,477
mintea ta în orice fel,

1902
01:12:55,976 --> 01:12:56,630
te rog anunta-ma.

1903
01:12:56,719 --> 01:12:57,859
Eu voi veni.

1904
01:12:59,175 --> 01:12:59,960
Mulțumesc tată.

1905
01:13:01,351 --> 01:13:01,710
voi pleca.

1906
01:13:02,841 --> 01:13:03,554
Un minut.

1907
01:13:05,328 --> 01:13:05,591
Când era Jeba

1908
01:13:05,603 --> 01:13:06,672
aici pentru ultima data..

1909
01:13:06,835 --> 01:13:07,937
Mi-a dat un galben

1910
01:13:07,949 --> 01:13:09,672
carte pentru a i-o da lui Geetha.

1911
01:13:09,992 --> 01:13:11,959
Cum Geetha nu a venit la biserică,

1912
01:13:11,971 --> 01:13:13,096
I-am dat-o

1913
01:13:13,108 --> 01:13:14,750
părintele Chakravarthi.

1914
01:13:15,992 --> 01:13:16,648
Multumesc mult.

1915
01:13:17,378 --> 01:13:17,906
Slavă Domnului.

1916
01:13:19,151 --> 01:13:19,734
Să mergem.

1917
01:13:24,255 --> 01:13:27,505
(Ușa scârțâie)

1918
01:13:48,046 --> 01:13:48,891
Este al lui Geetha

1919
01:13:48,903 --> 01:13:49,882
Părintele Chakravarthy?

1920
01:13:52,531 --> 01:13:53,631
Domnule, am văzut deja

1921
01:13:53,643 --> 01:13:55,132
ea în apartament.

1922
01:14:34,156 --> 01:14:35,327
Poliția ar fi găsit

1923
01:14:35,339 --> 01:14:36,217
scoate cine este în spate

1924
01:14:36,229 --> 01:14:37,101
toate acestea până acum.

1925
01:14:37,773 --> 01:14:39,187
Nu cred că pot veni aici

1926
01:14:39,199 --> 01:14:40,960
si sa mai ai grija de tine.

1927
01:14:46,380 --> 01:14:47,880
(Gâfâie)

1928
01:14:49,945 --> 01:14:51,060
Am vrut să conduc un pasnic

1929
01:14:51,072 --> 01:14:52,195
viata la fel ca toata lumea.

1930
01:14:57,367 --> 01:14:58,380
De ce ar trebui să vin aici?

1931
01:14:59,500 --> 01:15:00,027
De ce aș avea

1932
01:15:00,051 --> 01:15:00,505
să vă întâlnesc pe toți?

1933
01:15:00,776 --> 01:15:01,355
De ce aș avea

1934
01:15:01,379 --> 01:15:02,015
sa va cunosc pe toti?

1935
01:15:03,320 --> 01:15:04,710
De ce fac toate astea?

1936
01:15:10,672 --> 01:15:19,005
(Valurile de plajă se rostogolesc)

1937
01:15:22,484 --> 01:15:23,410
„Ea este

1938
01:15:23,422 --> 01:15:25,589
nor de prunc mistic"

1939
01:15:28,367 --> 01:15:29,959
„Îmbrățișarea ei pe

1940
01:15:29,971 --> 01:15:32,255
poala ar topi trupul"

1941
01:15:35,257 --> 01:15:38,069
„Este ea cadoul de acea dată

1942
01:15:38,081 --> 01:15:41,339
nu a reușit să se graveze singur? "

1943
01:15:41,632 --> 01:15:44,398
„Va un plumb în vânt

1944
01:15:44,410 --> 01:15:47,922
se transformă într-un păun dansator? "

1945
01:15:47,922 --> 01:15:49,146
„Ea este

1946
01:15:49,158 --> 01:15:51,630
nor de prunc mistic"

1947
01:15:53,929 --> 01:15:55,624
„Îmbrățișarea ei asupra mea

1948
01:15:55,636 --> 01:15:57,714
poală, îmi topește corpul"

1949
01:16:20,589 --> 01:16:21,839
Du-te și alege mingea.

1950
01:16:29,562 --> 01:16:30,757
Continuați să încercați.

1951
01:16:31,177 --> 01:16:31,695
Foarte bine.

1952
01:16:34,375 --> 01:16:35,304
Piciorul pe podea.

1953
01:16:36,886 --> 01:16:37,578
Kaveri..

1954
01:16:38,004 --> 01:16:38,945
Piciorul pe podea.

1955
01:16:40,914 --> 01:16:41,914
Foarte bine.

1956
01:16:44,393 --> 01:16:45,437
Aruncă-l. Aruncă-l.

1957
01:16:46,190 --> 01:16:48,231
Da.. Superb.

1958
01:16:50,359 --> 01:16:50,851
(Sărutări de mamă)

1959
01:16:52,776 --> 01:16:54,085
Mulțumesc mult, Meera.

1960
01:16:55,406 --> 01:16:56,960
Kaveri. Ești o fată bună.

1961
01:16:57,612 --> 01:16:59,070
Am cumpărat un cadou pentru ea.

1962
01:17:00,792 --> 01:17:01,453
Hei

1963
01:17:02,263 --> 01:17:03,263
Tada!

1964
01:17:03,867 --> 01:17:05,214
este pentru draga mea..

1965
01:17:05,546 --> 01:17:06,855
De ce ai cumpărat această Meera?

1966
01:17:06,880 --> 01:17:07,967
E în regulă.

1967
01:17:07,992 --> 01:17:08,797
Nici o problemă.

1968
01:17:08,839 --> 01:17:09,464
Privește prin asta.

1969
01:17:09,547 --> 01:17:10,214
Începem!

1970
01:17:10,214 --> 01:17:10,797
(râde)

1971
01:17:10,797 --> 01:17:11,601
Îți place?

1972
01:17:11,937 --> 01:17:12,672
Chiar iti place asta?

1973
01:17:12,714 --> 01:17:13,414
Superb.

1974
01:17:15,005 --> 01:17:16,578
Mulțumesc mult, Meera.

1975
01:17:16,781 --> 01:17:18,022
S-a îmbunătățit mult.

1976
01:17:18,047 --> 01:17:18,848
Eram furios pe

1977
01:17:18,860 --> 01:17:19,808
eu însumi că aș putea

1978
01:17:19,820 --> 01:17:20,535
au tratat-o

1979
01:17:20,547 --> 01:17:21,578
în timp ce ea avea trei ani.

1980
01:17:22,039 --> 01:17:22,750
Mamă, nu e ca și cum ai plecat

1981
01:17:22,762 --> 01:17:23,247
intenţionat

1982
01:17:23,259 --> 01:17:24,171
cunoscându-i starea.

1983
01:17:25,148 --> 01:17:25,823
Dacă l-aș fi știut înainte, eu

1984
01:17:25,835 --> 01:17:26,496
nu ar fi avut

1985
01:17:26,520 --> 01:17:27,172
a lăsat-o așa.

1986
01:17:27,172 --> 01:17:28,571
A renunțat la fiecare

1987
01:17:28,583 --> 01:17:30,625
școală la care fusese până acum.

1988
01:17:30,687 --> 01:17:31,178
Dar aici este locul

1989
01:17:31,190 --> 01:17:32,272
ea frecventează regulat.

1990
01:17:32,671 --> 01:17:33,820
Nu vă faceți griji, doamnă.

1991
01:17:34,234 --> 01:17:34,789
O.T. ei (Ocupațional

1992
01:17:34,801 --> 01:17:35,629
Terapie), P.T

1993
01:17:35,653 --> 01:17:36,265
(terapie fizică),

1994
01:17:36,277 --> 01:17:37,359
Viziune, Goluri.. Totul

1995
01:17:37,371 --> 01:17:38,464
s-a îmbunătățit mult aici.

1996
01:17:38,843 --> 01:17:40,214
Ea se descurcă foarte bine.

1997
01:17:40,255 --> 01:17:41,964
Mă bucur să aud asta.

1998
01:17:44,507 --> 01:17:45,965
Îți place Kaveri asta?

1999
01:17:46,581 --> 01:17:46,921
Da?

2000
01:17:49,128 --> 01:17:50,003
Plecăm.

2001
01:17:50,570 --> 01:17:50,960
mama..

2002
01:17:51,640 --> 01:17:52,500
Un minut.

2003
01:17:53,054 --> 01:17:54,077
Nu spun asta

2004
01:17:54,089 --> 01:17:55,296
ca eu sunt elevul lui.

2005
01:17:55,882 --> 01:17:57,714
El vine aici în fiecare zi.

2006
01:17:58,089 --> 01:18:00,234
Si tu esti furios pe el.

2007
01:18:00,992 --> 01:18:01,880
Accept că el

2008
01:18:01,892 --> 01:18:03,250
a facut greseala.

2009
01:18:03,656 --> 01:18:05,647
Îl poți ierta, nu?

2010
01:18:05,890 --> 01:18:06,469
Cum poți spune

2011
01:18:06,481 --> 01:18:07,505
asta pentru mine, Meera?

2012
01:18:07,755 --> 01:18:08,605
Ce a făcut

2013
01:18:08,629 --> 01:18:09,406
pentru mine ca tată?

2014
01:18:10,375 --> 01:18:11,184
El nu a participat la căsătoria mea

2015
01:18:11,196 --> 01:18:12,422
doar pentru că iubeam pe cineva.

2016
01:18:12,422 --> 01:18:12,944
Era atât de crud

2017
01:18:12,956 --> 01:18:13,705
că nici măcar nu a făcut-o

2018
01:18:13,717 --> 01:18:14,316
merg la soțul meu

2019
01:18:14,328 --> 01:18:14,929
înmormântarea lui William.

2020
01:18:15,318 --> 01:18:16,475
Ce am greșit?

2021
01:18:16,715 --> 01:18:18,090
Mamă, te rog să înțelegi.

2022
01:18:18,114 --> 01:18:18,492
Nu.

2023
01:18:19,234 --> 01:18:19,718
Trăind fără a

2024
01:18:19,730 --> 01:18:20,688
tatăl este soarta

2025
01:18:20,700 --> 01:18:21,418
a fiicei mele

2026
01:18:21,442 --> 01:18:22,257
și eu, presupun.

2027
01:18:22,929 --> 01:18:23,465
E în regulă. Noi

2028
01:18:23,489 --> 01:18:24,429
poate trăi așa.

2029
01:18:24,909 --> 01:18:26,781
Nu vrem relația cu nimeni.

2030
01:18:27,515 --> 01:18:28,897
Spune-i că elevii lui o vor face

2031
01:18:28,909 --> 01:18:30,851
fi acolo până la ultima suflare.

2032
01:18:31,386 --> 01:18:31,965
Să mergem.

2033
01:18:31,989 --> 01:18:32,552
mama?

2034
01:18:42,906 --> 01:18:43,476
Maestru

2035
01:18:44,890 --> 01:18:45,744
Ea nu este în afara

2036
01:18:45,756 --> 01:18:46,922
traumă încă, cred.

2037
01:18:47,406 --> 01:18:48,589
Dă-i ceva timp.

2038
01:18:48,938 --> 01:18:49,804
Totul va fi bine.

2039
01:18:50,257 --> 01:18:51,299
O cunosc pe Meera.

2040
01:18:51,814 --> 01:18:52,804
Ea este sângele meu.

2041
01:18:53,406 --> 01:18:54,101
Nu pot ieși din

2042
01:18:54,113 --> 01:18:55,125
orice ca atare.

2043
01:18:57,041 --> 01:18:57,640
E în regulă.

2044
01:18:58,778 --> 01:18:59,125
Maestre

2045
01:18:59,609 --> 01:18:59,880
va rog..

2046
01:18:59,880 --> 01:19:01,062
Dar vă spun această Meera.

2047
01:19:02,312 --> 01:19:03,277
Nu ar trebui să pierdem viața

2048
01:19:03,289 --> 01:19:04,531
propria noastră viață gândind că...

2049
01:19:04,624 --> 01:19:06,087
..societatea va vorbi

2050
01:19:06,112 --> 01:19:07,765
urât la spatele nostru.

2051
01:19:08,300 --> 01:19:08,675
Meera

2052
01:19:09,015 --> 01:19:10,298
Ar trebui să găsești un tip drăguț,

2053
01:19:10,310 --> 01:19:11,960
indragosteste-te si casatoreste-te cu el.

2054
01:19:12,823 --> 01:19:13,289
Nimic nu este în neregulă în ea.

2055
01:19:24,601 --> 01:19:25,601
(Ușa se deschide)

2056
01:19:30,726 --> 01:19:31,714
(încuietori uși)

2057
01:19:33,609 --> 01:19:34,317
Îmi pare rău.

2058
01:19:34,898 --> 01:19:35,680
am alergat târziu.

2059
01:19:35,714 --> 01:19:37,195
Fara probleme draga mea.

2060
01:19:39,273 --> 01:19:39,922
Ea a mâncat?

2061
01:19:39,964 --> 01:19:40,914
Da, a făcut-o.

2062
01:19:41,351 --> 01:19:42,380
Te-a deranjat mult?

2063
01:19:42,380 --> 01:19:43,765
Nimic de genul ăsta.

2064
01:19:45,271 --> 01:19:46,230
Multumesc mult.

2065
01:19:46,403 --> 01:19:47,320
E în regulă dragă.

2066
01:19:47,464 --> 01:19:48,665
Bine. Aadhi va fi

2067
01:19:48,677 --> 01:19:50,257
aşteptându-mă. voi pleca.

2068
01:19:51,492 --> 01:19:51,906
la revedere.

2069
01:20:36,898 --> 01:20:38,789
Kaveri, ridică-te. E timpul.

2070
01:20:44,671 --> 01:20:45,797
Ce nu esti inca treaz?

2071
01:20:45,839 --> 01:20:47,367
7.45 AM Este.

2072
01:20:48,273 --> 01:20:49,098
Nu vrei să mergi la

2073
01:20:49,110 --> 01:20:50,359
scoala? Ridică-te Kaveri.

2074
01:20:53,132 --> 01:20:54,130
De ce este temperatura atât de ridicată?

2075
01:20:54,492 --> 01:20:55,047
Kaveri.

2076
01:20:55,343 --> 01:20:56,297
(Bormote)

2077
01:20:56,339 --> 01:20:56,906
Vino aici.

2078
01:20:57,718 --> 01:20:58,294
Tu făceai

2079
01:20:58,306 --> 01:20:59,109
bine până aseară.

2080
01:20:59,187 --> 01:21:00,463
Ce ți s-a întâmplat?

2081
01:21:00,475 --> 01:21:02,414
Uită-te la mine. Uită-te la mama ta.

2082
01:21:02,757 --> 01:21:03,329
Ai avut ceva

2083
01:21:03,341 --> 01:21:04,265
rece de la frigider?

2084
01:21:05,254 --> 01:21:05,828
(Vumări)

2085
01:21:06,687 --> 01:21:07,437
Kaveri?

2086
01:21:08,632 --> 01:21:09,630
Vai! Ce ți s-a întâmplat?

2087
01:21:09,882 --> 01:21:11,714
Uită-te la mine. Uită-te la mine dragă.

2088
01:21:12,023 --> 01:21:13,843
Uită-te la mine. Kaveri. Uită-te la mine.

2089
01:21:14,230 --> 01:21:15,117
Ce s-a întâmplat?

2090
01:21:15,710 --> 01:21:16,380
Kaveri?

2091
01:21:16,632 --> 01:21:17,710
Dumnezeul meu! Kaveri.

2092
01:21:19,671 --> 01:21:20,407
Vezi Geetha. am

2093
01:21:20,419 --> 01:21:21,734
ti-a spus de multe ori.

2094
01:21:22,117 --> 01:21:23,708
Cu cât petreci mai mult timp

2095
01:21:23,720 --> 01:21:25,734
ea, cu atât se va îmbunătăți mai mult.

2096
01:21:26,265 --> 01:21:27,390
Dar, tu esti..

2097
01:21:28,203 --> 01:21:29,066
Nici măcar nu

2098
01:21:29,090 --> 01:21:30,370
știe ce a mâncat.

2099
01:21:31,973 --> 01:21:33,078
Scuze doctore.

2100
01:21:34,757 --> 01:21:35,315
Cred că se datorează

2101
01:21:35,327 --> 01:21:36,147
intoxicații alimentare.

2102
01:21:36,398 --> 01:21:37,505
Îți voi prescrie medicamente.

2103
01:21:37,757 --> 01:21:38,572
Urmează-l doar pentru

2104
01:21:38,584 --> 01:21:39,664
doua zile. Bine?

2105
01:21:40,500 --> 01:21:41,367
Continuați să o monitorizați.

2106
01:21:42,734 --> 01:21:43,419
Dacă nu își revine

2107
01:21:43,431 --> 01:21:44,353
în ciuda prescrisului

2108
01:21:44,365 --> 01:21:45,011
medicamente, vino

2109
01:21:45,023 --> 01:21:45,867
si intalneste-ma. Bine?

2110
01:21:46,271 --> 01:21:46,984
Multumesc Doctore.

2111
01:21:47,621 --> 01:21:48,031
Mergem?

2112
01:21:48,422 --> 01:21:49,046
Geetha?

2113
01:21:50,013 --> 01:21:50,500
Da doctore.

2114
01:21:51,731 --> 01:21:52,343
Da doctore.

2115
01:21:54,445 --> 01:21:55,218
Kaveri o va face cu siguranță

2116
01:21:55,230 --> 01:21:56,265
începe să vorbești într-o zi.

2117
01:21:57,039 --> 01:21:58,091
Dar când o face, pe cine

2118
01:21:58,103 --> 01:21:59,380
va suna „mama”?

2119
01:21:59,554 --> 01:22:00,168
Depinde de tine

2120
01:22:00,192 --> 01:22:00,804
ai grija de asta.

2121
01:22:18,172 --> 01:22:19,306
Toată lumea o salută pe Meera

2122
01:22:19,318 --> 01:22:20,464
Mami o „Bună dimineața”.

2123
01:22:20,505 --> 01:22:21,640
(Gesturile copiilor

2124
01:22:21,652 --> 01:22:22,672
„Bună dimineața”)

2125
01:22:22,797 --> 01:22:24,089
Bună dimineața.

2126
01:22:30,070 --> 01:22:32,028
(Telefonul sună)

2127
01:22:35,625 --> 01:22:36,172
Da mami.

2128
01:22:36,172 --> 01:22:37,038
Meera, avem dreptate

2129
01:22:37,050 --> 01:22:37,880
langa scoala.

2130
01:22:38,171 --> 01:22:38,859
Trebuie să merg la birou

2131
01:22:38,871 --> 01:22:40,130
imediat după ce a scăpat-o.

2132
01:22:40,130 --> 01:22:41,380
Poți veni la intrare?

2133
01:22:41,380 --> 01:22:42,656
Da. Vin mamă.

2134
01:22:54,354 --> 01:22:55,648
Kaveri.. Vino.

2135
01:23:03,031 --> 01:23:03,921
Hai. Bună dimineaţa.

2136
01:23:04,274 --> 01:23:04,945
Hai..

2137
01:23:06,421 --> 01:23:07,267
Ce sa întâmplat cu Kaveri? De ce

2138
01:23:07,279 --> 01:23:08,026
nu a venit ea la

2139
01:23:08,038 --> 01:23:08,839
la scoala ieri?

2140
01:23:08,880 --> 01:23:09,839
Nimic serios Meera.

2141
01:23:09,839 --> 01:23:10,518
Avea febră mare

2142
01:23:10,530 --> 01:23:11,255
împreună cu Vărsături.

2143
01:23:11,339 --> 01:23:12,415
Deci, am dus-o la

2144
01:23:12,427 --> 01:23:13,343
spital ieri.

2145
01:23:13,942 --> 01:23:14,867
Ce a spus doctorul?

2146
01:23:15,867 --> 01:23:16,449
El a spus că este

2147
01:23:16,473 --> 01:23:17,193
intoxicații alimentare și

2148
01:23:17,205 --> 01:23:18,202
a prescris o injecție

2149
01:23:18,214 --> 01:23:19,000
si niste tablete.

2150
01:23:19,687 --> 01:23:20,105
Au dat

2151
01:23:20,117 --> 01:23:21,172
Kaveri o injecție?

2152
01:23:21,214 --> 01:23:23,547
Vai! A fost dureros, Kaveri?

2153
01:23:23,742 --> 01:23:24,494
Hei merg si eu

2154
01:23:24,506 --> 01:23:25,429
să-mi renunț la serviciu.

2155
01:23:25,773 --> 01:23:26,047
Dumnezeu!

2156
01:23:26,047 --> 01:23:27,203
O să cheltuiesc tot

2157
01:23:27,215 --> 01:23:28,828
timpul petrecut cu ea de acum încolo.

2158
01:23:29,547 --> 01:23:29,982
Este sfârșitul

2159
01:23:29,994 --> 01:23:30,589
anul financiar.

2160
01:23:30,589 --> 01:23:31,254
Deci, voi completa

2161
01:23:31,278 --> 01:23:32,140
toate sarcinile mele de

2162
01:23:32,152 --> 01:23:32,996
31 martie și

2163
01:23:33,020 --> 01:23:33,750
fii liber după aceea.

2164
01:23:34,539 --> 01:23:35,297
Bună decizie doamnă.

2165
01:23:35,297 --> 01:23:36,382
Si Meera..

2166
01:23:37,187 --> 01:23:38,533
I-am dat tablete azi dimineață.

2167
01:23:38,545 --> 01:23:40,089
Deci, se va simți somnoros.

2168
01:23:40,089 --> 01:23:41,464
Așa că te rog fă-o să doarmă.

2169
01:23:41,718 --> 01:23:42,836
Și voi întârzia de la

2170
01:23:42,848 --> 01:23:43,964
biroul Astăzi.

2171
01:23:44,005 --> 01:23:45,236
Așadar, vă rog să o ajutați la bord

2172
01:23:45,515 --> 01:23:46,839
duba școlii seara.

2173
01:23:46,880 --> 01:23:47,669
Nu-ți face griji. eu voi

2174
01:23:47,681 --> 01:23:48,672
ai grija de tot.

2175
01:23:48,672 --> 01:23:49,460
Multumesc.

2176
01:23:51,539 --> 01:23:52,446
Bine, uită-te la mine. am

2177
01:23:52,458 --> 01:23:53,718
împachetat preferatul tău

2178
01:23:53,730 --> 01:23:54,753
Orez Sambar în

2179
01:23:54,765 --> 01:23:56,039
cutie barbie pentru prânz.

2180
01:23:56,445 --> 01:23:57,547
Ar trebui să le termini pe toate.

2181
01:23:58,320 --> 01:23:58,668
Bine?

2182
01:23:58,692 --> 01:23:59,172
Kaveri..

2183
01:23:59,214 --> 01:24:00,554
Spune la revedere mamei tale.

2184
01:24:01,114 --> 01:24:01,859
Un minut?

2185
01:24:03,182 --> 01:24:03,757
Kaveri?

2186
01:24:06,601 --> 01:24:07,422
Hei, este acadea.

2187
01:24:07,464 --> 01:24:09,130
Preferatul tău. Ia-o.

2188
01:24:09,130 --> 01:24:09,714
(mârâituri)

2189
01:24:09,714 --> 01:24:10,654
Kaveri. Ia-o. tu

2190
01:24:10,666 --> 01:24:11,714
ca acadele nu?

2191
01:24:11,714 --> 01:24:12,172
(mârâituri)

2192
01:24:12,214 --> 01:24:14,089
Ia-o dragă. Ține-l.

2193
01:24:14,089 --> 01:24:14,714
(mârâituri)

2194
01:24:14,714 --> 01:24:15,589
Ce sa întâmplat?

2195
01:24:15,589 --> 01:24:17,464
(mârâituri)

2196
01:24:20,901 --> 01:24:21,765
E frumos, nu-i așa?

2197
01:24:24,387 --> 01:24:26,062
Kaveri. Ce ți s-a întâmplat?

2198
01:24:26,852 --> 01:24:28,272
Mamă, e totul în regulă?

2199
01:24:28,492 --> 01:24:29,422
Nu e nimic Meera.

2200
01:24:29,464 --> 01:24:30,316
Am condus-o înăuntru

2201
01:24:30,340 --> 01:24:31,297
un alt traseu.

2202
01:24:31,339 --> 01:24:33,147
Deci, ea este supărată pe mine.

2203
01:24:33,172 --> 01:24:34,839
O, asta e?

2204
01:24:34,960 --> 01:24:36,005
O să fie bine peste un timp.

2205
01:24:36,005 --> 01:24:36,881
Mamă, iei tu

2206
01:24:36,893 --> 01:24:38,492
pleca. Voi avea grijă.

2207
01:24:38,547 --> 01:24:39,772
Vino Kaveri.

2208
01:24:40,062 --> 01:24:40,617
la revedere.

2209
01:24:41,005 --> 01:24:41,714
Fata buna!!

2210
01:24:42,601 --> 01:24:43,429
Pa mama.

2211
01:24:56,948 --> 01:24:57,359
la revedere.

2212
01:25:03,653 --> 01:25:04,237
Tu vii.

2213
01:25:05,752 --> 01:25:06,793
Uită-te la asta.

2214
01:25:08,172 --> 01:25:14,422
(Grâmuri de furie)

2215
01:25:14,922 --> 01:25:17,464
Am făcut această mamă. Este bine?

2216
01:25:17,929 --> 01:25:18,672
Foarte bun.

2217
01:25:18,672 --> 01:25:21,047
(mârâie de furie)

2218
01:25:26,992 --> 01:25:28,589
De cate ori ti-am spus?

2219
01:25:28,589 --> 01:25:29,324
Nu ar trebui

2220
01:25:29,348 --> 01:25:29,866
plânge dacă mama ta

2221
01:25:29,878 --> 01:25:31,046
te conduce pe un alt traseu.

2222
01:25:32,093 --> 01:25:32,619
Nu ar trebui să faci like

2223
01:25:32,631 --> 01:25:33,476
că de acum încolo. Bine?

2224
01:25:37,856 --> 01:25:42,273
(mârâie de furie)

2225
01:25:42,921 --> 01:25:44,130
Te-ai dus pe Acoperiș?

2226
01:25:44,328 --> 01:25:45,672
De aceea te-a certat.

2227
01:25:46,089 --> 01:25:47,339
Nu e vina ta?

2228
01:25:47,380 --> 01:25:48,057
Nu ar trebui să mergi

2229
01:25:48,069 --> 01:25:48,839
din nou spre acoperiș.

2230
01:25:55,380 --> 01:26:07,505
(mârâie de frustrare)

2231
01:26:07,875 --> 01:26:08,500
Ohh.

2232
01:26:09,871 --> 01:26:11,205
Asta e problema?

2233
01:26:11,301 --> 01:26:12,301
Bine bine.

2234
01:26:12,976 --> 01:26:13,631
Ești frustrat ca și mine

2235
01:26:13,643 --> 01:26:14,797
ți-a spus să nu desenezi, nu?

2236
01:26:15,351 --> 01:26:16,211
Este 10 din 10

2237
01:26:16,223 --> 01:26:17,547
semne. Fata buna.

2238
01:26:18,096 --> 01:26:19,125
Foarte bun.

2239
01:26:19,614 --> 01:26:20,239
Superb?

2240
01:26:20,264 --> 01:26:23,056
(Grâmăturile continuă)

2241
01:26:23,453 --> 01:26:24,880
Arăți epuizat astăzi.

2242
01:26:24,922 --> 01:26:26,314
Tu dormi. Bine?

2243
01:26:26,339 --> 01:26:27,460
Desenăm luni.

2244
01:26:27,976 --> 01:26:28,625
Atârnându-ți asta de gât

2245
01:26:28,637 --> 01:26:29,074
va fi iritant.

2246
01:26:29,098 --> 01:26:29,755
Dă-mi asta.

2247
01:26:31,565 --> 01:26:32,179
Fata buna.

2248
01:26:48,755 --> 01:26:49,755
Dormi bine.

2249
01:26:59,617 --> 01:27:00,051
Frate.

2250
01:27:00,075 --> 01:27:00,412
domnisoara

2251
01:27:00,437 --> 01:27:00,958
O doamnă din

2252
01:27:00,970 --> 01:27:02,380
apartamentul o va ridica.

2253
01:27:02,593 --> 01:27:03,964
Aruncă-o în siguranță.

2254
01:27:03,964 --> 01:27:05,570
Bine domnisoara. O voi arunca.

2255
01:27:06,101 --> 01:27:06,411
Mergi si tu

2256
01:27:06,423 --> 01:27:07,087
la antrenamentul mama?

2257
01:27:07,099 --> 01:27:07,505
Da da.

2258
01:27:07,505 --> 01:27:08,422
Voi fi acolo două zile.

2259
01:27:08,422 --> 01:27:09,265
Ai grijă.

2260
01:27:10,539 --> 01:27:12,807
Kaveri, ascultă-ți mama

2261
01:27:12,819 --> 01:27:15,000
și Ascultați. Fii o fată bună.

2262
01:27:16,953 --> 01:27:17,382
la revedere.

2263
01:27:18,137 --> 01:27:18,601
Hai! Hai! Hai.

2264
01:27:22,653 --> 01:27:23,362
Ce s-a întâmplat dragă?

2265
01:27:25,370 --> 01:27:26,370
(Chicot)

2266
01:27:28,419 --> 01:27:29,078
Pa dragă.

2267
01:27:56,214 --> 01:27:57,380
(Gâfâind)

2268
01:27:57,380 --> 01:27:57,879
Spune-mi.

2269
01:27:57,903 --> 01:27:58,289
Meera.

2270
01:27:59,187 --> 01:27:59,832
Adică..

2271
01:27:59,856 --> 01:28:00,429
Ce sa întâmplat?

2272
01:28:00,763 --> 01:28:01,847
Kaveri a murit.

2273
01:28:02,604 --> 01:28:03,854
Ce? Ce vrei să spui?

2274
01:28:03,879 --> 01:28:04,683
Ea accidental

2275
01:28:04,708 --> 01:28:06,070
a căzut de pe Acoperiș.

2276
01:28:19,714 --> 01:28:23,464
(Înroșirea păsărilor)

2277
01:28:26,024 --> 01:28:26,820
Kaveri..

2278
01:28:27,778 --> 01:28:32,112
(Plângerea)

2279
01:28:33,179 --> 01:28:34,132
„Ea este

2280
01:28:34,144 --> 01:28:36,339
nor de prunc mistic"

2281
01:28:36,380 --> 01:28:37,547
Mută.. Mută.. Depărtează.

2282
01:28:37,633 --> 01:28:38,925
(Mama plângând)

2283
01:28:39,047 --> 01:28:39,971
„Îmbrățișarea ei pe

2284
01:28:39,983 --> 01:28:41,248
poala ar topi trupul"

2285
01:28:41,260 --> 01:28:42,672
[V-am spus tuturor să vă îndepărtați]

2286
01:28:42,755 --> 01:28:44,339
[Depărtați-vă de aici]

2287
01:28:44,380 --> 01:28:45,922
(Conversații distincte)

2288
01:28:46,047 --> 01:28:47,812
„Este ea cadoul de acea dată

2289
01:28:47,824 --> 01:28:49,733
nu a reușit să se graveze singur"

2290
01:28:49,745 --> 01:28:50,790
Mutare Mutare. Nu pot

2291
01:28:50,802 --> 01:28:52,255
auzi. Îndepărtează-te.

2292
01:28:52,297 --> 01:28:55,022
„Va un plumb în vânt

2293
01:28:55,034 --> 01:28:58,297
se transformă într-un păun dansator? "

2294
01:29:03,797 --> 01:29:07,297
(Sirena Plângând)

2295
01:29:08,125 --> 01:29:09,250
Domnule, vă amintiți?

2296
01:29:10,140 --> 01:29:10,761
Am văzut-o pe fata aceea

2297
01:29:10,773 --> 01:29:11,589
in Apartament.

2298
01:29:11,589 --> 01:29:12,880
Cine este ea? Iubita ta?

2299
01:29:13,473 --> 01:29:14,656
Da.. Da domnule.

2300
01:29:27,781 --> 01:29:28,755
Vino repede. Vino.

2301
01:29:28,755 --> 01:29:29,630
Da, vin.

2302
01:29:29,630 --> 01:29:31,031
Nu trebuie să cumpăr totul?

2303
01:29:35,921 --> 01:29:36,757
Unde este sticla de apă?

2304
01:29:36,804 --> 01:29:37,630
Nu ai adus?

2305
01:29:37,630 --> 01:29:38,172
Ce?

2306
01:29:38,492 --> 01:29:38,852
Am venit sus ca

2307
01:29:38,864 --> 01:29:39,589
imediat ce m-ai sunat.

2308
01:29:39,589 --> 01:29:40,414
Ai venit cu mâna goală.

2309
01:29:40,426 --> 01:29:41,464
N-ai fi putut-o purta?

2310
01:29:41,464 --> 01:29:42,460
Bine. Du-te și adu asta acum.

2311
01:29:52,839 --> 01:29:54,047
(Blocare zguduitoare)

2312
01:29:54,047 --> 01:29:55,589
De ce este blocat?

2313
01:29:55,716 --> 01:29:56,550
Nu am făcut-o.

2314
01:29:57,729 --> 01:29:58,645
Atunci cine l-a blocat?

2315
01:30:00,683 --> 01:30:01,891
(Blocare zguduitoare)

2316
01:30:10,382 --> 01:30:11,132
Cine este acela?

2317
01:30:12,086 --> 01:30:13,007
Vino. Să vedem.

2318
01:30:14,328 --> 01:30:14,917
Cine esti, fata?

2319
01:30:15,155 --> 01:30:16,000
Ce faci aici?

2320
01:30:18,812 --> 01:30:19,535
Nu te-am văzut niciodată

2321
01:30:19,547 --> 01:30:20,380
in acest apartament.

2322
01:30:21,085 --> 01:30:22,265
Și eu aparțin aici.

2323
01:30:23,504 --> 01:30:24,421
Aici?

2324
01:30:24,828 --> 01:30:25,464
Care?

2325
01:30:25,664 --> 01:30:26,515
408.

2326
01:30:27,585 --> 01:30:29,130
40..8?

2327
01:30:29,130 --> 01:30:30,875
Hei, este apartamentul lui Kaveri.

2328
01:30:32,015 --> 01:30:33,476
Termină-le repede pe amândouă, Meera.

2329
01:30:34,960 --> 01:30:36,679
Partenerii lor criminali decedați

2330
01:30:37,212 --> 01:30:38,507
ar avea nevoie de acest proxeneți în iad.

2331
01:30:45,627 --> 01:30:46,156
Gata?

2332
01:30:47,398 --> 01:30:48,328
Voi proxeneților.

2333
01:31:24,797 --> 01:31:26,589
(Telefonul sună)

2334
01:31:31,023 --> 01:31:31,414
Bună ziua.

2335
01:31:37,330 --> 01:31:38,765
L-ai informat pe Magudapathy?

2336
01:31:40,950 --> 01:31:41,578
Bine.

2337
01:31:43,218 --> 01:31:43,992
Care e numele tău? Cum

2338
01:31:44,151 --> 01:31:45,281
de mult esti aici?

2339
01:31:46,039 --> 01:31:46,717
Eu sunt Aadhi. Am fost

2340
01:31:46,729 --> 01:31:47,972
aici de patru ani.

2341
01:31:47,997 --> 01:31:48,929
Cu ce ​​​​vă ocupați?

2342
01:31:49,914 --> 01:31:51,047
Lucrez în snorecare.

2343
01:31:51,089 --> 01:31:51,859
Asta înseamnă?

2344
01:31:53,109 --> 01:31:53,835
Domnule, El instalează

2345
01:31:53,847 --> 01:31:54,896
controlând sforăitul

2346
01:31:54,908 --> 01:31:55,841
masini la acelea

2347
01:31:55,853 --> 01:31:57,171
care suferă de sforăit.

2348
01:31:57,875 --> 01:31:58,574
Ești cunoscut

2349
01:31:58,586 --> 01:31:59,507
cu recent

2350
01:31:59,519 --> 01:32:00,046
decedat Spălătorie

2351
01:32:00,362 --> 01:32:01,195
omul și paznicul?

2352
01:32:02,172 --> 01:32:03,071
Domnule.. Voi vorbi cu

2353
01:32:03,083 --> 01:32:04,095
le ocazional

2354
01:32:04,107 --> 01:32:04,769
când întâlnesc

2355
01:32:04,793 --> 01:32:05,742
ei. Asta este.

2356
01:32:08,562 --> 01:32:10,164
Am auzit că Kaveri

2357
01:32:11,013 --> 01:32:13,242
era aproape de familia ta.

2358
01:32:16,239 --> 01:32:16,948
Adică..

2359
01:32:17,325 --> 01:32:17,909
Da domnule.

2360
01:32:19,129 --> 01:32:20,585
Ea nu a avut un tată.

2361
01:32:21,188 --> 01:32:21,914
Doar o Mamă.

2362
01:32:22,367 --> 01:32:23,684
Când nu era acasă,

2363
01:32:23,696 --> 01:32:24,199
Mama ar fi

2364
01:32:24,223 --> 01:32:24,820
ai grija de ea.

2365
01:32:26,109 --> 01:32:27,223
Mama încă se simte vinovată

2366
01:32:27,248 --> 01:32:28,575
despre moartea lui Kaveri.

2367
01:32:28,984 --> 01:32:30,281
Gândindu-mă la asta iar și iar

2368
01:32:31,476 --> 01:32:31,998
din nou, a făcut al meu

2369
01:32:32,023 --> 01:32:32,726
mama bolnava la fel.

2370
01:32:35,359 --> 01:32:37,762
Care este relația exactă

2371
01:32:37,774 --> 01:32:39,687
între Meera și tine?

2372
01:32:40,875 --> 01:32:41,922
Eu sunt logodnicul ei.

2373
01:32:41,964 --> 01:32:42,656
Da domnule.

2374
01:32:43,258 --> 01:32:44,164
Unde va fi ea acum?

2375
01:32:45,314 --> 01:32:46,074
Domnule, de ce sunteți

2376
01:32:46,098 --> 01:32:46,855
intreb toate astea?

2377
01:32:46,992 --> 01:32:47,609
Hei, de ce ești

2378
01:32:47,621 --> 01:32:48,547
ridicând vocea?

2379
01:32:48,765 --> 01:32:49,759
Ne întrebăm dacă

2380
01:32:49,771 --> 01:32:51,339
ea se află în spatele tuturor acestor crime.

2381
01:32:51,339 --> 01:32:52,309
Ridică vocea

2382
01:32:52,321 --> 01:32:53,647
din nou, te voi omorî.

2383
01:32:53,796 --> 01:32:54,464
Spune-mi adresa.

2384
01:32:54,464 --> 01:32:55,265
Arumugam..

2385
01:32:55,708 --> 01:32:56,246
Ce sa fac domnule?

2386
01:32:56,270 --> 01:32:56,875
Numărul 12.

2387
01:32:57,750 --> 01:32:58,632
a 6-a intersecție..

2388
01:32:59,440 --> 01:32:59,835
Adayar.

2389
01:33:01,653 --> 01:33:02,340
Ai numărul lui?

2390
01:33:02,609 --> 01:33:03,132
Da domnule.

2391
01:33:03,812 --> 01:33:04,265
Ne vedem.

2392
01:33:06,359 --> 01:33:06,859
Hei..

2393
01:33:09,018 --> 01:33:09,684
De ce omule?

2394
01:33:16,226 --> 01:33:16,986
Asta nu pare

2395
01:33:16,998 --> 01:33:17,898
sa fie o coincidenta.

2396
01:33:18,297 --> 01:33:20,005
(Ton de apelare inaccesibil)

2397
01:33:20,047 --> 01:33:21,339
Cum m-ai găsit?

2398
01:33:22,130 --> 01:33:23,339
Te-am urmat.

2399
01:33:28,797 --> 01:33:30,945
(Ton de apelare inaccesibil)

2400
01:33:42,914 --> 01:33:43,929
Domnule, Legătura dintre a

2401
01:33:44,720 --> 01:33:46,109
constructor uriaș și spălătorie..

2402
01:33:47,612 --> 01:33:48,757
..se simte ceva de pește aici.

2403
01:33:52,398 --> 01:33:53,630
Crima este Extensia

2404
01:33:53,642 --> 01:33:54,460
de consecinte.

2405
01:33:55,953 --> 01:33:56,799
Ca recul

2406
01:33:57,171 --> 01:33:58,464
forța Pistolului.

2407
01:33:58,464 --> 01:33:59,289
Ce vrei să spui?

2408
01:33:59,877 --> 01:34:00,773
Domnule, anul trecut...

2409
01:34:01,648 --> 01:34:02,808
O fată pe nume Kaveri

2410
01:34:02,820 --> 01:34:04,476
a murit în apartamentele Eagle.

2411
01:34:05,093 --> 01:34:05,964
Acești patru muders sunt

2412
01:34:05,976 --> 01:34:07,380
consecințele acelui incident.

2413
01:34:07,422 --> 01:34:08,156
(Străduind pistolul)

2414
01:34:11,022 --> 01:34:11,687
Este făcut de asasini?

2415
01:34:12,320 --> 01:34:12,742
Nu domnule.

2416
01:34:14,812 --> 01:34:16,531
Cum de esti asa de sigur?

2417
01:34:17,195 --> 01:34:18,859
Scriitorul Jeba a scris o poveste.

2418
01:34:19,398 --> 01:34:20,161
Deși este deghizat în a

2419
01:34:20,173 --> 01:34:20,896
poveste fictivă, este

2420
01:34:20,908 --> 01:34:21,593
pur non-ficțiune.

2421
01:34:22,351 --> 01:34:23,130
In acea poveste..

2422
01:34:23,382 --> 01:34:24,621
Personajele seamănă exact

2423
01:34:24,633 --> 01:34:25,797
cele patru persoane decedate.

2424
01:34:26,684 --> 01:34:27,684
Cum?

2425
01:34:28,171 --> 01:34:28,696
Domnule, povestea mai ales

2426
01:34:28,708 --> 01:34:29,339
are patru personaje.

2427
01:34:31,414 --> 01:34:32,180
Un rege..

2428
01:34:32,398 --> 01:34:32,968
Un poet..

2429
01:34:33,547 --> 01:34:34,429
Un comandant..

2430
01:34:35,105 --> 01:34:36,105
Si un servitor..

2431
01:34:42,148 --> 01:34:42,878
Constructorul Varadharajan

2432
01:34:42,890 --> 01:34:43,710
este înfățișat ca Rege.

2433
01:34:44,632 --> 01:34:45,357
Scriitorul Jeba este

2434
01:34:45,369 --> 01:34:46,812
înfățișat drept Poetul.

2435
01:34:47,523 --> 01:34:48,642
Este înfățișat Watchman

2436
01:34:48,654 --> 01:34:49,593
ca Comandantul.

2437
01:34:49,828 --> 01:34:50,713
Spălătorul este

2438
01:34:50,725 --> 01:34:51,992
înfăţişat ca slujitorul.

2439
01:34:52,172 --> 01:34:53,210
În acea poveste, regele

2440
01:34:53,903 --> 01:34:54,558
adăpostește dorințe

2441
01:34:54,582 --> 01:34:55,210
pentru o fată tânără.

2442
01:34:56,250 --> 01:34:57,132
Ce neinteresant

2443
01:34:57,144 --> 01:34:57,742
se potrivește?

2444
01:34:58,570 --> 01:34:59,446
Este foarte plictisitor. Nu

2445
01:34:59,458 --> 01:35:00,500
entuziasm. Nimic.

2446
01:35:03,929 --> 01:35:05,148
Vei juca un

2447
01:35:05,160 --> 01:35:07,046
Meci interesant în curând, nu?

2448
01:35:07,086 --> 01:35:07,961
Atunci ce te deranjează?

2449
01:35:08,750 --> 01:35:09,458
Ce folos?

2450
01:35:10,148 --> 01:35:11,334
Nu are rost să fii

2451
01:35:11,346 --> 01:35:12,492
interesat singur.

2452
01:35:12,843 --> 01:35:13,929
Nicio fată care doarme

2453
01:35:13,941 --> 01:35:15,422
cu mine chiar îi pasă.

2454
01:35:15,505 --> 01:35:16,222
Toți simt

2455
01:35:16,246 --> 01:35:17,047
lipsit de viață și gol.

2456
01:35:18,356 --> 01:35:19,027
Dar asta nu este

2457
01:35:19,051 --> 01:35:19,773
cazul cu tine.

2458
01:35:20,296 --> 01:35:22,078
Fiecare fată care vine la tine,

2459
01:35:22,505 --> 01:35:23,839
..se comportă atât de implicat.

2460
01:35:23,880 --> 01:35:25,964
(râde)

2461
01:35:25,964 --> 01:35:26,621
Cum este posibil

2462
01:35:26,645 --> 01:35:27,422
doar cu tine?

2463
01:35:28,706 --> 01:35:29,831
Varadharajan..

2464
01:35:30,380 --> 01:35:31,898
Există două tipuri de cititori.

2465
01:35:32,297 --> 01:35:33,922
Unul ia o carte înăuntru

2466
01:35:33,934 --> 01:35:36,089
târgul de cărți în grabă,

2467
01:35:36,585 --> 01:35:37,422
..Nici nu trece prin el

2468
01:35:37,434 --> 01:35:38,255
cunoscându-i scopul..

2469
01:35:38,297 --> 01:35:40,398
..nici înțelegerea a

2470
01:35:40,718 --> 01:35:42,453
lucru și se grăbește până la capăt.

2471
01:35:42,917 --> 01:35:43,468
Acesta este un tip.

2472
01:35:45,101 --> 01:35:45,828
Dar.. Există celălalt cine

2473
01:35:46,671 --> 01:35:48,164
ia o carte din bibliotecă,

2474
01:35:48,630 --> 01:35:50,243
.. întoarce fiecare pagină încet,

2475
01:35:50,255 --> 01:35:51,755
simte fiecare rând și...

2476
01:35:51,882 --> 01:35:53,327
..își absoarbe sufletul din

2477
01:35:53,339 --> 01:35:54,880
pagina de copertă până la punctul culminant..

2478
01:35:55,148 --> 01:35:57,065
Eu sunt al doilea tip.

2479
01:35:58,328 --> 01:35:58,969
Deci, nu citiți

2480
01:35:58,981 --> 01:36:00,339
carte care nu este interesanta?

2481
01:36:00,339 --> 01:36:00,867
Nu.

2482
01:36:01,680 --> 01:36:02,015
Nu.

2483
01:36:08,058 --> 01:36:08,929
Varadharajan..

2484
01:36:09,507 --> 01:36:11,750
Vedeți o carte ca doar hârtii.

2485
01:36:12,023 --> 01:36:14,070
Dar îl văd ca pe personaje.

2486
01:36:14,695 --> 01:36:15,367
Asta e diferența.

2487
01:36:16,179 --> 01:36:16,869
Rezultatul va fi

2488
01:36:16,881 --> 01:36:17,828
la fel oricum vezi tu.

2489
01:36:20,148 --> 01:36:21,939
Uită-te la mine. M-am pregătit

2490
01:36:21,951 --> 01:36:24,130
orezul tău Sambar preferat.

2491
01:36:24,195 --> 01:36:26,214
(Boborond)

2492
01:36:26,562 --> 01:36:27,312
Ce sa întâmplat?

2493
01:36:28,640 --> 01:36:29,598
Vrei să mergi pe acoperiș?

2494
01:36:30,422 --> 01:36:32,172
Vai! Acum e întuneric.

2495
01:36:32,214 --> 01:36:33,450
Nu e nevoie, dragă. Dacă dvs

2496
01:36:33,462 --> 01:36:34,839
mama vede, te va certa.

2497
01:36:35,015 --> 01:36:36,672
De fapt, mă va certa și ea.

2498
01:36:36,781 --> 01:36:38,005
Ești o fată bună, nu?

2499
01:36:38,005 --> 01:36:39,554
Nu trebuie să mergem acum. Bine?

2500
01:36:39,846 --> 01:36:40,762
Termină cina.

2501
01:36:42,089 --> 01:36:44,203
Ce? Vrei apă?

2502
01:36:45,655 --> 01:36:46,820
Așteaptă. Un minut.

2503
01:36:48,671 --> 01:36:49,422
Oh, Doamne.

2504
01:36:49,750 --> 01:36:50,672
Sticla este goală.

2505
01:36:50,778 --> 01:36:51,778
A rămas fără apă.

2506
01:36:53,070 --> 01:36:54,759
Mă duc sus și

2507
01:36:54,771 --> 01:36:56,664
să-ți aducă apă caldă.

2508
01:36:56,898 --> 01:36:58,255
Nu merge nicăieri. Bine?

2509
01:36:58,297 --> 01:36:59,492
Mă întorc într-un timp dragă.

2510
01:36:59,823 --> 01:37:00,614
Dragul meu.

2511
01:37:07,750 --> 01:37:10,000
(Kaveri chicotește)

2512
01:37:14,917 --> 01:37:15,671
Este întotdeauna problematic.

2513
01:37:16,422 --> 01:37:17,305
De ce se încarcă

2514
01:37:17,317 --> 01:37:18,339
cost de intretinere atunci?

2515
01:37:21,804 --> 01:37:22,976
Hei.. Ce sa întâmplat?

2516
01:37:23,484 --> 01:37:23,964
Nu a venit încă?

2517
01:37:23,976 --> 01:37:24,839
Telefonul lui este oprit.

2518
01:37:25,589 --> 01:37:26,505
Dezactivat?

2519
01:37:26,656 --> 01:37:27,023
Dumnezeu.

2520
01:37:27,464 --> 01:37:28,250
La naiba cu nebunul acela.

2521
01:37:28,262 --> 01:37:28,793
Deci, Totul

2522
01:37:28,817 --> 01:37:29,156
a fost aruncat azi?

2523
01:37:30,773 --> 01:37:32,023
Dacă nu primim o prostituată

2524
01:37:32,815 --> 01:37:33,734
azi, cu adevărat sa terminat.

2525
01:37:34,653 --> 01:37:35,750
Nu vom primi nici măcar un ban.

2526
01:37:36,788 --> 01:37:37,375
Totul va merge în zadar.

2527
01:37:42,757 --> 01:37:44,605
(Kaveri chicotește)

2528
01:37:44,773 --> 01:37:45,671
Unde putem ajunge

2529
01:37:45,683 --> 01:37:47,130
o fată la ora asta?

2530
01:37:47,339 --> 01:37:56,005
(Kaveri chicotește)

2531
01:37:56,351 --> 01:37:56,742
Hei..

2532
01:37:57,559 --> 01:37:59,109
O luăm azi pe fata aceea?

2533
01:38:02,513 --> 01:38:02,965
Ei?

2534
01:38:02,989 --> 01:38:03,513
Da

2535
01:38:04,239 --> 01:38:05,281
Ea este un copil.

2536
01:38:05,922 --> 01:38:06,773
Este un păcat.

2537
01:38:07,585 --> 01:38:08,773
Nu vom fi fericiți dacă am

2538
01:38:08,785 --> 01:38:10,382
trăiesc între păcate și virtuți.

2539
01:38:12,007 --> 01:38:12,851
Daca suntem prinsi..

2540
01:38:13,757 --> 01:38:14,339
Am terminat.

2541
01:38:14,765 --> 01:38:15,484
Cum vom fi prinși?

2542
01:38:16,042 --> 01:38:17,406
Ea nici măcar nu poate vorbi.

2543
01:38:18,609 --> 01:38:19,321
Chiar dacă vom fi prinși,

2544
01:38:19,333 --> 01:38:20,839
ei doi vor fi vinovati.

2545
01:38:21,031 --> 01:38:22,250
Vom fi pe partea sigură.

2546
01:38:22,890 --> 01:38:23,671
Eu spun acest testament

2547
01:38:23,683 --> 01:38:24,672
antrenează-te cu siguranță.

2548
01:38:24,714 --> 01:38:25,390
Tu vii.

2549
01:38:25,880 --> 01:38:26,702
Hei, nu e nevoie de asta

2550
01:38:26,714 --> 01:38:27,547
omule. Ascultă la mine.

2551
01:38:32,578 --> 01:38:33,339
(Bate in usa)

2552
01:38:33,380 --> 01:38:35,089
(Comentarii de cricket rulează)

2553
01:38:35,218 --> 01:38:36,755
Da intra.

2554
01:38:36,797 --> 01:38:38,031
(Ușa scârțâie deschisă)

2555
01:38:44,875 --> 01:38:46,046
Ai un copil aici,

2556
01:38:47,695 --> 01:38:48,398
când am cerut o fată.

2557
01:38:49,172 --> 01:38:50,039
domnule..

2558
01:38:50,609 --> 01:38:51,176
Serviciul de escortă a primit

2559
01:38:51,188 --> 01:38:51,835
anulat pe neașteptate.

2560
01:38:52,255 --> 01:38:53,839
Doar adaptează-te cu ea astăzi.

2561
01:38:53,839 --> 01:38:54,505
Ce?

2562
01:38:55,106 --> 01:38:56,106
Te adaptezi cu ea?

2563
01:38:57,098 --> 01:38:58,210
Ea este un copil.

2564
01:38:58,841 --> 01:38:59,601
Scoate-o afară.

2565
01:39:00,515 --> 01:39:01,320
Ieși.

2566
01:39:01,505 --> 01:39:02,172
domnule?

2567
01:39:02,612 --> 01:39:05,250
Jeba de ce îl certați?

2568
01:39:05,964 --> 01:39:07,588
Au făcut ceva

2569
01:39:07,600 --> 01:39:09,078
lăudabil astăzi.

2570
01:39:10,627 --> 01:39:11,976
Ce vrei să spui, Varadharajan?

2571
01:39:12,362 --> 01:39:13,718
Ea este un copil.

2572
01:39:20,675 --> 01:39:21,453
Varadharajan..

2573
01:39:22,917 --> 01:39:23,542
Acest lucru este greșit.

2574
01:39:24,366 --> 01:39:25,195
Plec.

2575
01:39:25,898 --> 01:39:27,130
domnule. Stai jos, domnule.

2576
01:39:27,172 --> 01:39:28,005
Stai jos, zic.

2577
01:39:28,567 --> 01:39:29,390
ce faci domnule?

2578
01:39:35,172 --> 01:39:40,172
(râde)

2579
01:39:40,172 --> 01:39:47,380
(Râde isteric)

2580
01:39:58,543 --> 01:39:58,953
Pe vremea aceea..

2581
01:40:00,187 --> 01:40:01,242
Alaturi de regele..

2582
01:40:02,351 --> 01:40:03,692
Poetul a exploatat și el

2583
01:40:03,704 --> 01:40:04,859
fata sexual.

2584
01:40:11,794 --> 01:40:12,367
Kaveri?

2585
01:40:15,013 --> 01:40:15,562
Kaveri..

2586
01:40:16,508 --> 01:40:17,265
Kaveri??

2587
01:40:18,799 --> 01:40:19,492
Kaveri?

2588
01:40:22,890 --> 01:40:23,943
Kaveri a dispărut.

2589
01:40:23,955 --> 01:40:24,859
Ai văzut-o?

2590
01:40:25,375 --> 01:40:25,964
Nu doamnă.

2591
01:40:26,313 --> 01:40:27,023
Unde ai lăsat-o?

2592
01:40:28,278 --> 01:40:29,148
Am lăsat-o aici.

2593
01:40:30,649 --> 01:40:31,191
Vai!

2594
01:40:31,380 --> 01:40:31,839
Ohh.

2595
01:40:32,214 --> 01:40:33,005
Oh, Doamne.

2596
01:40:33,226 --> 01:40:34,809
(Doamna care alerga)

2597
01:40:37,789 --> 01:40:38,960
(Telefonul sună)

2598
01:40:39,135 --> 01:40:39,843
Ce este?

2599
01:40:39,964 --> 01:40:40,339
Hei.

2600
01:40:41,109 --> 01:40:41,599
Gardianul ei este

2601
01:40:41,611 --> 01:40:42,714
căutând acel copil.

2602
01:40:42,784 --> 01:40:43,784
Oh, Doamne.

2603
01:40:44,476 --> 01:40:45,265
Bine. Închizi.

2604
01:40:46,789 --> 01:40:47,422
Kaveri?

2605
01:40:47,422 --> 01:40:48,797
(Gâfâind puternic)

2606
01:40:49,010 --> 01:40:49,593
domnule..

2607
01:40:50,161 --> 01:40:51,161
domnule..

2608
01:40:52,452 --> 01:40:52,785
domnule..

2609
01:40:53,750 --> 01:40:54,297
Ce?

2610
01:40:54,380 --> 01:40:55,293
Lasă fata aia domnule. Ea

2611
01:40:55,305 --> 01:40:56,312
tutorele o caută.

2612
01:40:58,325 --> 01:40:59,109
Urgent domnule.

2613
01:41:01,531 --> 01:41:02,380
Cinci minute..

2614
01:41:02,439 --> 01:41:04,772
Domnule.. Domnule.. Domnule, domnule, domnule...

2615
01:41:04,797 --> 01:41:05,339
(Închide ușa)

2616
01:41:06,874 --> 01:41:07,249
Vai!

2617
01:41:07,421 --> 01:41:09,921
(Ea pantalona greu)

2618
01:41:11,888 --> 01:41:12,472
domnule.

2619
01:41:12,786 --> 01:41:13,453
domnule?

2620
01:41:13,570 --> 01:41:13,945
domnule..

2621
01:41:14,953 --> 01:41:15,327
Ce?

2622
01:41:15,339 --> 01:41:15,934
Trimite-o repede.

2623
01:41:15,946 --> 01:41:16,839
Ea este aproape aici, domnule.

2624
01:41:17,192 --> 01:41:18,109
Vă rog, vă rog, domnule.

2625
01:41:19,185 --> 01:41:20,789
Bine, scoate-o afară.

2626
01:41:24,102 --> 01:41:24,742
(Ușa se închide puternic)

2627
01:41:24,966 --> 01:41:26,258
(Pantaloni)

2628
01:41:26,283 --> 01:41:26,937
Kaveri?

2629
01:41:26,969 --> 01:41:29,921
(mârâituri de durere)

2630
01:41:30,536 --> 01:41:31,250
Kaveri..

2631
01:41:32,128 --> 01:41:32,796
Kaveri..?

2632
01:41:34,464 --> 01:41:36,047
Hei, nu ai niciun sens?

2633
01:41:36,250 --> 01:41:36,534
Unde te-ai dus,

2634
01:41:36,546 --> 01:41:37,255
lăsând copilul singur?

2635
01:41:38,890 --> 01:41:40,109
Inima mi-a sărit o bătaie.

2636
01:41:40,722 --> 01:41:41,187
(Gâfâie)

2637
01:41:41,714 --> 01:41:42,339
Nu așa.

2638
01:41:42,380 --> 01:41:43,601
Doar o hrăneam.

2639
01:41:44,862 --> 01:41:45,757
Îi era sete.

2640
01:41:46,453 --> 01:41:47,447
Am urcat la etaj să iau

2641
01:41:47,459 --> 01:41:49,047
apă caldă. cand ma intorc..

2642
01:41:49,047 --> 01:41:49,839
Slavă Domnului.

2643
01:41:50,140 --> 01:41:50,827
Ea stătea la

2644
01:41:50,839 --> 01:41:51,625
marginea acoperișului.

2645
01:41:51,968 --> 01:41:52,541
Dacă nu am observat-o, ce

2646
01:41:52,553 --> 01:41:53,089
s-ar fi întâmplat?

2647
01:41:53,184 --> 01:41:53,726
Dumnezeu.

2648
01:41:53,939 --> 01:41:55,189
Fii atent la ea.

2649
01:41:55,214 --> 01:41:55,843
Bine.

2650
01:41:56,460 --> 01:41:57,339
Mulțumesc Watchman.

2651
01:41:57,339 --> 01:41:57,804
Bine Bine.

2652
01:41:58,271 --> 01:41:58,896
Vino dragă.

2653
01:42:05,609 --> 01:42:06,401
Vino. Să mergem.

2654
01:42:18,797 --> 01:42:20,272
De teamă că vestea ar fi

2655
01:42:20,284 --> 01:42:21,820
răspândit la oameni..

2656
01:42:22,171 --> 01:42:23,873
Comandantul și Servitorul

2657
01:42:23,885 --> 01:42:25,042
s-a repezit la rege

2658
01:42:25,054 --> 01:42:26,437
și l-a implorat.

2659
01:42:27,273 --> 01:42:28,130
Termină-o.

2660
01:42:28,452 --> 01:42:29,054
domnule?

2661
01:42:29,840 --> 01:42:31,507
O să am grijă de asta.

2662
01:42:32,919 --> 01:42:33,586
Bine domnule.

2663
01:42:40,242 --> 01:42:40,983
Regele, Devoid

2664
01:42:40,995 --> 01:42:42,070
de inimă și milă..

2665
01:42:43,429 --> 01:42:44,218
Le-a ordonat

2666
01:42:44,230 --> 01:42:45,714
ucide copilul nevinovat.

2667
01:42:45,739 --> 01:42:46,739
(geme)

2668
01:42:47,039 --> 01:42:48,714
Au aruncat-o jos..

2669
01:42:48,714 --> 01:42:49,589
(geme)

2670
01:42:49,672 --> 01:42:50,672
Din vârful palatului..

2671
01:42:50,672 --> 01:42:51,672
(Geme de frică)

2672
01:42:51,672 --> 01:42:53,273
Și am ucis-o cu brutalitate.

2673
01:43:00,130 --> 01:43:01,089
(Apăsează butonul)

2674
01:43:01,880 --> 01:43:02,622
(Corpul ei aterizează

2675
01:43:02,634 --> 01:43:03,589
cu o bufnitură puternică)

2676
01:43:04,130 --> 01:43:04,858
Poetul și-a dat seama

2677
01:43:04,870 --> 01:43:05,827
că el a fost și el

2678
01:43:05,839 --> 01:43:06,571
motivul din spatele

2679
01:43:06,583 --> 01:43:07,218
uciderea copilului.

2680
01:43:13,609 --> 01:43:14,230
Condus de

2681
01:43:14,254 --> 01:43:15,203
Vina necrutatoare..

2682
01:43:15,589 --> 01:43:16,941
El a scris această poveste ca

2683
01:43:16,966 --> 01:43:17,992
o cerere de absolvire.

2684
01:43:18,422 --> 01:43:19,017
Asta e cartea

2685
01:43:19,029 --> 01:43:19,570
eu vorbesc despre.

2686
01:43:24,839 --> 01:43:25,784
Interpretarea ta

2687
01:43:25,796 --> 01:43:26,750
este perspicace. Sunt de acord.

2688
01:43:27,867 --> 01:43:29,244
Dar este menționat în

2689
01:43:29,256 --> 01:43:30,703
povestea cum au murit cei patru?

2690
01:43:31,797 --> 01:43:32,828
Domnule, dă-mi doar

2691
01:43:33,129 --> 01:43:33,921
mai puțin de o săptămână.

2692
01:43:36,151 --> 01:43:37,492
O sa furnizez detaliile.

2693
01:43:45,339 --> 01:43:46,765
domnule. Povestea s-a terminat.

2694
01:43:46,922 --> 01:43:48,098
Doar vezi. Ei vor

2695
01:43:48,110 --> 01:43:49,203
se preda voluntar.

2696
01:43:49,464 --> 01:43:50,160
Cine a spus că

2697
01:43:50,172 --> 01:43:50,964
povestea și-a ajuns la final?

2698
01:43:51,005 --> 01:43:52,047
Ce spui domnule?

2699
01:43:52,089 --> 01:43:52,960
Nu s-a terminat?

2700
01:43:55,005 --> 01:43:56,140
I-am ascuns o informație vitală

2701
01:43:56,152 --> 01:43:57,000
comisarul adjunct.

2702
01:43:58,089 --> 01:43:58,796
Povestea are..

2703
01:43:59,589 --> 01:44:01,078
..un al cincilea personaj suplimentar.

2704
01:44:01,551 --> 01:44:02,449
El este rădăcina

2705
01:44:02,474 --> 01:44:03,773
cauza pentru toate acestea.

2706
01:44:03,922 --> 01:44:05,148
Un al cincilea personaj?

2707
01:44:05,380 --> 01:44:06,367
Cine este el domnule?

2708
01:44:07,964 --> 01:44:08,984
Lasă-l pe Jeba.

2709
01:44:08,996 --> 01:44:10,601
Nu o lua în serios.

2710
01:44:12,089 --> 01:44:12,940
m-am angajat

2711
01:44:12,952 --> 01:44:13,859
un păcat de neșters.

2712
01:44:15,255 --> 01:44:16,421
Chiar și eu am o fiică.

2713
01:44:18,495 --> 01:44:19,320
sunt complet..

2714
01:44:20,692 --> 01:44:21,750
Mi-e rușine de mine.

2715
01:44:22,317 --> 01:44:22,655
domnule.

2716
01:44:23,140 --> 01:44:24,000
Lasă toate astea, domnule.

2717
01:44:24,820 --> 01:44:25,785
Ii crezi doar pe cei doi

2718
01:44:25,797 --> 01:44:26,726
dintre voi ați comis această crimă?

2719
01:44:27,589 --> 01:44:28,379
Există un tip care

2720
01:44:28,391 --> 01:44:29,234
a făcut toate astea înaintea ta.

2721
01:44:34,505 --> 01:44:35,615
Deci povestea nu a făcut-o

2722
01:44:35,681 --> 01:44:36,398
sfârşit, domnule?

2723
01:44:41,964 --> 01:44:47,880
(Pașii se apropie)

2724
01:44:52,007 --> 01:44:52,882
(Tripit de armă)

2725
01:45:03,062 --> 01:45:04,109
Bătrânul sângeros. Ai Ucis

2726
01:45:04,828 --> 01:45:06,085
tatăl meu ajutat de o doamnă.

2727
01:45:06,781 --> 01:45:07,578
Acum o să te omor.

2728
01:45:08,117 --> 01:45:08,950
Așteaptă frate.

2729
01:45:09,054 --> 01:45:10,218
Lasă-mă să am grijă de el.

2730
01:45:27,755 --> 01:45:28,648
Cine este el domnule?

2731
01:45:30,335 --> 01:45:31,266
„Cel care dă

2732
01:45:31,278 --> 01:45:32,617
somn linistit noaptea..

2733
01:45:33,464 --> 01:45:35,466
Devine cauza principală pentru

2734
01:45:35,478 --> 01:45:37,781
somnul permanent al unei fete"

2735
01:45:38,640 --> 01:45:39,097
Este un citat

2736
01:45:39,121 --> 01:45:39,807
scris in carte.

2737
01:45:47,297 --> 01:45:48,644
Un Watchman este cel care

2738
01:45:48,656 --> 01:45:50,289
asigură un somn liniștit noaptea.

2739
01:45:50,547 --> 01:45:51,270
El rămâne treaz cu toții

2740
01:45:51,282 --> 01:45:52,351
noapte, îndeplinindu-și datoria.

2741
01:45:52,630 --> 01:45:53,217
Dar, domnule, paznicul

2742
01:45:53,229 --> 01:45:53,964
a fost deja ucis.

2743
01:45:54,047 --> 01:45:54,851
Atunci, cine este domnule?

2744
01:46:10,930 --> 01:46:12,347
(Locuind cu greu)

2745
01:46:25,632 --> 01:46:26,427
Așa este Tatăl meu

2746
01:46:26,439 --> 01:46:27,664
ar fi simțit și durerea.

2747
01:46:29,382 --> 01:46:30,585
(Spear pătrunde)

2748
01:46:34,589 --> 01:46:35,507
da..

2749
01:46:37,778 --> 01:46:38,929
El nu este doar Tatăl.

2750
01:46:39,526 --> 01:46:41,265
Nașul (Aadhi).

2751
01:46:49,234 --> 01:46:49,820
domnule.

2752
01:46:50,262 --> 01:46:51,346
Nu pot să cred asta domnule.

2753
01:46:51,969 --> 01:46:52,984
A abuzat-o și el?

2754
01:46:53,630 --> 01:46:54,493
Domnule, El instalează

2755
01:46:54,505 --> 01:46:55,544
controlând sforăitul

2756
01:46:55,556 --> 01:46:56,479
masini la acelea

2757
01:46:56,491 --> 01:46:57,757
care suferă de sforăit.

2758
01:46:58,472 --> 01:46:59,597
(Pătrunde din nou)

2759
01:47:07,578 --> 01:47:08,015
Hei.

2760
01:47:08,867 --> 01:47:09,851
Nu lăsa urme în urmă.

2761
01:47:10,417 --> 01:47:11,406
Ștergeți acest lucru complet.

2762
01:47:15,713 --> 01:47:17,585
Domnule.. Meera știe asta?

2763
01:47:18,492 --> 01:47:19,492
Ea poate să nu fie conștientă de asta.

2764
01:47:20,401 --> 01:47:20,796
Haide.

2765
01:47:21,664 --> 01:47:22,324
Arumugam connect

2766
01:47:22,348 --> 01:47:22,997
cu controlul

2767
01:47:23,009 --> 01:47:23,808
camera si pista unde

2768
01:47:23,820 --> 01:47:24,672
Aadhi este chiar acum.

2769
01:47:24,672 --> 01:47:25,339
Bine domnule.

2770
01:47:45,130 --> 01:47:46,695
„Eu cu meticulozitate

2771
01:47:46,707 --> 01:47:49,172
a creat o bijuterie de aur"

2772
01:47:49,214 --> 01:47:51,986
„L-am ținut în siguranță, ca un

2773
01:47:51,998 --> 01:47:55,130
jurământ, cu dragoste, în fiecare zi”

2774
01:47:55,589 --> 01:47:56,986
„Dar marele meu

2775
01:47:56,998 --> 01:47:59,714
car, strălucitor și îndrăzneț"

2776
01:47:59,755 --> 01:48:02,409
„Te-am pierdut în

2777
01:48:02,421 --> 01:48:05,797
Noroi din cala mea"

2778
01:48:05,922 --> 01:48:07,196
„Gândurile se repezi,

2779
01:48:07,208 --> 01:48:08,630
nenumărate și sălbatice"

2780
01:48:08,630 --> 01:48:10,386
„O, sufletul meu arde,

2781
01:48:10,398 --> 01:48:12,255
neliniştit şi supărat"

2782
01:48:12,380 --> 01:48:14,630
„Urmele pașilor lui

2783
01:48:14,642 --> 01:48:16,547
Bijuteria mea de aur"

2784
01:48:16,589 --> 01:48:18,249
„Nicăieri să fii

2785
01:48:18,261 --> 01:48:21,047
văzut, nicăieri de urmărit"

2786
01:48:22,200 --> 01:48:23,007
Kaveri..

2787
01:48:23,445 --> 01:48:24,668
Orice vezi în fiecare zi

2788
01:48:24,680 --> 01:48:26,505
prin aceasta, vor fi înregistrate.

2789
01:48:26,505 --> 01:48:27,796
O sa-l verific regulat.

2790
01:48:28,055 --> 01:48:28,757
Bine?

2791
01:48:29,505 --> 01:48:31,620
„În toate direcțiile, toate

2792
01:48:31,632 --> 01:48:33,589
în jur, aproape și departe"

2793
01:48:33,714 --> 01:48:36,473
„Te caut,

2794
01:48:36,485 --> 01:48:39,255
oriunde ai fi"

2795
01:48:39,297 --> 01:48:41,359
„Ca un mic

2796
01:48:41,371 --> 01:48:44,880
Semiluna se estompează"

2797
01:48:45,172 --> 01:48:47,034
„Unde ai

2798
01:48:47,046 --> 01:48:49,505
s-a îndepărtat, de ce? "

2799
01:48:50,047 --> 01:48:51,432
„Dincolo de prag,

2800
01:48:51,444 --> 01:48:52,714
nu ai trecut niciodată"

2801
01:48:52,755 --> 01:48:55,547
„Neatins de vânt”

2802
01:48:55,630 --> 01:48:56,587
„Te-am păstrat ca

2803
01:48:56,599 --> 01:48:58,130
portret pictat cu grijă,"

2804
01:48:58,130 --> 01:49:00,505
„Unde ești scumpul meu?”

2805
01:49:00,547 --> 01:49:01,644
„Urmele pașilor lui

2806
01:49:01,656 --> 01:49:02,589
Bijuteria mea de aur"

2807
01:49:02,589 --> 01:49:04,294
Dacă mergem pe acoperiș, putem

2808
01:49:04,306 --> 01:49:05,964
priveste luna si mai aproape.

2809
01:49:06,005 --> 01:49:07,214
Merge. Du-te lângă unchi.

2810
01:49:07,255 --> 01:49:08,047
Nu te speria.

2811
01:49:18,839 --> 01:49:22,589
„Ca niște monede prețuite”

2812
01:49:22,755 --> 01:49:25,739
„Te-am salvat dragă,

2813
01:49:25,751 --> 01:49:28,589
Te-am ținut aproape. "

2814
01:49:28,964 --> 01:49:30,695
„Fiecare al tău

2815
01:49:30,707 --> 01:49:34,047
gest, fiecare semn,"

2816
01:49:34,089 --> 01:49:36,881
„I-am admirat pe toți,

2817
01:49:36,893 --> 01:49:39,297
le-au făcut ale mele. "

2818
01:49:39,339 --> 01:49:40,278
„A făcut răul lumii

2819
01:49:40,290 --> 01:49:41,327
privirea te fură? "

2820
01:49:41,339 --> 01:49:42,005
Kaveri..

2821
01:49:42,005 --> 01:49:43,368
„O, iubire, a făcut-o

2822
01:49:43,380 --> 01:49:44,679
te împușcă ochii? "

2823
01:49:45,276 --> 01:49:46,067
Maestre

2824
01:49:46,297 --> 01:49:48,321
„Urmele pașilor lui

2825
01:49:48,333 --> 01:49:50,047
Bijuteria mea de aur"

2826
01:49:50,089 --> 01:49:51,202
„Nicăieri să fii

2827
01:49:51,214 --> 01:49:53,089
văzut, nicăieri de urmărit"

2828
01:49:53,130 --> 01:49:54,060
Ea a atras asta

2829
01:49:54,072 --> 01:49:55,249
fă-mă să înțeleg

2830
01:49:55,261 --> 01:49:57,214
Maestre. Dar nu am înțeles.

2831
01:49:57,730 --> 01:49:59,281
Am fost Maestru neglijent.

2832
01:49:59,901 --> 01:50:00,889
Indiferent ce facem, noi

2833
01:50:00,914 --> 01:50:02,355
nu o pot aduce înapoi la viață.

2834
01:50:02,380 --> 01:50:04,274
Geetha a rămas fără viață

2835
01:50:04,286 --> 01:50:06,589
de când a pierdut-o pe Kaveri.

2836
01:50:06,935 --> 01:50:09,054
Daca ajunge sa stie asta...

2837
01:50:10,020 --> 01:50:10,770
Asta e.

2838
01:50:11,468 --> 01:50:11,885
Nu vrem asta

2839
01:50:11,897 --> 01:50:13,117
Meera. Vom lăsa asta.

2840
01:50:13,520 --> 01:50:14,125
maestru..

2841
01:50:15,156 --> 01:50:16,773
Nu au femei ca

2842
01:50:16,785 --> 01:50:18,839
o mamă sau surori acasă?

2843
01:50:19,101 --> 01:50:20,773
De ce nu merg la ei?

2844
01:50:22,359 --> 01:50:23,706
Avea doar 12 ani

2845
01:50:23,718 --> 01:50:25,539
copil care nici măcar nu putea vorbi.

2846
01:50:26,362 --> 01:50:27,390
E jalnică, Maestre.

2847
01:50:28,531 --> 01:50:29,148
Cât de groaznic ea

2848
01:50:29,173 --> 01:50:30,214
ar fi suferit?

2849
01:50:31,648 --> 01:50:32,922
Așteaptă, Meera.

2850
01:50:32,964 --> 01:50:33,703
Să ne gândim.

2851
01:50:34,081 --> 01:50:34,601
maestru..

2852
01:50:35,656 --> 01:50:36,264
La fel ca „Karna” de la

2853
01:50:36,276 --> 01:50:36,869
„Mahabharata”

2854
01:50:36,881 --> 01:50:37,405
care s-a născut cu

2855
01:50:37,417 --> 01:50:38,047
Armura pe corp,

2856
01:50:38,273 --> 01:50:39,217
Fie ca toate fetele să se nască

2857
01:50:39,229 --> 01:50:40,547
cu îmbrăcămintea lor ca Armură.

2858
01:50:40,781 --> 01:50:41,154
Vor aceste animale

2859
01:50:41,166 --> 01:50:41,880
lasă-ne măcar, atunci?

2860
01:50:42,152 --> 01:50:43,273
Spune-mi. Vor ei?

2861
01:50:43,960 --> 01:50:45,214
Dumnezeu. Meera..

2862
01:50:45,214 --> 01:50:46,171
Nu, nu vor.

2863
01:50:47,867 --> 01:50:48,562
Nici măcar nu vor

2864
01:50:49,071 --> 01:50:49,812
de rezervă dacă este o femeie.

2865
01:50:52,992 --> 01:50:53,367
Dar

2866
01:50:54,976 --> 01:50:55,451
Nu am de gând să plec

2867
01:50:55,476 --> 01:50:56,004
oricine implicat

2868
01:50:56,028 --> 01:50:56,602
în asta, Maestre.

2869
01:50:58,484 --> 01:50:59,921
Nici o singură persoană.

2870
01:51:00,128 --> 01:51:01,132
Nu te grăbi, Meera.

2871
01:51:01,689 --> 01:51:02,679
Ai o viață.

2872
01:51:03,073 --> 01:51:03,655
Desigur că da.

2873
01:51:04,312 --> 01:51:05,471
Spun asta după a

2874
01:51:05,483 --> 01:51:07,005
gandit ca am o viata.

2875
01:51:07,476 --> 01:51:08,739
Dacă mă căsătoresc şi

2876
01:51:08,751 --> 01:51:10,172
sa ai o fetita..

2877
01:51:10,367 --> 01:51:11,630
Dacă ei se întâmplă la fel?

2878
01:51:11,835 --> 01:51:12,839
Vei spune la fel, Maestre?

2879
01:51:13,159 --> 01:51:14,242
Cât timp putem lăsa toate astea?

2880
01:51:15,726 --> 01:51:16,253
te gandesti

2881
01:51:16,265 --> 01:51:17,289
dincolo de punctul Meera.

2882
01:51:19,156 --> 01:51:20,031
Cineva trebuie să pășească

2883
01:51:20,043 --> 01:51:21,640
înainte și clopoțel Pisica.

2884
01:51:22,604 --> 01:51:23,226
Lasă-mă să o fac.

2885
01:51:24,503 --> 01:51:26,226
Nu voi cruța nicio viață.

2886
01:51:27,820 --> 01:51:28,630
Cum poți?

2887
01:51:28,672 --> 01:51:29,133
Doar pentru că sunt un

2888
01:51:29,145 --> 01:51:29,820
fată, crezi că nu pot?

2889
01:51:30,375 --> 01:51:31,178
Atunci de ce ai făcut-o

2890
01:51:31,190 --> 01:51:32,476
să mă înveți arte marțiale?

2891
01:51:33,257 --> 01:51:33,892
Dacă m-ai fi învățat

2892
01:51:33,904 --> 01:51:34,922
În schimb, muzică sau dans,

2893
01:51:34,922 --> 01:51:36,026
aș fi jucat în

2894
01:51:36,038 --> 01:51:37,422
în fața ochilor pofticiosi, nu?

2895
01:51:39,375 --> 01:51:39,780
nu am de gând

2896
01:51:39,792 --> 01:51:40,464
Lasă asta, Maestre.

2897
01:51:41,554 --> 01:51:43,164
Nu voi cruța pe nimeni.

2898
01:51:44,887 --> 01:51:45,340
Nu ar trebui

2899
01:51:45,364 --> 01:51:45,929
Lasă-i, Maestre.

2900
01:51:47,234 --> 01:51:47,988
Nu ar trebui să iertăm

2901
01:51:48,000 --> 01:51:49,226
oricine implicat în asta.

2902
01:52:24,708 --> 01:52:25,542
Meera

2903
01:52:40,929 --> 01:52:41,598
Te-am căutat

2904
01:52:41,610 --> 01:52:42,492
peste tot, toată noaptea.

2905
01:52:42,911 --> 01:52:44,125
Este adevărat ce spune poliția?

2906
01:52:45,507 --> 01:52:46,445
Știi cine este ea?

2907
01:52:49,390 --> 01:52:49,964
Kaveri.

2908
01:52:50,226 --> 01:52:50,970
Lasă asta, Meera. este

2909
01:52:50,982 --> 01:52:51,960
ce spune politia este adevarat?

2910
01:52:53,679 --> 01:52:54,402
Mmm.

2911
01:52:54,426 --> 01:52:54,804
(Dă din cap, da)

2912
01:52:56,875 --> 01:52:57,673
De asta ai venit

2913
01:52:57,685 --> 01:52:58,688
la apartament?

2914
01:52:58,700 --> 01:52:59,363
De aceea tu

2915
01:52:59,387 --> 01:53:00,179
ai spus ca ma iubesti?

2916
01:53:04,132 --> 01:53:04,505
(Dă din cap, da)

2917
01:53:05,125 --> 01:53:05,567
Ai fi putut spune

2918
01:53:05,579 --> 01:53:06,546
asta pentru mine înainte de Meera.

2919
01:53:08,476 --> 01:53:09,018
(Ridică din umeri)

2920
01:53:10,398 --> 01:53:11,440
aș fi putut.

2921
01:53:13,203 --> 01:53:14,393
Nu ești omul nobil pentru care?

2922
01:53:14,405 --> 01:53:16,039
încuie-ți mama bolnavă mintal

2923
01:53:16,539 --> 01:53:17,077
..fara a admite in

2924
01:53:17,089 --> 01:53:18,656
spital și tratați singur?

2925
01:53:20,620 --> 01:53:21,828
Acum știu de ce.

2926
01:53:22,781 --> 01:53:23,980
Așa cum ea

2927
01:53:24,004 --> 01:53:25,171
a devenit bolnav psihic.

2928
01:53:31,339 --> 01:53:33,505
(Supinat)

2929
01:53:33,992 --> 01:53:35,523
Nu sunt bolnav mintal draga mea.

2930
01:53:35,835 --> 01:53:39,839
(Shipând incontrolabil)

2931
01:53:39,880 --> 01:53:42,210
Te rog să-l omori și pe Aadhi.

2932
01:53:56,272 --> 01:53:56,897
Hei..

2933
01:53:56,922 --> 01:53:58,297
Ce i-ai făcut?

2934
01:54:00,007 --> 01:54:00,799
Spune-mi acum.

2935
01:54:01,304 --> 01:54:02,011
Știu că aveți

2936
01:54:02,038 --> 01:54:03,195
i-a făcut ceva lui Kaveri.

2937
01:54:05,867 --> 01:54:06,547
Ce vrei să spui?

2938
01:54:06,899 --> 01:54:07,687
Nu am făcut nimic.

2939
01:54:08,054 --> 01:54:10,234
Așteaptă. O să sun la poliție acum.

2940
01:54:11,380 --> 01:54:12,380
Du-te să-i suni.

2941
01:54:13,312 --> 01:54:14,493
Dacă vom fi prinși, dvs

2942
01:54:14,505 --> 01:54:16,130
fiul va fi și el prins.

2943
01:54:33,164 --> 01:54:35,047
Ce i-ai făcut cu fata aceea?

2944
01:54:35,089 --> 01:54:37,296
(Supine incontrolabil)

2945
01:54:37,848 --> 01:54:39,140
Daca ma gandesc la tine..

2946
01:54:39,165 --> 01:54:41,578
Îmi vine să mă ard.

2947
01:54:44,828 --> 01:54:46,120
Nu mă simt așa.

2948
01:54:46,640 --> 01:54:47,335
Nu poţi.

2949
01:54:47,620 --> 01:54:48,570
Cum vei simți asta?

2950
01:54:48,937 --> 01:54:50,425
Slavă domnului. Nu am făcut-o

2951
01:54:50,437 --> 01:54:52,078
da nastere unei fete.

2952
01:54:52,547 --> 01:54:53,785
Altfel, vei face

2953
01:54:53,797 --> 01:54:55,210
la fel si ei..

2954
01:54:55,589 --> 01:54:56,130
Hei..

2955
01:54:59,320 --> 01:55:01,437
Nu vorbi prea mult. Pleacă.

2956
01:55:02,929 --> 01:55:03,339
Așteaptă.

2957
01:55:03,609 --> 01:55:04,165
Privește ce sunt

2958
01:55:04,177 --> 01:55:05,156
o să-ți facă.

2959
01:55:06,683 --> 01:55:07,058
Hei.

2960
01:55:08,679 --> 01:55:09,230
Lasă-mă.

2961
01:55:09,578 --> 01:55:10,255
Lasă-mă.

2962
01:55:10,789 --> 01:55:11,130
Lasă-mă idiotule.

2963
01:55:11,172 --> 01:55:12,755
Hei, tot spun să nu...

2964
01:55:40,005 --> 01:55:45,589
(Plângând tare)

2965
01:55:50,635 --> 01:55:51,812
Ți-a spus totul?

2966
01:55:57,781 --> 01:55:58,450
Doar pentru că ai ucis

2967
01:55:58,462 --> 01:55:59,297
cei patru oameni slabi...

2968
01:55:59,539 --> 01:56:00,223
Te gandesti la tine a

2969
01:56:00,235 --> 01:56:00,828
revoluționar, Vrăjitoare?

2970
01:56:06,604 --> 01:56:07,296
Hei

2971
01:56:10,380 --> 01:56:11,380
Omoară-o..

2972
01:57:44,578 --> 01:57:45,302
imi pare rau

2973
01:57:45,314 --> 01:57:46,718
te las asa.

2974
01:57:48,098 --> 01:57:49,195
Dar nu am opțiuni.

2975
01:58:04,789 --> 01:58:05,694
Nu pot construi Taj

2976
01:58:05,706 --> 01:58:06,922
Mahal pentru iubirea noastră.

2977
01:58:07,304 --> 01:58:07,732
Având în vedere al meu

2978
01:58:07,744 --> 01:58:08,609
Constrangeri financiare..

2979
01:58:09,289 --> 01:58:10,139
iti pot construi un

2980
01:58:10,151 --> 01:58:11,320
frumos mormânt. Bine?

2981
01:59:25,325 --> 01:59:25,825
Hei..

2982
01:59:26,507 --> 01:59:27,149
Cât de inuman ai fost

2983
01:59:27,161 --> 01:59:28,273
să te porți rău cu acel copil?

2984
01:59:29,164 --> 01:59:29,445
huh?

2985
01:59:30,382 --> 01:59:31,242
Spune-mi.

2986
01:59:31,880 --> 01:59:33,172
Sus. Tu Criminal.

2987
01:59:34,659 --> 01:59:35,632
Era un copil.

2988
01:59:36,424 --> 01:59:37,687
Cum ai putea s-o faci?

2989
01:59:38,976 --> 01:59:39,710
Era atât de naivă

2990
01:59:39,722 --> 01:59:41,093
înțelege cruzimea lumii.

2991
01:59:43,003 --> 01:59:45,992
Pot să-ți citesc gândurile acum.

2992
01:59:46,554 --> 01:59:47,726
El este doar un polițist.

2993
01:59:48,091 --> 01:59:49,414
Ce poate face cel mai mult?

2994
01:59:50,218 --> 01:59:50,487
El mă va depune

2995
01:59:50,499 --> 01:59:50,869
conform Legii POCSO.

2996
01:59:50,881 --> 01:59:51,348
(Protecția copiilor

2997
01:59:51,360 --> 01:59:51,664
din infracțiuni sexuale)

2998
01:59:52,022 --> 01:59:52,855
Doar câteva zile.

2999
01:59:52,880 --> 01:59:53,368
Te poți descurca

3000
01:59:53,380 --> 01:59:54,335
lucruri și ieși.

3001
01:59:54,750 --> 01:59:55,851
Asta crezi?

3002
01:59:57,351 --> 01:59:57,932
De fapt, gândul

3003
01:59:57,944 --> 01:59:58,726
a ta are dreptate.

3004
02:00:04,531 --> 02:00:05,174
Dar te voi omorî.

3005
02:00:05,186 --> 02:00:05,839
domnule. domnule. domnule.

3006
02:00:05,839 --> 02:00:06,630
Vă rog să mă lăsați domnule.

3007
02:00:06,630 --> 02:00:07,452
Domnule, nu mă voi uita

3008
02:00:07,464 --> 02:00:08,464
la o fată în acei ochi.

3009
02:00:08,505 --> 02:00:09,361
Domnule, voi merge undeva

3010
02:00:09,373 --> 02:00:09,964
altfel și trăiește.

3011
02:00:10,005 --> 02:00:10,378
domnule. Vă rog să iertați

3012
02:00:10,390 --> 02:00:10,755
si lasa-ma domnule.

3013
02:00:10,797 --> 02:00:11,656
Iertare?

3014
02:00:16,422 --> 02:00:17,629
Cerere pentru iertare

3015
02:00:17,641 --> 02:00:18,281
este o trăsătură bună.

3016
02:00:20,008 --> 02:00:21,039
Dar nu mă întreba asta.

3017
02:00:21,671 --> 02:00:22,796
Întreabă-o pe fata aceea.

3018
02:00:25,862 --> 02:00:26,903
Întrebați asta lui Kaveri.

3019
02:00:28,234 --> 02:00:29,875
Voi ați trimis-o înainte.

3020
02:00:30,242 --> 02:00:31,343
Du-te acolo și întrebi.

3021
02:00:33,710 --> 02:00:35,449
Du-te acolo. Merge. Du-te, du-te..

3022
02:00:35,461 --> 02:00:36,547
domnule domnule.

3023
02:00:36,589 --> 02:00:37,849
domnule. Scuze domnule. eu voi

3024
02:00:37,861 --> 02:00:39,005
du-te undeva domnule.

3025
02:00:39,359 --> 02:00:40,172
Vă rog domnule. Lasă-mă domnule.

3026
02:00:40,172 --> 02:00:41,464
domnule. Vă rog domnule.

3027
02:00:41,464 --> 02:00:42,218
Iertați-mă domnule.

3028
02:00:57,945 --> 02:00:59,679
Știu să protejez legea.

3029
02:01:02,679 --> 02:01:03,582
Știu și cum să protejez

3030
02:01:03,594 --> 02:01:04,570
o persoană din lege.

3031
02:01:13,164 --> 02:01:13,964
domnule. domnule. domnule.

3032
02:01:14,005 --> 02:01:16,130
Meera. Meera. Te rog nu.

3033
02:01:16,130 --> 02:01:18,100
Ascultă-mă, Meera. Vă rog.

3034
02:01:18,112 --> 02:01:19,610
Nu face asta, Meera.

3035
02:01:19,622 --> 02:01:20,632
Te rog, Meera.

3036
02:01:20,839 --> 02:01:22,333
Meera. Meera. voi merge

3037
02:01:22,345 --> 02:01:23,922
altundeva Meera.

3038
02:01:23,922 --> 02:01:25,818
Meera. Te rog nu face asta

3039
02:01:25,830 --> 02:01:27,734
pentru mine, Meera. Ascultă la mine.

3040
02:01:27,964 --> 02:01:29,672
Meera, te rog, ascultă-mă.

3041
02:01:29,672 --> 02:01:30,782
Meera, te rog gândește-te

3042
02:01:30,794 --> 02:01:32,296
zilele în care am fost împreună.

3043
02:01:43,835 --> 02:01:46,074
Legea spune că niciun om nu are

3044
02:01:46,086 --> 02:01:47,523
dreptul de a pedepsi

3045
02:01:47,535 --> 02:01:48,755
un alt om.

3046
02:01:48,755 --> 02:01:50,464
(Tragere cu împușcătură)

3047
02:01:50,505 --> 02:01:51,752
Dar inima mea nu

3048
02:01:51,764 --> 02:01:53,023
ia în considerare cei care

3049
02:01:53,390 --> 02:01:54,351
sunt în spatele crimei

3050
02:01:54,363 --> 02:01:55,755
a lui Kaveri ca oameni.

3051
02:01:55,797 --> 02:02:02,255
(împușcături)

3052
02:02:13,101 --> 02:02:14,801
Cu Justiția de partea mea, Legea

3053
02:02:14,813 --> 02:02:15,902
mă protejează aliniindu-mă

3054
02:02:15,914 --> 02:02:17,130
cu constiinta mea.

3055
02:02:19,765 --> 02:02:20,327
Pot fi răspunzător

3056
02:02:20,339 --> 02:02:21,130
pedepsele legale.

3057
02:02:21,372 --> 02:02:22,664
Sau pot scăpa.

3058
02:02:24,125 --> 02:02:25,016
Dar dacă m-aș abține

3059
02:02:25,028 --> 02:02:25,615
făcând asta din

3060
02:02:25,627 --> 02:02:26,109
frica in lege..

3061
02:02:27,453 --> 02:02:28,288
Conștiința mea ar fi făcut-o

3062
02:02:28,300 --> 02:02:30,007
m-a bântuit până la ultima mea suflare.

3063
02:03:02,570 --> 02:03:03,882
„Ea este

3064
02:03:03,894 --> 02:03:05,828
nor de prunc mistic"

3065
02:03:08,695 --> 02:03:10,237
„Îmbrățișarea ei pe

3066
02:03:10,262 --> 02:03:12,187
poala ar topi trupul"

3067
02:03:15,500 --> 02:03:18,415
„Este ea cadoul de acea dată

3068
02:03:18,427 --> 02:03:21,630
nu a reușit să se graveze singur"

3069
02:03:21,672 --> 02:03:24,606
„Va un plumb în vânt

3070
02:03:24,618 --> 02:03:28,130
se transformă într-un păun dansator? "

3071
02:03:28,172 --> 02:03:29,382
„Ea este

3072
02:03:29,394 --> 02:03:31,839
nor de prunc mistic"

3073
02:03:34,047 --> 02:03:35,883
„Îmbrățișarea ei pe

3074
02:03:35,895 --> 02:03:38,297
poala ar topi trupul"

3075
02:03:53,789 --> 02:03:56,297
„Al cui este defectul?”

3076
02:03:56,297 --> 02:03:58,266
„Este ea copilul divin

3077
02:03:58,278 --> 02:04:00,172
nevazut de ochi? "

3078
02:04:00,172 --> 02:04:03,005
„Picturile murale ale grației?”

3079
02:04:04,005 --> 02:04:05,702
„Ca o frunză fragedă

3080
02:04:05,714 --> 02:04:07,422
într-o furtună furioasă”

3081
02:04:07,464 --> 02:04:09,558
„Totuși ținut nesfâșiat,

3082
02:04:09,570 --> 02:04:12,964
neîntreruptă de o ramură minusculă. "

3083
02:04:12,964 --> 02:04:14,519
„Nu există nimic pe pământ

3084
02:04:14,531 --> 02:04:16,214
pură ca dragostea unei mame”

3085
02:04:16,255 --> 02:04:17,698
„În tărâmul fără margini

3086
02:04:17,710 --> 02:04:19,380
afecțiune, nimeni nu este îndepărtat"

3087
02:04:19,380 --> 02:04:20,894
„Cicatricile timpului

3088
02:04:20,906 --> 02:04:22,672
să nu mai intri niciodată"

3089
02:04:22,672 --> 02:04:23,903
„Nimeni nu stă pe

3090
02:04:23,915 --> 02:04:24,694
marginile în

3091
02:04:24,706 --> 02:04:26,005
echilibrul justiției. "

3092
02:04:26,005 --> 02:04:29,089
„Cine protejează pe cine? "

3093
02:04:29,089 --> 02:04:30,572
„Este atingerea ei

3094
02:04:30,584 --> 02:04:32,375
care păzește pe toate. "